Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
About
À propos
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
À Propos
French sudoku-app in Sudoku App trunk by RM on 2014-08-22
Info
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Laurent Monin on 2006-03-20
Located in ../components/AboutTab.qml:17 ../components/HighscoresTab.qml:36 ../components/TabsList.qml:30
2.
Author(s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Auteur(s)[nbsp]:
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../components/AboutTab.qml:111
3.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contact[nbsp]:
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../components/AboutTab.qml:121
4.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version[nbsp]:
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Version :
French sudoku-app in Sudoku App trunk by DURAND Gérard on 2019-06-12
Version:
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Oby. on 2010-10-26
Located in ../components/AboutTab.qml:147
5.
Add new profile
Ajouter un nouveau profil
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:13
6.
Firstname
Prénom
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Prénoms
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Djeneba Togora on 2014-09-15
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:30
7.
Lastname
Nom
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Nom de famille
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Jonathan Nemry (Acsone) on 2014-03-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:42
8.
OK
Valider
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
D’accord
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Jacques Chion on 2005-08-07
Terminé
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Nicolas Ternisien on 2007-10-29
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:53 ../components/ManageProfileDialog.qml:69 ../sudoku-app.qml:192
9.
Warning
Attention
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Avertissement
French sudoku-app in Sudoku App trunk by Frédéric Marchal on 2019-03-01
Alertes
French sudoku-app in Sudoku App trunk by bitlord on 2010-09-21
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69 ../components/AddProfileDialog.qml:74 ../components/ManageProfileDialog.qml:95
10.
User already exist.
Cet utilisateur existe déjà.
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.