|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fost activată o sesiune de consolă la instalare.
Această sesiune rulează în interiorul mediului de instalare. Vei
fi readus la programul de instalare după ieșire, tastând
Control-D sau 'exit', spre exemplu.
Fii conștient de faptul că acesta este un mediu volatil. Orice schimbări
aduse acestui mediu nu vor fi reținute după o repornire. Dacă instalarea a început,
sistemul instalat va fi montat la /țintă. |
|
Translated and reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
Nu
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Este nevoie de confirmare pentru a continua
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Adaugă 'autoinstall' la linia de comandă a nucleului pentru a evita acest lucru
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Continui cu autoinstalare?
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Importarea cheilor a eșuat:
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen nu a reușit să arate amprentele cheilor descărcate:
|
|
Translated by
Andrei Ionel
|
|
Reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Nu se poate edita {selflabel} deoarece face parte din {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Nu se pot edita RAID-uri deja existente.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Ionel
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
