Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 847 results
21.
Convert framerate
Convertir taux de rafraîchissement
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
22.
Change Framerate
Changer le nombre d'images par seconde
Translated and reviewed by SuperBOB
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:305 ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:4 ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.se-plugin.in.h:1
23.
The new framerate was applied. (%s to %s)
La traduction a été appliquée. (%s à %s)
Translated by kaiman
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:324
24.
<b>Apply to</b>
<b>Appliquer à</b>
Translated by Rémy Loubet
Reviewed by Shaffe
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:1 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:1 ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:1
25.
<b>Framerate</b>
<b>Framerate</b>
Translated and reviewed by Shaffe
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:2
26.
All documents
Tous les documents
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:3 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:3
27.
Current document
Document actuel
Translated and reviewed by kitone
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:5 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:5
28.
Current:
Actuel[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:6
29.
New:
Nouveau[nbsp]:
Translated by Vincent Batoufflet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:7
30.
_Combine
_Combiner
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
2130 of 847 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.