Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 65 results
3.
Finished hashing
(no translation yet)
Located in ../FileManagement/FileScan.py:105 ../FileManagement/FileScan.py:136
79.
Building main dialog...
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:56
82.
Not logged yet
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:228 ../gui/main.py:579
89.
Select, from the Folder Tree on the left, the folder which contains the videos that need subtitles. SubDownloader will then try to automatically find available subtitles.
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:367
120.
You are not connected to the server. Please reconnect first.
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:753 ../gui/main.py:896 ../gui/main.py:908
127.
Asking Server...
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:790
132.
You must select a folder first
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:888
135.
No default video player has been defined in Settings.
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:936
148.
Local: %s

Remote: %s

How would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:1084
154.
www.opensubtitles.org is not responding
It might be overloaded, try again in a few moments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gui/main.py:1140
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Willem van der Colff.