SubdiverSVN

Browsing Ukrainian translation

Translating using as a guide.

45.

English:

SubdiverSVN(_S)...

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gSvnDesktop/thunar-extension/gsvndesktop-thunar-extension.c:274

46.

English:

Browse(_B)...

Current Ukrainian:

Огляд(_О)...

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:1 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:1 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:2 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:3 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:1 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:1

47.

English:

Close(_C)

Current Ukrainian:

Закрити(_З)

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:2 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:2 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:3 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:1 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:5 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:2 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:2 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:6 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:3 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:2 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:2 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:4

48.

English:

Execute(_E)

Current Ukrainian:

Виконати(_В)

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:3 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:3 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:8 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:8 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:6 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:4 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:8 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:5 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:3 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:3 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:7

49.

English:

Help

Current Ukrainian:

Допомога

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:4 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:6 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:9 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:2 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:9 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:7 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:5 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:9 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:4 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:6 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:8

50.

English:

Info

Current Ukrainian:

Інформація

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:5 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:7 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:11 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:3 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:10 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:8 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:6 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:10 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:7 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:5 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:7 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:9

51.

English:

Current Ukrainian:

Меню

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:6 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:8 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:12 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:4 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:11 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:9 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:8 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:11 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:8 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:6 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:8 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:10

52.

English:

Option

Current Ukrainian:

Параметр

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:7 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:9 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:13 ../gSvnDesktop/gSvnDesktop.glade.h:6 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:5 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:14 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:10 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:9 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:15 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:9 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:7 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:11 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:11

53.

English:

Quit

Current Ukrainian:

Вихід

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:8 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:10 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:15 ../gSvnDiffrencer/gSvnDiffrencer.glade.h:6 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:15 ../gSvnListupper/gSvnListupper.glade.h:12 ../gSvnLogViwer/gSvnLogViwer.glade.h:10 ../gSvnMerger/gSvnMerger.glade.h:16 ../gSvnReposGetter/gSvnReposGetter.glade.h:11 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:8 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:13 ../gSvnStatusViewer/gSvnStatusViewer.glade.h:13

54.

English:

TARGET :

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

ЦІЛЬ

Translated and reviewed by Taras Kostenko on 2009-02-06

Located in ../gSvnBlamer/gSvnBlamer.glade.h:10 ../gSvnCatter/gSvnCatter.glade.h:12 ../gSvnReposViewer/gSvnReposViewer.glade.h:10 ../gSvnSimpleDiff/gSvnSimpleDiff.glade.h:14

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taras Kostenko, mr.jay.