Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 847 results
1.
a tool for subtitles edition
comments
Uno strumento per modificare i sottotitoli
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:97
2.
translator-credits
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by kaiman on 2008-03-25
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:107
3.
Add 100 Milliseconds
Aggiungi 100 millisecondi
Translated by kaiman on 2008-03-25
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:57
4.
To Start
Inizio
Translated by Wonderfulheart on 2012-07-14
Reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
5.
Add 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Aggiungi 100 millisecondi all'inizio di tutti i sottotitoli selezionati
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
6.
To Duration
Per durata
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
7.
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Aggiungi 100 millisecondi alla durata di tutti i sottotitoli selezionati
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
8.
To Start And Duration
Inizio e Durata
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
9.
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
Aggiungi 100 millisecondi a tutti i sottotitoli selezionati
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-14
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
10.
Remove 100 Milliseconds
Sottrai 100 millisecondi
Translated by kaiman on 2008-03-25
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
110 of 847 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Expo, Gianfranco Frisani, Milo Casagrande, Omar Inverso, Rinux, Sergio Spinatelli, Wonderfulheart, kaiman, simone.sandri.