Translations by Olly Betts

Olly Betts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 86 results
1.
&File
2014-08-27
&Αρχείο
2.
&Rotation
2015-06-12
Πε&ριστροφή
2015-03-19
&περιστροφή
3.
&Orientation
2015-06-12
Προσανα&τολισμός
2014-08-27
&Προσανατολισμός
4.
&View
2015-03-19
&Όψη
6.
&Help
2014-08-27
&Βοήθεια
7.
&Presentation
2015-06-12
&Παρουσίαση
8.
Usage
2014-08-27
Χρήση
9.
Out of memory
2018-07-09
Ανεπαρκής μνήμη
10.
Out of memory (couldn’t find %lu bytes).
2015-03-05
Ανεπαρκής μνήμη (%lu bytes)
11.
Out of memory trying to read file “%s”
2015-03-05
Ανεπαρκής μνήμη: “%s”
13.
warning
2014-08-27
προειδοποίηση
14.
error
2015-03-06
σφάλμα
28.
Couldn’t run external command: “%s”
2014-08-27
Η εκτέλεση της εντολής “%s” απέτυχε
29.
Error reading file
2015-06-12
Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου
108.
Couldn’t open file “%s”
2014-08-27
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου “%s”
120.
Error writing to file
2015-06-12
Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο
123.
North
2015-06-12
Βορράς
2014-08-27
Βοράς
128.
Plan
2015-06-12
Πλάνο
132.
too few arguments
2015-06-12
πολύ λίγα ορίσματα
133.
too many arguments
2014-08-27
πάρα πολλές παράμετροι
134.
FILE
2015-06-12
ΑΡΧΕΊΟ
155.
Error %6.2f%%
2014-08-27
Σφαλμα %6.2f%%
156.
Error N/A
2014-08-27
Σφαλμα N/A
157.
display this help and exit
2015-06-12
εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος
158.
output version information and exit
2015-06-12
προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
159.
OPTION
2015-06-12
ΕΠΙΛΟΓΗ
160.
Scale
2014-08-27
Κλίμακας
179.
node
2015-06-12
κόμβος
180.
nodes
2015-06-12
κόμβοι
182.
&Save Log
2018-07-18
&Αποθήκευση καταγραφής
194.
( Easting, Northing, Altitude )
2015-06-12
( Ανατολικά, Βόρεια, Υψόμετρο )
211.
About %s
2014-08-27
Σχετικά %s
216.
Survex 3d files
2014-08-27
Survex 3d αρχεία
217.
All files
2014-08-27
Όλα τα αρχεία
219.
Survex svx files
2014-08-27
Survex svx αρχεία
221.
CSV files
2018-07-18
CSV αρχεία
222.
DXF files
2014-08-27
DXF αρχεία
223.
EPS files
2014-08-27
EPS αρχεία
224.
GPX files
2014-08-27
GPX αρχεία
226.
KML files
2014-08-27
KML αρχεία
228.
Skencil files
2014-08-27
Skencil αρχεία
230.
SVG files
2014-08-27
SVG αρχεία
231.
JSON files
2015-03-06
JSON αρχεία
235.
FILE1 FILE2 [THRESHOLD]
2015-06-12
ΑΡΧΕΊΟ1 ΑΡΧΕΊΟ2 [ΚΑΤΏΦΛΙ]
240.
Undated
2015-06-12
αχρονολόγητος
250.
&Export...
2015-06-17
&Εξαγωγή...
252.
&Reverse Direction
2015-06-12
&Αντίστροφη κατεύθυνση