tekka IRC client

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

121.

English:

Nick name:

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:6 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:6

122.

English:

NickServ password:

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:7 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:8

123.

English:

Port:

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:8 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:9

124.

English:

Real name:

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:9 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:10

125.

English:

Server name:

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:10

126.

English:

<span weight="bold" size="larger">Delete Server</span>

Are you sure you want to delete the server '%(server)s'?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:2

127.

English:

Delete Server

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:5

128.

English:

<b>Edit Server</b>

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:2

129.

English:

Edit Server

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.