|
5.
|
|
|
%d Operator
|
|
|
%d Operators
|
|
|
|
%d opérateur
|
|
Translated by
Pierre Rudloff
|
|
Reviewed by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
|
%d opérateurs
|
|
Translated by
Pierre Rudloff
|
|
Reviewed by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
|
|
Located in
../tekka/gui/mgmt/__init__.py:164
|
|
6.
|
|
|
<font foreground='%(color)s'>Error: %(message)s</font>
|
|
|
|
<font foreground='%(color)s'>Erreur: %(message)s</font>
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
../gui_control.py:979
|
|
7.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Erreur: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
../gui_control.py:987
|
|
8.
|
|
|
Reset markup
|
|
|
|
Réinitialiser les signets.
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../tekka/main.py:463
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to close channel “%(name)s”?
|
|
|
|
Voulez vous vraiment fermer le canal “%(name)s”?
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../tekka/main.py:652
|
|
10.
|
|
|
Do you really want to close query “%(name)s”?
|
|
|
|
Voulez vous vraiment fermer la requête “%(name)s”?
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../tekka/main.py:654
|
|
11.
|
|
|
Do you really want to close server “%(name)s”?
|
|
|
|
Voulez vous vraiment fermer le serveur “%(name)s”?
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../tekka/main.py:656
|
|
12.
|
|
|
• You changed the topic to “%(topic)s”.
|
|
|
|
Vous avez changé le sujet vers “%(topic)s”.
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../signals.py:473
|
|
13.
|
|
|
• %(nick)s changed the topic to “%(topic)s”.
|
|
|
|
%(nick)s a changé le sujet vers “%(topic)s”.
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../signals.py:475
|
|
14.
|
|
|
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
|
|
• %(nick)s est absent (%(message)s).
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:460
|