maki IRC daemon

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “maki”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
» You join.
» Sie betreten den Chat.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:411
2.
» %s joins.
» %s betritt den Chat.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:415
3.
« You part (%s).
« Sie verlassen den Chat (%s).
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:474
4.
« You part.
« Sie verlassen den Chat.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:478
5.
« %s parts (%s).
« %s verlässt den Chat (%s).
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:485
6.
« %s parts.
« %s verlässt den Chat.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:489
7.
« %s quits (%s).
« %s trennt die Verbindung (%s).
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:526
8.
« %s quits.
« %s trennt die Verbindung.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:530
9.
« %s kicks you (%s).
« %s wirft Sie aus dem Chat (%s).
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:597
10.
« %s kicks you.
« %s wirft Sie aus dem Chat.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../source/in.c:601
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Kuhn.