|
|
1.
|
|
|
DCC action with id %(id)d accepted.
|
|
|
|
|
L'azione DCC con ID %(id)d è stata accettata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../commands.py:191
|
|
|
2.
|
|
|
tekka could not contact maki.
|
|
|
|
|
tekka non riesce a contattare maki.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Pedron
|
|
|
|
Located in
../connection.py:71
|
|
|
3.
|
|
|
There's no connection to maki, so the recent action was not performed. Try to reconnect to maki to solve this problem.
|
|
|
|
|
Non è presente una connessione con maki, quindi l'azione recente non è stata eseguita. Provare a connettersi nuovamente con maki per risolvere il problema.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../connection.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error while connecting to maki.
|
|
|
|
|
Errore durante la connessione a maki.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Pedron
|
|
|
|
Located in
../connection.py:129
|
|
|
5.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Errore: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Pedron
|
|
|
|
Located in
../connection.py:130
|
|
|
6.
|
|
|
An error occured: 
%(divider)s
%(traceback)s
%(exception)s
%(divider)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore:
%(divider)s
%(traceback)s
%(exception)s
%(divider)s |
|
Translated and reviewed by
Nicola Pedron
|
|
|
|
Located in
../main.py.in:666
|
