Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 58 results
1.
About
Mu dhèidhinn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-28
Located in ../components/AboutTab.qml:17 ../components/HighscoresTab.qml:36 ../components/TabsList.qml:30
2.
Author(s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ùghdar(an):
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AboutTab.qml:111
3.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fios thugainn:
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AboutTab.qml:121
4.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tionndadh:
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AboutTab.qml:147
5.
Add new profile
Cuir pròifil ùr ris
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:13
6.
Firstname
Ainm
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:30
7.
Lastname
Sloinneadh
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:42
8.
OK
Ceart ma-thà
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:53 ../components/ManageProfileDialog.qml:69 ../sudoku-app.qml:192
9.
Warning
Rabhadh
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69 ../components/AddProfileDialog.qml:74 ../components/ManageProfileDialog.qml:95
10.
User already exist.
Tha an cleachdaiche ann mar-thà.
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69
110 of 58 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.