Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2013-09-29 |
Sobre
|
|
| 2. |
Author(s):
|
|
| 2014-07-05 |
Autor(es):
|
|
| 2014-06-21 |
Autor(s):
|
|
| 3. |
Contact:
|
|
| 2014-06-21 |
Contacto:
|
|
| 4. |
Version:
|
|
| 2014-06-21 |
Versión:
|
|
| 5. |
Add new profile
|
|
| 2014-06-21 |
Engadir un perfil novo
|
|
| 6. |
Firstname
|
|
| 2014-06-21 |
Nome
|
|
| 7. |
Lastname
|
|
| 2014-08-21 |
Apelidos
|
|
| 2014-06-21 |
Apelido
|
|
| 8. |
OK
|
|
| 2014-05-15 |
Aceptar
|
|
| 9. |
Warning
|
|
| 2014-06-21 |
Aviso
|
|
| 10. |
User already exist.
|
|
| 2014-06-21 |
O usuario xa existe.
|
|
| 11. |
Lastname and firstname must not be empty.
|
|
| 2014-06-21 |
O apelido e o nome non poden estar baleiros.
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2014-05-15 |
Cancelar
|
|
| 13. |
Delete scores
|
|
| 2016-02-16 |
Borrar puntuacións
|
|
| 14. |
4
|
|
| 2016-02-16 |
4
|
|
| 15. |
Not allowed
|
|
| 2013-09-29 |
Non permitido
|
|
| 16. |
Start blocks
|
|
| 2014-11-22 |
Bloques de inicio
|
|
| 2014-07-05 |
Iniciar bloques
|
|
| 2013-09-29 |
Bloques iniciais
|
|
| 17. |
Hinted blocks
|
|
| 2013-09-29 |
Bloques suxeridos
|
|
| 18. |
<b>Best scores for all players</b>
|
|
| 2014-05-15 |
<b>Mellores resultados dos xogadores</b>
|
|
| 19. |
Best scores for %1 %2
|
|
| 2014-06-21 |
Mellores resultados de %1 %2
|
|
| 20. |
Edit profile
|
|
| 2014-06-21 |
Editar perfil
|
|
| 21. |
Delete
|
|
| 2014-06-21 |
Eliminar
|
|
| 22. |
Settings
|
|
| 2013-09-29 |
Axustes
|
|
| 23. |
Select profile
|
|
| 2014-05-15 |
Escolla un perfil
|
|
| 24. |
Sudoku settings
|
|
| 2016-02-29 |
Axustes do Sudoku
|
|
| 25. |
Default Difficulty
|
|
| 2014-05-15 |
Dificultade predeterminada
|
|
| 26. |
Easy
|
|
| 2013-09-29 |
Fácil
|
|
| 27. |
Moderate
|
|
| 2015-04-11 |
Moderada
|
|
| 2013-09-29 |
Moderado
|
|
| 28. |
Hard
|
|
| 2013-09-29 |
Difícil
|
|
| 29. |
Ultra Hard
|
|
| 2013-09-29 |
Super difícil
|
|
| 30. |
Always ask
|
|
| 2014-05-15 |
Preguntar sempre
|
|
| 31. |
Theme
|
|
| 2013-09-29 |
Tema
|
|
| 32. |
Hints
|
|
| 2014-05-15 |
Suxestións
|
|
| 33. |
Vibration Alerts
|
|
| 2014-05-15 |
Alertas por vibración
|
|
| 34. |
Profiles settings
|
|
| 2016-02-29 |
Axustes dos perfís
|
|
| 35. |
Current profile
|
|
| 2016-02-16 |
Perfil actual
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2014-05-15 |
Ningún
|
|
| 37. |
Add profile
|
|
| 2014-05-15 |
Engadir perfil
|
|
| 38. |
Manage profiles
|
|
| 2014-05-15 |
Xestión dos perfís
|
|
| 39. |
Please pick a number
|
|
| 2014-06-21 |
Seleccione un número
|
|
| 40. |
Clear
|
|
| 2014-06-21 |
Limpar
|
|
| 41. |
You are a cheat...
But we give you
%1 point.
You are a cheat...
But we give you
%1 points.
|
|
| 2014-06-21 |
Vostede é un trampón...
Pero dámoslle
%1 punto.
Vostede é un trampón...
Pero dámoslle
%1 puntos.
|
|
| 42. |
Congratulations!
We give you
%1 point.
Congratulations!
We give you
%1 points.
|
|
| 2014-06-21 |
Parabéns!
Dámoslle
%1 punto.
Parabéns!
Dámoslle
%1 puntos.
|
|
| 43. |
Sudoku
|
|
| 2013-09-29 |
Sudoku
|
|
| 44. |
Scores
|
|
| 2014-05-15 |
Puntuacións
|
|
| 45. |
User
|
|
| 2016-02-16 |
Usuario
|
|
