Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
from Github
|
|
| 2018-04-22 |
Githubista
|
|
| ~ |
Profile setup
|
|
| 2018-04-22 |
Profiilin asetukset
|
|
| ~ |
Choose guided or manual partitioning
|
|
| 2018-04-22 |
Valitse ohjattu tai manuaalinen osiointi
|
|
| ~ |
Filesystem setup
|
|
| 2018-04-22 |
Tiedostojärjestelmän asetukset
|
|
| ~ |
Github Username:
|
|
| 2018-04-19 |
Github-käyttäjätunnus:
|
|
| ~ |
Use An Entire Disk
|
|
| 2018-04-19 |
Käytä koko levyä
|
|
| ~ |
Network connections
|
|
| 2018-04-19 |
Verkkoyhteydet
|
|
| ~ |
Thank you for using Ubuntu!
|
|
| 2018-04-19 |
Kiitos kun käytät Ubuntua!
|
|
| ~ |
Please report this error in Launchpad
|
|
| 2018-04-19 |
Ilmoita tästä virheestä Launchpadille
|
|
| ~ |
Install complete
|
|
| 2018-04-19 |
Asennus valmis
|
|
| ~ |
An error has occurred
|
|
| 2018-04-19 |
Tapahtui virhe
|
|
| 74. |
, or
|
|
| 2018-04-22 |
, tai
|
|
| 75. |
or
|
|
| 2018-04-22 |
tai
|
|
| 77. |
Done
|
|
| 2018-04-19 |
Valmis
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2018-04-19 |
Peru
|
|
| 79. |
Yes
|
|
| 2018-04-19 |
Kyllä
|
|
| 80. |
No
|
|
| 2018-04-19 |
Ei
|
|
| 81. |
Close
|
|
| 2018-04-19 |
Sulje
|
|
| 82. |
Save
|
|
| 2018-04-19 |
Tallenna
|
|
| 84. |
Address:
|
|
| 2018-04-19 |
Osoite:
|
|
| 85. |
Gateway:
|
|
| 2018-04-19 |
Yhdyskäytävä:
|
|
| 86. |
Name servers:
|
|
| 2018-04-19 |
Nimipalvelimet:
|
|
| 96. |
Create
|
|
| 2018-04-19 |
Luo
|
|
| 128. |
Back
|
|
| 2018-04-19 |
Takaisin
|
|
| 167. |
Continue
|
|
| 2018-04-19 |
Jatka
|
|
| 201. |
Delete
|
|
| 2018-04-19 |
Poista
|
|
| 211. |
No disks or partitions mounted.
|
|
| 2018-04-22 |
Ei levyjä tai osioita liitetty.
|
|
| 212. |
MOUNT POINT
|
|
| 2018-04-22 |
LIITOSPISTE
|
|
| 213. |
SIZE
|
|
| 2018-04-19 |
KOKO
|
|
| 214. |
TYPE
|
|
| 2018-04-19 |
TYYPPI
|
|
| 225. |
DEVICE
|
|
| 2018-04-19 |
LAITE
|
|
| 256. |
OK
|
|
| 2018-04-19 |
OK
|
|
| 369. |
Your name:
|
|
| 2018-04-19 |
Nimesi:
|
|
| 370. |
Your server's name:
|
|
| 2018-04-19 |
Palvelimesi nimi:
|
|
| 373. |
Choose a password:
|
|
| 2018-04-19 |
Valitse salasana:
|
|
| 374. |
Confirm your password:
|
|
| 2018-04-19 |
Vahvista salasana:
|
|
| 376. |
Server name must not be empty
|
|
| 2018-04-19 |
Palvelimen nimi ei voi olla tyhjä
|
|
| 384. |
Password must be set
|
|
| 2018-04-22 |
Salasana tulee olla asetettu
|
|
| 385. |
Passwords do not match
|
|
| 2018-04-19 |
Salasanat eivät vastaa toisiaan
|
|
| 390. |
Reboot Now
|
|
| 2018-04-19 |
Käynnistä uudelleen nyt
|
|
| 393. |
View full log
|
|
| 2018-04-19 |
Näytä koko loki
|
|
| 395. |
Installing system
|
|
| 2018-04-19 |
Asennetaan järjestelmää
|
|
| 399. |
Installation complete!
|
|
| 2018-04-19 |
Asennus valmistui!
|
|
| 402. |
An error occurred during installation
|
|
| 2018-04-19 |
Asennuksen aikana tapahtui virhe
|
|
| 411. |
Layout
|
|
| 2018-04-19 |
Asettelu
|
|
| 413. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2018-04-19 |
Paina yhtä seuraavista näppäimistä:
|
|
| 415. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2018-04-19 |
Löytyykö seuraava näppäin näppäimistöstäsi?
|
|
| 417. |
Caps Lock
|
|
| 2018-04-19 |
Caps Lock
|
|
| 418. |
Right Alt (AltGr)
|
|
| 2018-04-19 |
Oikea Alt (AltGr)
|
|
| 419. |
Right Control
|
|
| 2018-04-19 |
Oikea Control
|
|
