Subtitle Composer

Browsing Serbian Latin translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitlecomposer”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 721 results First • Previous • • Last
1.
Autodetect
(no translation yet)
Located in ../../src/actions/kcodecactionext.cpp:39 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:50 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:52 ../../src/dialogs/selectablesubtitledialog.cpp:64 ../../src/dialogs/selectablesubtitledialog.cpp:98
2.
Media Files
Medija fajlovi
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:415
3.
Video Files
Video fajlovi
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:416
4.
Audio Files
Audio fajlovi
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:417
5.
All Files
Svi fajlovi
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:418 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:100
6.
Exit the application
Izađi iz programa
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:437
7.
Configure Subtitle Composer
Podesi „Sastavljača titlova“
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:440
8.
New
Context:
@action:inmenu Create a new subtitle
Novi
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:444
9.
Create an empty subtitle
Napravi prazan titl
Translated by Sergio Pistone
Located in ../../src/application.cpp:445
10.
Open Subtitle...
Context:
@action:inmenu Open subtitle file
(no translation yet)
Located in ../../src/application.cpp:453
1 → 10 of 721 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Pistone.