Translations by Pedro Casagrande
Pedro Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
History
|
|
| 2011-11-28 |
Histórico
|
|
| 9. |
%{successes} of %{attempts}
|
|
| 2011-11-28 |
%{successes} de %{attempts}
|
|
| 10. |
%{streak} in a row
|
|
| 2011-11-28 |
%{streak} seguidos
|
|
| 11. |
unreviewed
|
|
| 2011-11-28 |
não revisado
|
|
| 12. |
Loading Cards...
|
|
| 2011-11-28 |
Carregando Cartões...
|
|
| 13. |
Select CSV File to Import
|
|
| 2011-11-28 |
Selecione o Arquivo CSV para Importar
|
|
| 15. |
%{number} card(s) imported successfully.
|
|
| 2011-11-28 |
%{number} cartão(ões) importado(s) corretamente.
|
|
| 17. |
1 group
%{number} groups
|
|
| 2011-11-28 |
%{number} grupos
%{número} grupos
|
|
| 18. |
1 card
%{number} cards
|
|
| 2011-11-28 |
1 cartão
%{number} cartões
|
|
| 19. |
1 needing review
%{number} needing review
|
|
| 2011-11-28 |
1 precisando revisão
%{number} precisando revisão
|
|
| 20. |
Select one or more groups
|
|
| 2011-11-28 |
Selecione um ou mais grupos
|
|
| 21. |
Loading libraries...
|
|
| 2011-11-28 |
Carregando bibliotecas...
|
|
| 22. |
Creating Windows...
|
|
| 2011-11-28 |
Criando Janelas...
|
|
| 23. |
Presenting...
|
|
| 2011-11-28 |
Apresentando...
|
|
| 24. |
Shutting Down...
|
|
| 2011-11-28 |
Desligando...
|
|
| 25. |
Completed %{number} of %{total}
|
|
| 2011-11-28 |
Completado %{number} de %{total}
|
|
| 26. |
End of cards.
|
|
| 2011-11-28 |
Fim dos cartões.
|
|
| 27. |
Esc to exit.
|
|
| 2011-11-28 |
Esc para sair.
|
|
| 30. |
about 1 hour
|
|
| 2011-11-28 |
há cerca de uma hora
|
|
| 31. |
about %{number} hours
|
|
| 2011-11-28 |
cerca de %{number} horas
|
|
| 32. |
%{number} days
|
|
| 2011-11-28 |
%{number} dias
|
|
| 34. |
%{number} months
|
|
| 2011-11-28 |
%{number} meses
|
|
| 36. |
%{number} years
|
|
| 2011-11-28 |
%{number} anos
|
|
| 37. |
_Front:
|
|
| 2011-11-28 |
_Frente
|
|
| 38. |
_Back:
|
|
| 2011-11-28 |
_Atrás
|
|
| 40. |
Delete Selected Card(s)
|
|
| 2011-11-28 |
Apagar o(s) Cartão(ões) Selecionado(s)
|
|
| 45. |
_Import CSV...
|
|
| 2011-11-28 |
_Importar CSV...
|
|
| 46. |
_Export CSV...
|
|
| 2011-11-28 |
_Exportar CSV...
|
|
| 48. |
Review (as needed)
|
|
| 2011-11-28 |
Revisar (quando necessário)
|
|
| 49. |
Review All
|
|
| 2011-11-28 |
Revisar Tudo
|
|
| 50. |
Flip Cards
|
|
| 2011-11-28 |
Virar Cartão
|
|
| 52. |
New _Group
|
|
| 2011-11-28 |
Novo _Grupo
|
|
| 53. |
_New Card
|
|
| 2011-11-28 |
_Novo Cartão
|
|
| 54. |
_Review
|
|
| 2011-11-28 |
_Revisar
|
|
| 55. |
Study Window
|
|
| 2011-11-28 |
Estudar Janela
|
|
| 58. |
<span font_desc="12"><b>SPACEBAR</b> reveals answer -- <b>UP ARROW</b> if correct -- <b>DOWN ARROW</b> if incorrect</span>
|
|
| 2011-11-28 |
<span font_desc="12"><b>BARRA DE ESPAÇO</b> revela resposta -- <b>TECLA PARA CIMA</b> se correto -- <b>TECLA PARA CIMA</b> se incorreto</span>
|
|
