Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 624 results
42.
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
96.
Minimum gap between subtitles in mseconds:
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:10 ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:31
117.
<b>Automatic correction:</b> unavailable, correct the error manually.
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:75 ../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:79 ../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:74
126.
Detects and fixes subtitles when the minimum gap between subtitles is too short.
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:39
128.
<b>Automatic correction:</b> to clip current subtitle end to %s and to move next subtitle start to %s.
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:85
131.
Subtitle overlap on next subtitle: <b>%ims overlap</b>
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:71
133.
Detects and fixes subtitles when the number of characters per second is inferior to the specified value.
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/toolongdisplaytime.h:40
136.
Detects and fixes subtitles when the number of characters per second is superior to the specified value.
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/errorchecking/tooshortdisplaytime.h:40
139.
Extend the length of selected subtitles to the start time of the next
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:53
144.
<span size="small">the time in seconds to the current selected line</span>
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:4
110 of 624 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Ponga, Kess Vargavind, Phoenix.