Translations by Olly Betts

Olly Betts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 158 results
1.
&File
2012-09-27
文件(&F)
2.
&Rotation
2012-09-27
旋转(&R)
3.
&Orientation
2012-09-27
方向(&O)
4.
&View
2012-09-27
查看(&V)
5.
&Controls
2012-09-27
控制(&C)
6.
&Help
2012-09-27
帮助(&H)
7.
&Presentation
2012-12-17
演示文档(&P)
8.
Usage
2012-09-27
使用
9.
Out of memory
2018-07-09
内存耗尽
10.
Out of memory (couldn’t find %lu bytes).
2020-06-04
内存耗尽(不足 %lu 字节)
13.
warning
2012-01-10
警告
14.
error
2015-03-05
错误
28.
Couldn’t run external command: “%s”
2014-08-21
命令 “%s” 执行失败
29.
Error reading file
2012-09-27
读文件出错
89.
Missing "
2014-08-21
已丢失 "
108.
Couldn’t open file “%s”
2014-08-21
无法打开文件 “%s”
120.
Error writing to file
2012-09-27
写入文件出错
123.
North
2012-09-27
128.
Plan
2015-06-11
计划
132.
too few arguments
2012-09-27
太少参数
133.
too many arguments
2014-08-21
的参数太多
134.
FILE
2012-09-27
文件
157.
display this help and exit
2012-09-27
显示该求助信息并退出
158.
output version information and exit
2012-09-27
显示版本信息并退出
159.
OPTION
2012-09-27
选项
160.
Scale
2012-09-27
比例尺
179.
node
2012-09-27
节点
180.
nodes
2012-09-27
节点
182.
&Save Log
2018-07-18
保存日志(&S)
194.
( Easting, Northing, Altitude )
2015-06-11
( 向东, 向北, 海拔 )
210.
Facing
2012-09-27
封面
211.
About %s
2012-09-27
关于%s
216.
Survex 3d files
2014-08-21
Survex 3d 文件
217.
All files
2012-09-27
全部文件
219.
Survex svx files
2014-08-21
Survex svx 文件
221.
CSV files
2018-07-18
CSV 文件
222.
DXF files
2014-08-21
DXF 文件
223.
EPS files
2014-08-21
EPS 文件
224.
GPX files
2014-08-21
GPS 文件
226.
KML files
2014-08-21
KML 文件
228.
Skencil files
2014-08-21
Skencil 文件
229.
Survex pos files
2016-01-02
Survex pos 打开
230.
SVG files
2014-08-21
SVG 文件
231.
JSON files
2015-03-06
JSON 文件
232.
Log files
2015-06-11
日志文件
240.
Undated
2012-09-27
取消隐藏
250.
&Export...
2016-01-04
导出(&E)...
252.
&Reverse Direction
2012-09-27
反向(&R)
260.
View
2012-09-27
查看
261.
Elements
2012-09-27
元素