Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Questing template subiquity.

110 of 538 results
1.
Installer shell session activated.

This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.

Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installationsprogrammets skalsession aktiverad.

Den här skalsessionen körs inuti installationsprogrammets miljö.
Du kommer att gå tillbaka till installationsprogrammet när skalet
avslutas, till exempel genom att trycka Control-D eller skriva 'exit'.

Observera att detta är en övergångsmiljö. Ändringar i den här miljön
kommer inte att bestå efter omstart. Om installationen har börjat
kommer det installerade systemet att monteras på /target.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:63
2.
yes
ja
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:219
3.
no
nej
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:220
4.
Confirmation is required to continue.
Bekräftelse krävs för att fortsätta.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:222
5.
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
Lägg till 'autoinstall' till din kärn-kommandorad för att undvika detta
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:223
6.
Continue with autoinstall?
Fortsätt med automatisk installation?
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/client.py:225
7.
Importing keys failed:
Kunde inte importera nycklar:
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
8.
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
ssh-keygen kunde inte visa fingeravtryck för nedladdade nycklar:
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
9.
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
Kan inte redigera {selflabel} eftersom den är en del av {cdtype} {cdname}.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
10.
Cannot edit pre-existing RAIDs.
Kan inte redigera befintliga RAID:er.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
110 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander.