|
|
309.
|
|
|
Select this option if your proxy server is a Socks 5 proxy.
|
|
|
|
|
Выберите этот вариант, если ваш прокси-сервер - Socks 5.
|
|
Translated and reviewed by
G-Shadow
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:132
|
|
|
310.
|
|
|
S_erver:
|
|
|
|
|
_Сервер:
|
|
Translated and reviewed by
G-Shadow
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:134
|
|
|
311.
|
|
|
P_ort:
|
|
|
|
|
П_орт:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:138
|
|
|
312.
|
|
|
The hostname or IP address of the proxy server
|
|
|
|
|
Имя или IP-адрес прокси-сервера
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:147
|
|
|
313.
|
|
|
The port number of the proxy server. 
HTTP proxies commonly use port 8080 or 3128.
Socks 5 proxies commonly use port 1080.
Contact your network administrator for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Номер порта прокси-сервера.
Прокси-серверы HTTP обычно используют порты 8080 или 3128.
Прокси-серверы Socks 5 обычно используют порт 1080.
Свяжитесь с вашим системным администратором для получения более подробной информации. |
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:149
|
|
|
314.
|
|
|
Use proxy _authentication
|
|
|
|
|
Использовать _аутентификацию прокси
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:156
|
|
|
315.
|
|
|
Enable this option if your proxy server requires user authentication.
|
|
|
|
|
Включите, если ваш прокси-сервер требует аутентификации пользователей.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:157
|
|
|
316.
|
|
|
Your proxy login name.
If left blank, you will be prompted for your login name when needed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имя пользователя для прокси-сервера.
Если пусто, имя пользователя будет запрошено у вас при необходимости. |
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:164
|
|
|
317.
|
|
|
Your proxy password.
If left blank, you will be prompted for your password when needed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пароль для прокси-сервера.
Если пусто, пароль будет запрошен у вас при необходимости. |
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-network-preferences-page.c:174
|
|
|
318.
|
|
|
obsolete cache format, ignoring handler
|
|
|
|
|
Устаревший формат кэша, обработчик пропущен
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
src/streamtuner/st-oldcache-load.c:330
|
