Translations by nanker
nanker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Hungarian
|
|
| 2008-11-16 |
Ungarsk
|
|
| 29. |
Indonesian
|
|
| 2008-11-16 |
Indonesisk
|
|
| 30. |
Italian
|
|
| 2008-11-16 |
Italiensk
|
|
| 31. |
Japanese
|
|
| 2008-11-16 |
Japansk
|
|
| 33. |
Korean
|
|
| 2008-11-16 |
Koreansk
|
|
| 34. |
Latvian
|
|
| 2008-11-16 |
Lettisk
|
|
| 35. |
Lithuanian
|
|
| 2008-11-16 |
Lithauisk
|
|
| 36. |
Luxembourgish
|
|
| 2008-11-16 |
Luxembourgsk
|
|
| 37. |
Macedonian
|
|
| 2008-11-16 |
Makedonsk
|
|
| 38. |
Norwegian
|
|
| 2008-11-16 |
Norsk
|
|
| 39. |
Persian
|
|
| 2008-11-16 |
Persisk
|
|
| 40. |
Polish
|
|
| 2008-11-16 |
Polsk
|
|
| 43. |
Romanian
|
|
| 2008-11-16 |
Rumænsk
|
|
| 44. |
Russian
|
|
| 2008-11-16 |
Russisk
|
|
| 45. |
Serbian
|
|
| 2008-11-16 |
Serbisk
|
|
| 46. |
Slovak
|
|
| 2008-11-16 |
Slovakisk
|
|
| 47. |
Slovenian
|
|
| 2008-11-16 |
Slovensk
|
|
| 49. |
Swedish
|
|
| 2008-11-16 |
Svensk
|
|
| 50. |
Thai
|
|
| 2008-11-16 |
Thai
|
|
| 51. |
Turkish
|
|
| 2008-11-16 |
Tyrkisk
|
|
| 52. |
Ukrainian
|
|
| 2008-11-16 |
Ukrainsk
|
|
| 53. |
Vietnamese
|
|
| 2008-11-16 |
Vietnamesisk
|
|
| 59. |
Format: %s
|
|
| 2008-11-16 |
Format: %s
|
|
| 66. |
Authors
|
|
| 2008-11-16 |
Forfattere
|
|
| 67. |
License Agreement
|
|
| 2008-11-16 |
Licensaftale
|
|
| 69. |
Videofile
|
|
| 2008-11-16 |
Videofil
|
|
| 70. |
Subtitle
|
|
| 2008-11-16 |
Undertitel
|
|
| 100. |
View online info
|
|
| 2008-11-16 |
Vis online info
|
|
| 101. |
Info
|
|
| 2008-11-16 |
Info
|
|
| 105. |
Users online: %s
|
|
| 2008-11-16 |
Brugere online: %s
|
|
| 118. |
Activate
|
|
| 2008-11-16 |
Aktivér
|
|
| 119. |
All languages
|
|
| 2008-11-16 |
Alle sprog
|
|
| 121. |
Scanning files
|
|
| 2008-11-16 |
Skanner filer
|
|
| 122. |
&Abort
|
|
| 2008-11-16 |
&Afbryd
|
|
| 129. |
Search finished
|
|
| 2008-11-16 |
Søgning afsluttet
|
|
| 130. |
Movie Info
|
|
| 2008-11-16 |
Film info
|
|
| 136. |
Downloading files...
|
|
| 2008-11-16 |
Downloader filer...
|
|
| 147. |
File already exists
|
|
| 2008-11-16 |
Filen eksisterer allerede
|
|
| 149. |
Skip
|
|
| 2008-11-16 |
Spring over
|
|
| 150. |
Replace
|
|
| 2008-11-16 |
Erstat
|
|
| 151. |
Replace all
|
|
| 2008-11-16 |
Erstat alle
|
|
| 153. |
Alert
|
|
| 2008-11-16 |
Advarsel
|
|
| 170. |
↑ Language autodetected from database
|
|
| 2008-11-16 |
↑ Sprog automatisk fundet i databasen
|
|
| 172. |
↑ Language autodetected from subtitle's content
|
|
| 2008-11-16 |
↑ Sprog automatisk fundet vha. undertekstens indhold
|
|
| 184. |
The downloaded subtitle(s) may not be in sync with your video file(s), please check this manually.
If there is no sync problem, please consider re-uploading using subdownloader. This will automate the search for other users!
|
|
| 2008-11-16 |
De downloadede undertekster er måske ikke synkroniseret med dine video filer. Vær venlig at tjekke dette manuelt.Hvis der ikke er problemer med synkroniseringen, overvej da venligst at re-uploading vha subdownloader. Dette vil automatisere søgningen for andre brugere!
|
|
| 193. |
Select videos that need subtitles
|
|
| 2008-11-16 |
Vælg videoer som skal have undertekster
|
|
| 194. |
Select videos...
|
|
| 2008-11-16 |
Vælg videoer..
|
|
| 197. |
Search subtitles
|
|
| 2008-11-16 |
Søg undertekster
|
|
| 200. |
Play
|
|
| 2008-11-16 |
Afspil
|
|
| 202. |
Site:
|
|
| 2008-11-16 |
Sted:
|
|
