Translations by DomS

DomS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
63.
Save _All
2008-05-12
Tout sauvegarder
64.
Save all open files
2008-05-12
Enregistrer tous les fichiers ouverts
159.
<b>Columns</b>
2008-05-12
<b>Colonnes</b>
408.
Display
2008-05-12
Afficher
429.
Open a multimedia file
2008-05-12
Ouvrir un fichier multimédia
447.
Rate
2008-05-12
Vitesse
448.
Define the playback rate
2008-05-12
Définir la vitesse du playback
449.
_Slower
2008-05-12
_Ralentir
450.
_Faster
2008-05-12
_Accélérer
451.
_Normal
2008-05-12
_Normale
454.
_Repeat
2008-05-12
_Répéter
463.
Play the second preceding the first selected subtitle
2008-05-12
Jouer la seconde précédente
465.
Play the first second of the subtitle currently selected
2008-05-12
Jouer la 1ère seconde du sous-titre
467.
Play the last second of the subtitle currently selected
2008-05-12
Jouer la dernière seconde du sous-titre
469.
Play the second following the subtitle currently selected
2008-05-12
Jouer la seconde qui suit le sous-titre
471.
Show or hide the video player in the current window
2008-05-12
Montrer ou cacher le lecteur vidéo dans la fenêtre courante
475.
<b>View</b>
2008-05-12
<b>Affichage</b>
476.
View Editing
2008-05-12
Affichage de l'édition
477.
View Manager
2008-05-12
Éditeur d'affichage
478.
Untitled
2008-05-12
Sans titre
479.
Simple
2008-05-12
Simple
480.
Advanced
2008-05-12
Avancé
482.
View _Manager
2008-05-12
_Éditeur d'affichage