Translations by François Tissandier
François Tissandier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Open Project
|
|
| 2010-06-01 |
Ouvrir un projet
|
|
| 58. |
Open a Subtitle Editor Project
|
|
| 2010-06-01 |
Ouvrir un projet Subtitle Editor
|
|
| 60. |
Save Project
|
|
| 2010-06-01 |
Enregistrer le projet
|
|
| 61. |
Save the current file as Subtitle Editor Project
|
|
| 2010-06-01 |
Sauver le fichier courant comme un projet Subtitle Editor
|
|
| 83. |
_Edit Cell
|
|
| 2010-06-01 |
_Editer la Cellule
|
|
| 85. |
Edit _Next Cell
|
|
| 2010-06-01 |
Editer la Cellule _Suivante
|
|
| 100. |
Try To _Fix All
|
|
| 2010-06-01 |
Essayer de Tout _Corriger
|
|
| 131. |
Subtitle overlap on next subtitle: <b>%ims overlap</b>
|
|
| 2010-06-01 |
Le sous titre chevauche le suivant : <b>recouvrement de %ims</b>
|
|
| 132. |
Too Long Display Time
|
|
| 2010-06-01 |
Temps d'affichage trop long
|
|
| 160. |
Column:
|
|
| 2010-06-01 |
Colonne :
|
|
| 165. |
Search
|
|
| 2010-06-01 |
Rechercher
|
|
