Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
56.
(Already downloaded)
(Већ преузето)
Translated and reviewed by [deactivated account] on 2010-03-26
Located in ../gui/videotreeview.py:157
81.
%d days to expire. Activate Program.
%d дана до истека. Активирајте програм.
Translated and reviewed by Nemanja Misic on 2009-04-23
Located in ../gui/main.py:114
114.
Program Registered
Програм је регистрован
Translated and reviewed by Tice on 2008-12-06
Located in ../gui/main.py:607 ../gui/expiration.py:96
142.
Downloading...
Преузимам...
Translated and reviewed by vulle on 2010-01-16
Located in ../gui/main.py:1038
155.
Connecting to server...
Повезујем се на сервер...
Translated and reviewed by Nemanja Misic on 2009-04-23
Located in ../gui/main.py:1168
156.
Connecting
Повезујем се
Translated and reviewed by Nemanja Misic on 2009-04-23
Located in ../gui/main.py:1169
200.
Play
Пусти
Translated and reviewed by vulle on 2010-01-16
Located in ../gui/main_ui.py:694
221.
&Settings
&Подешавања
Translated and reviewed by Tice on 2008-12-06
Located in ../gui/main_ui.py:734
223.
Quit
Изађи
Translated and reviewed by Nemanja Misic on 2009-04-23
Located in ../gui/main_ui.py:736
231.
Translate This Application...
Преведите овај програм...
Translated and reviewed by Nemanja Misic on 2009-04-23
Located in ../gui/main_ui.py:746 ../gui/preferences_ui.py:288
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KOPAKABANA, Marco Ferreira, Nemanja Misic, Tice, [deactivated account], vulle, zoran, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић.