SubDownloader - Find Subtitles for your Videos

Translation status by language

Permissions

SubDownloader is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with subdownloader in Ubuntu Trusty.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:subdownloader.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 207 023.90  76.1029411765% translated  23.8970588235% untranslated 65 65 4 4 2011-10-22 11:10:38 2011-10-22
Albanian 95 065.07  34.9264705882% translated  65.0735294118% untranslated 177 177 1 1 2014-04-14 18:08:38 2014-04-14
Arabic 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-19 06:03:40 2011-05-19
Asturian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-12-26 10:41:56 2011-12-26
Basque 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-19 19:52:42 2012-09-19
Bengali 17 093.75  6.25% translated  93.75% untranslated 255 255 0 0 2012-09-26 18:02:30 2012-09-26
Bosnian 269 001.10  98.8970588235% translated  1.10294117647% untranslated 3 3 0 0 2012-05-14 16:30:37 2012-05-14
Brazilian Portuguese 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-26 20:33:19 2012-01-26
Bulgarian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-12 22:19:22 2010-09-12
Catalan 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-15 22:31:03 2011-06-15
Chinese (Simplified) 270 000.74  99.2647058824% translated  0.735294117647% untranslated 2 2 0 0 2014-03-22 17:57:22 2014-03-22
Chinese (Traditional) 254 006.62  93.3823529412% translated  6.61764705882% untranslated 18 18 0 0 2009-11-16 03:35:28 2009-11-16
Croatian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-13 01:29:46 2013-08-13
Czech 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-10 13:34:04 2010-11-10
Danish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-02-02 00:14:09 2013-02-02
Dutch 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-01 10:06:07 2010-11-01
English (Canada) 11 095.96  4.04411764706% translated  95.9558823529% untranslated 261 261 0 0 2010-10-07 16:59:28 2010-10-07
English (United Kingdom) 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-07 19:59:22 2011-08-07
Esperanto 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2008-10-13 08:09:17 2008-10-13
Estonian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-22 22:24:45 2010-09-22
Finnish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 00:49:22 2012-02-25
French 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-11 19:48:17 2012-11-11
Galician 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-09-12 00:04:24 2011-09-12
Georgian 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-01-22 14:34:56 2010-01-22
German 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-07 22:13:11 2014-04-07
Greek 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-01-15 04:41:35 2013-01-15
Hebrew 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-17 15:44:34 2012-10-17
Hindi 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2009-02-03 07:50:43 2009-02-03
Hungarian 272 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-04-11 08:59:46 2011-04-11
Icelandic 73 073.16  26.8382352941% translated  73.1617647059% untranslated 199 199 4 4 2012-11-23 23:29:35 2012-11-23
Indonesian 151 044.49  55.5147058824% translated  44.4852941176% untranslated 121 121 0 0 2009-09-02 06:26:09 2009-09-02
Italian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-10-30 23:42:50 2010-10-30
Japanese 77 071.69  28.3088235294% translated  71.6911764706% untranslated 195 195 0 0 2010-04-25 12:31:40 2010-04-25
Kannada 57 079.04  20.9558823529% translated  79.0441176471% untranslated 215 215 0 0 2009-12-28 13:55:32 2009-12-28
Korean 221 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 51 51 0 0 2010-04-03 15:37:19 2010-04-03
Latvian 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-02-21 19:04:29 2010-02-21
Lithuanian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-15 20:06:41 2011-05-15
Macedonian 30 088.97  11.0294117647% translated  88.9705882353% untranslated 242 242 0 0 2008-11-02 12:21:35 2008-11-02
Malay 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-02-21 15:21:16 2011-02-21
Norwegian Bokmal 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-05 12:10:10 2013-04-05
Norwegian Nynorsk 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-02-07 09:46:56 2010-02-07
Occitan (post 1500) 234 013.97  86.0294117647% translated  13.9705882353% untranslated 38 38 0 0 2010-10-22 17:50:28 2010-10-22
Persian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-10 17:38:31 2011-04-10
Polish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-05 21:10:15 2011-03-05
Portuguese 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-10-27 20:02:32 2011-10-27
Romanian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-02-27 16:29:45 2011-02-27
Russian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-01-20 05:06:11 2011-01-20
Serbian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-12 00:56:50 2010-09-12
Serbian Latin 205 024.63  75.3676470588% translated  24.6323529412% untranslated 67 67 0 0 2012-11-27 23:36:06 2012-11-27
Slovak 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-02-15 02:53:09 2011-02-15
Slovenian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-28 13:52:07 2010-11-28
Spanish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-15 01:10:38 2011-05-15
Swedish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-05-27 11:10:44 2013-05-27
Tamil 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2008-11-18 17:43:05 2008-11-18
Thai 162 040.44  59.5588235294% translated  40.4411764706% untranslated 110 110 0 0 2010-05-26 09:23:37 2010-05-26
Turkish 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-23 19:19:32 2013-04-23
Ukrainian 272 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-28 07:48:04 2010-09-28
Vietnamese 243 010.66  89.3382352941% translated  10.6617647059% untranslated 29 29 0 0 2008-10-30 08:15:03 2008-10-30
Zazaki 0 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2012-05-06 13:29:16 2012-05-06
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated