maki IRC daemon

Browsing French translation

  1. Series master
  2. Template “maki”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 33 results First • • • Last
6.
« %s parts.
« %s quitte le canal.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:489
7.
« %s quits (%s).
« %s quitte IRC (%s).
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:526
8.
« %s quits.
« %s quitte IRC.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:530
9.
« %s kicks you (%s).
« %s vous a kické (%s).
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:597
10.
« %s kicks you.
« %s vous a kické.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:601
11.
« %s kicks %s (%s).
« %s a éjecté %s (%s).
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:608
12.
« %s kicks %s.
« %s a éjecté %s.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:612
13.
• You are now known as %s.
• Vous vous appellez maintenant %s.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:659
14.
• %s is now known as %s.
• %s s'appelle maintenant %s.
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:663
15.
• Mode: %s %s
• Mode: %s %s
Translated and reviewed by Solarus
Located in ../source/in.c:786
6 → 15 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Solarus, loquehumaine.