Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Plucky template subiquity.

817 of 538 results
8.
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
ssh-keygen nu a reușit să arate amprentele cheilor descărcate:
Translated by Andrei Ionel
Reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
9.
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
Nu se poate edita {selflabel} deoarece face parte din {cdtype} {cdname}.
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
10.
Cannot edit pre-existing RAIDs.
Nu se pot edita RAID-uri deja existente.
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
11.
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
Nu se poate edita {raidlabel} deoarece are partiții.
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
12.
Cannot edit pre-existing volume groups.
Nu se pot edita grupuri de volume deja existente.
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
13.
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
Nu se poate edita {vglabel} deoarece are volume logice.
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
14.
Primary partition limit reached
Limita de partiții primare a fost atinsă
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
15.
Unusable space
Spațiu inutilizabil
Translated and reviewed by Andrei Ionel
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
16.
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
17.
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
817 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel.