|
|
121.
|
|
|
Nick name:
|
|
|
|
|
כינוי:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:6 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:6
|
|
|
122.
|
|
|
NickServ password:
|
|
|
|
|
סיסמת ה־NickServ:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:7 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:8
|
|
|
123.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
פתחה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:8 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:9
|
|
|
124.
|
|
|
Real name:
|
|
|
|
|
שם אמיתי:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:9 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:10
|
|
|
125.
|
|
|
Server name:
|
|
|
|
|
שם השרת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:10
|
|
|
126.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Delete Server</span> 
Are you sure you want to delete the server '%(server)s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">מחיקת שרת</span>
האם באמת למחוק את השרת '%(server)s'? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:2
|
|
|
127.
|
|
|
Delete Server
|
|
|
|
|
מחק את השרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:5
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Edit Server</b>
|
|
|
|
|
<b>עריכת שרת</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:2
|
|
|
129.
|
|
|
Edit Server
|
|
|
|
|
ערוך שרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:5
|
