Translations by Jean-Yves Lefort
Jean-Yves Lefort has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse Internet stream directories
|
|
| 2005-11-09 |
Parcours les répertoires de stations sur Internet
|
|
| 2. |
Stream Directory Browser
|
|
| 2005-11-09 |
Navigateur de Répertoire de Stations
|
|
| 3. |
parse error at %s
|
|
| 2005-11-09 |
erreur d'interprétation à %s
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2005-11-09 |
Tout
|
|
| 5. |
VIP
|
|
| 2005-11-09 |
VIP
|
|
| 6. |
Subscription
|
|
| 2005-11-09 |
Abonnement
|
|
| 7. |
Password required
|
|
| 2005-11-09 |
Mot de passe requis
|
|
| 8. |
Enter your Live365 account name and password.
|
|
| 2005-11-09 |
Entrez votre nom de compte et votre mot de passe Live365.
|
|
| 9. |
Unable to log into Live365
|
|
| 2005-11-09 |
Impossible d'ouvrir une session Live365
|
|
| 10. |
invalid username or password
|
|
| 2005-11-09 |
nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
|
|
| 11. |
Search results for "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Résultats de la recherche "%s"
|
|
| 12. |
_Load at most:
|
|
| 2005-11-09 |
_Charger au maximum:
|
|
| 13. |
streams per category
|
|
| 2005-11-09 |
stations par catégorie
|
|
| 14. |
Streams Limit
|
|
| 2005-11-09 |
Limite de Stations
|
|
| 15. |
_Use membership
|
|
| 2005-11-09 |
_Utiliser l'accès membre
|
|
| 16. |
_Name:
|
|
| 2005-11-09 |
_Nom:
|
|
| 17. |
_Password:
|
|
| 2005-11-09 |
Mot de _passe:
|
|
| 18. |
Membership
|
|
| 2005-11-09 |
Accès Membre
|
|
| 19. |
If this option is enabled, the number of streams to download will be limited.
|
|
| 2005-11-09 |
Si cette option est activée, le nombre de stations à télécharger sera limité.
|
|
| 20. |
The maximum number of streams to download per category
|
|
| 2005-11-09 |
Le nombre maximum de stations à télécharger par catégorie
|
|
| 21. |
If this option is enabled, streamtuner will log into Live365 before tuning into streams or recording them.
|
|
| 2005-11-09 |
Si cette option est activée, streamtuner ouvrira une session Live365 avant d'écouter des stations ou de les enregistrer.
|
|
| 22. |
Your Live365 member name.
If left blank, you will be prompted for your member name when needed.
|
|
| 2005-11-09 |
Votre nom de membre Live365.
Si ce champ est laissé vide, votre nom de membre vous sera demandé lorsque nécessaire.
|
|
| 23. |
Your Live365 password.
If left blank, you will be prompted for your password when needed.
|
|
| 2005-11-09 |
Votre mot de passe Live365.
Si ce champ est laissé vide, votre mot passe vous sera demandé lorsque nécessaire.
|
|
| 24. |
Editor's Picks
|
|
| 2005-11-09 |
Sélection de l'Editeur
|
|
| 25. |
Search
|
|
| 2005-11-09 |
Recherche
|
|
| 26. |
Title
|
|
| 2005-11-09 |
Titre
|
|
| 27. |
The stream title
|
|
| 2005-11-09 |
Le titre de la station
|
|
| 28. |
Genre
|
|
| 2005-11-09 |
Genre
|
|
| 29. |
The stream genre
|
|
| 2005-11-09 |
Le genre de la station
|
|
| 30. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Description
|
|
| 31. |
The stream description
|
|
| 2005-11-09 |
La description de la station
|
|
| 32. |
Broadcaster
|
|
| 2005-11-09 |
Emetteur
|
|
| 33. |
The stream broadcaster
|
|
| 2005-11-09 |
L'émetteur de la station
|
|
| 34. |
Audio
|
|
| 2005-11-09 |
Audio
|
|
| 35. |
The stream audio properties
|
|
| 2005-11-09 |
Les propriétés audio de la station
|
|
| 36. |
Homepage
|
|
| 2005-11-09 |
Page web
|
|
| 37. |
The stream homepage URL
|
|
| 2005-11-09 |
L'URL de la page web de la station
|
|
| 38. |
Station ID
|
|
| 2005-11-09 |
ID de station
|
|
| 39. |
URL
|
|
| 2005-11-09 |
URL
|
|
| 40. |
The stream listen URL
|
|
| 2005-11-09 |
L'URL d'écoute de la station
|
|
| 41. |
Access
|
|
| 2005-11-09 |
Accès
|
|
| 42. |
The type of members allowed to tune into the stream
|
|
| 2005-11-09 |
Le type de membres autorisés à écouter la station
|
|
| 43. |
TLH
|
|
| 2005-11-09 |
HTE
|
|
| 44. |
The stream total listening hours
|
|
| 2005-11-09 |
Les heures totales d'écoute de la station
|
|
| 45. |
Rating
|
|
| 2005-11-09 |
Classement
|
|
| 46. |
The stream rating
|
|
| 2005-11-09 |
Le classement de la station
|
|
| 47. |
the STREAMTUNER_LIVE365_USER environment variable is deprecated
|
|
| 2005-11-09 |
la variable d'environnement STREAMTUNER_LIVE365_USER est dépréciée
|
|
| 48. |
the STREAMTUNER_LIVE365_SESSION environment variable is obsolete, ignored
|
|
| 2005-11-09 |
la variable d'environnement STREAMTUNER_LIVE365_SESSION est obsolète, ignorée
|
|
| 49. |
API version mismatch
|
|
| 2005-11-09 |
disparité entre les versions d'API
|
|
| 50. |
Record a stream
|
|
| 2005-11-09 |
Enregistrer une station
|
|
