Translations by bouchard renaud
bouchard renaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
3d file format versions %d to %d supported
|
|
| 2011-12-06 |
Les fichiers au format 3d sont supportés des versions %d à %d
|
|
| 198. |
Display Depth: %d bpp
|
|
| 2011-12-06 |
Profondeur d'affichage: %d bpp
|
|
| 202. |
print and exit (requires a 3d file)
|
|
| 2011-12-06 |
Imprimer et quitter (nécessite un fichier 3d)
|
|
| 203. |
set location for output files
|
|
| 2011-12-06 |
Définir l'endroit pour les fichiers sortis
|
|
| 204. |
only show brief summary (-qq for errors only)
|
|
| 2011-12-06 |
Monter seulement un bref résumé (-qq pour les erreurs seulement)
|
|
| 205. |
do not create .err file
|
|
| 2011-12-06 |
Ne pas créer de fichier .err
|
|
| 206. |
turn warnings into errors
|
|
| 2011-12-06 |
changer les avertissements en erreurs
|
|
| 207. |
log output to .log file
|
|
| 2011-12-06 |
enregistrer la sortie dans un fichier .log
|
|
| 208. |
specify the 3d file format version to output
|
|
| 2011-12-06 |
spécifier la version du format de fichier 3d en sortie
|
|
| 218. |
Select a survey file to view
|
|
| 2011-12-06 |
Selectionner un fichier d'étude à afficher
|
|
| 221. |
All survey files
|
|
| 2011-12-06 |
Tous les fichiers d'étude
|
|
| 222. |
Survex svx files
|
|
| 2011-12-06 |
Fichiers svx Survex
|
|
| 223. |
Compass DAT and MAK files
|
|
| 2011-12-06 |
Fichiers MAK et DAT Compass
|
|
| 238. |
FILE1 FILE2 [THRESHOLD]
|
|
| 2011-12-06 |
FICHIER1 FICHIER2 [SEUIL]
|
|
| 239. |
FILE1 and FILE2 can be .pos or .3d files
THRESHOLD is the max. ignorable change along any axis in metres (default %s)
|
|
| 2011-12-06 |
Les fichiers FICHIER1 et FICHIER2 peuvent êtres des fichiers .pos ou .3d
Le SEUIL est le changement maxi. ignorable le long de n'importe quel axe en mètres (%s par défaut)
|
|
| 244. |
Not in loop
|
|
| 2011-12-06 |
Pas dans la boucle
|
|
| 252. |
%s Error Log
|
|
| 2011-12-06 |
Journal d'erreur de %s
|
|
| 350. |
Export Movie
|
|
| 2011-12-06 |
Exporter Film
|
|
| 363. |
Hide %d found stations
|
|
| 2011-12-06 |
Cacher %d stations trouvées
|
|
| 390. |
%s: V %.2f%s
|
|
| 2010-12-20 |
%s: V %.2f%s
|
|
| 406. |
Export as:
|
|
| 2011-12-06 |
Exporter en tant que:
|
|
| 407. |
Export
|
|
| 2010-12-20 |
Exporter
|
|
| 414. |
(unused in perspective view)
|
|
| 2011-12-06 |
(non utilisé dans la vue en perspective)
|
|
| 416. |
secs (0 = auto; *6 = 6 times auto)
|
|
| 2011-12-06 |
secs (0 = auto; *6 = 6 fois auto)
|
|
| 442. |
sort by horizontal error factor
|
|
| 2011-12-06 |
trier par facteur d'erreur horizontal
|
|
| 443. |
sort by vertical error factor
|
|
| 2011-12-06 |
trier par facteur d'erreur vertical
|
|
| 444. |
sort by percentage error
|
|
| 2011-12-06 |
trier par pourcentage d'erreur
|
|
| 445. |
sort by error per leg
|
|
| 2011-12-06 |
trier par erreur par morceaux
|
|
| 446. |
replace .err file with resorted version
|
|
| 2011-12-06 |
remplacer le fichier .err par la version assortie
|
|
| 454. |
rewind file and read it a second time
|
|
| 2011-12-06 |
rembobiner le fichier et le lire une seconde fois
|
|
| 460. |
generate grid (default %sm)
|
|
| 2011-12-06 |
générer une grille (%sm par défaut)
|
|
| 461. |
station labels text height (default %s)
|
|
| 2011-12-06 |
hauteur du texte dans les étiquettes station (%s par défaut)
|
|
| 462. |
station marker size (default %s)
|
|
| 2011-12-06 |
taille des marqueurs station (%s par défaut)
|
|
| 465. |
produce DXF output
|
|
| 2011-12-06 |
Produire une sortie DXF
|
|
| 473. |
produce Compass PLT output for Carto
|
|
| 2011-12-06 |
Produire une sortie PLT Compass pour Carto
|
|
| 474. |
produce SVG output
|
|
| 2011-12-06 |
Produire une sortie SVG
|
|
