Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 136 results
110.
%s (<b>1 error</b>)
%s (<b>%d errors</b>)
%s (<b>%d hata</b>)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2009-05-06
(no translation yet)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2009-05-06
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:726
111.
Subtitle n°<b>%d</b> (<b>1 error</b>)
Subtitle n°<b>%d</b> (<b>%d errors</b>)
Atlyazı dosyası n°<b>%d</b> (<b>%d hata</b>)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
(no translation yet)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:733
116.
Subtitle has a too long line: <b>1 character</b>
Subtitle has a too long line: <b>%i characters</b>
Altyazıda uzun bir satır var: <b>%i vuruş</b>
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
(no translation yet)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
Located in ../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:73
120.
Subtitle has too many lines: <b>1 line</b>
Subtitle has too many lines: <b>%i lines</b>
Altyazıda fazla satır var: <b>%i satır</b>
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
(no translation yet)
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-28
Located in ../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:77
191.
1 subtitle has been added at this document.
%d subtitles have been added at this document.
Bu dosyaya 1 altyazı eklendi.
Bu dosyaya %d altyazı eklendi.
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-09
Located in ../plugins/actions/joindocument/joindocument.cc:175
192.
Generate Keyframes
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesgenerator.cc:40
194.
Open Keyframes
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.cc:71
195.
Open keyframes from a file
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.cc:72
196.
Save Keyframes
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.cc:80 ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.cc:269
197.
Save keyframes to the file
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.cc:81
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Furkan KARA, Hakan Altindas, Halil Kasap, Mehmet YILDIZ, Metelci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Oğuzhan Öğreden, ScriptMonster, Serdar KAHYA, Ugurcan377, Volkan Gezer, aniceman, aylincan, can kaçan, celil aydin, ergin üresin, ubuntuki.