|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sesija ljuske instalacijskog programa je aktivirana.
Ova sesija ljuske je pokrenuta unutar instalacijskog okruženja.
Vratiti ćete se u instalacijski program kada se ova ljuska zatvori,
na primjer tipkama Control-D ili naredbom 'exit'.
Zapamtite da je ovo okruženje privremeno. Promjene u ovome
okruženju biti će izgubljene nakon ponovnog pokretanja. Ako je
instalacija pokrenuta, instalirani sustav će biti montiran na /target. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
da
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
ne
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Potvrda je potrebna za nastavak.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Dodajte 'autoinstall' u vaš naredbeni redak kernela kako bi ovo izbjegli
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Nastavi s automatskom instalacijom?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Uvoženje kljućeva je neuspjelo:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen nije uspio prikazati otisak preuzetih ključeva::
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Nemoguće je urediti {selflabel} jer je dio {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Nemoguće uređivanje predpostojećih RAID-a.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
