Translations by BalintX
BalintX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse Internet stream directories
|
|
| 2008-11-27 |
Internetes adatfolyamok böngészése
|
|
| 2008-11-27 |
Internetes adatfolyamok tallózása
|
|
| 2. |
Stream Directory Browser
|
|
| 2008-11-27 |
Adatfolyam könyvtár böngésző
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2008-11-27 |
Összes
|
|
| 5. |
VIP
|
|
| 2008-11-27 |
VIP
|
|
| 6. |
Subscription
|
|
| 2008-11-27 |
Feliratkozás
|
|
| 7. |
Password required
|
|
| 2008-11-27 |
Jelszó szükséges
|
|
| 8. |
Enter your Live365 account name and password.
|
|
| 2008-11-27 |
Írd be a Live365 fiókod nevét és jelszavát
|
|
| 9. |
Unable to log into Live365
|
|
| 2008-11-27 |
Nem lehet bejelentkezni a Live365-be.
|
|
| 10. |
invalid username or password
|
|
| 2008-11-27 |
hibás felhasználónév vagy jelszó
|
|
| 11. |
Search results for "%s"
|
|
| 2008-11-27 |
Eredmények a következőre: "%s"
|
|
| 13. |
streams per category
|
|
| 2008-11-27 |
adatfolyamok kategóriánként
|
|
| 14. |
Streams Limit
|
|
| 2008-11-27 |
Adatfolyam korlátozás
|
|
| 16. |
_Name:
|
|
| 2008-11-27 |
Név:
|
|
| 19. |
If this option is enabled, the number of streams to download will be limited.
|
|
| 2008-11-27 |
Ha ez a beállítás engedélyezve van, a letölthető adatfolyamok száma korlátozva lesz.
|
|
| 20. |
The maximum number of streams to download per category
|
|
| 2008-11-27 |
A maximum letöltés kategóriánként
|
|
| 22. |
Your Live365 member name.
If left blank, you will be prompted for your member name when needed.
|
|
| 2008-11-27 |
A Live365 tag neved.
Ha üresen marad, kérni fogja a neved mikor szükséges lesz.
|
|
| 23. |
Your Live365 password.
If left blank, you will be prompted for your password when needed.
|
|
| 2008-11-27 |
A Live365 jelszavad.
Ha üresen marad, kérni fogja a jelszavad mikor szükséges lesz.
|
|
| 26. |
Title
|
|
| 2008-11-27 |
Név
|
|
| 27. |
The stream title
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam neve
|
|
| 29. |
The stream genre
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam műfaja
|
|
| 31. |
The stream description
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam leírása
|
|
| 34. |
Audio
|
|
| 2008-11-27 |
Hang
|
|
| 35. |
The stream audio properties
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam hangbeállításai
|
|
| 37. |
The stream homepage URL
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam honlapja
|
|
| 38. |
Station ID
|
|
| 2008-11-27 |
Állomás azonosító
|
|
| 39. |
URL
|
|
| 2008-11-27 |
Cím
|
|
| 40. |
The stream listen URL
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam címe
|
|
| 41. |
Access
|
|
| 2008-11-27 |
Hozzáférés
|
|
| 43. |
TLH
|
|
| 2008-11-27 |
ÖHÓ
|
|
| 44. |
The stream total listening hours
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam összes hallgatott órája
|
|
| 45. |
Rating
|
|
| 2008-11-27 |
Értékelés
|
|
| 46. |
The stream rating
|
|
| 2008-11-27 |
Az adatfolyam értékelése
|
|
| 50. |
Record a stream
|
|
| 2008-11-27 |
Adatfolyam rögzítése
|
|
| 52. |
Listen to a stream
|
|
| 2008-11-27 |
Adatfolyam hallgatása
|
|
| 53. |
%s: unable to convert filename to URI: %s
|
|
| 2008-11-27 |
%s: nem lehet konvertálni a fájlnevet erre: URI: %s
|
|
| 54. |
metadata support is disabled
|
|
| 2008-11-27 |
metadata támogatás tiltva
|
|
| 55. |
unable to convert filename from UTF-8 encoding: %s
|
|
| 2008-11-27 |
nem lehet konvertálni a fájlnevet UTF-8 kódolásból: %s
|
|
| 56. |
target file already exists
|
|
| 2008-11-27 |
a célfájl már létezik
|
|
| 57. |
file has no album, title or artist information
|
|
| 2008-11-27 |
a fájlnak nincs album, cím vagy előadó információja
|
|
| 58. |
you must set your music folder in the Preferences
|
|
| 2008-11-27 |
be kell állítanod a zenekönyvtáradat a Beállítások-ban
|
|
| 59. |
unable to open directory %s: %s
|
|
| 2008-11-27 |
nem lehet megnyitni a %s könyvtárat: %s
|
|
| 60. |
%s: unable to convert directory name to UTF-8 encoding: %s
|
|
| 2008-11-27 |
%s: nem lehet konvertálni a könyvtár nevét UTF-8 kódolásba: %s
|
|
| 61. |
%s: unable to convert filename to UTF-8 encoding: %s
|
|
| 2008-11-27 |
%s: nem lehet konvertálni a fájlnevet UTF-8 kódolásba: %s
|
|
| 62. |
unable to open %s
|
|
| 2008-11-27 |
%s nem nyitható meg
|
|
| 65. |
unable to open file
|
|
| 2008-11-27 |
nem lehet megnyitni a fájlt
|
|
| 66. |
unable to save file
|
|
| 2008-11-27 |
nem lehet elmenteni a fájlt
|
|
| 68. |
Local Music Collection
|
|
| 2008-11-27 |
Helyi Zene Válogatás
|
|
| 69. |
Root
|
|
| 2008-11-27 |
Gyökérkönyvtár
|
|
| 70. |
Pathname
|
|
| 2008-11-27 |
Elérési út
|
|
