|
|
9.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
#Context: button/action label for copying the station URL
|
|
|
|
|
نسخ الرابط
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
COPY_URL
|
|
|
10.
|
|
|
Copy URL to clipboard
|
|
|
#Context: button/action tooltip for copying URL to clipboard
|
|
|
|
|
نسخ عنوان المورد النظامي للحافظة
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
COPY_URL_TOOLTIP
|
|
|
11.
|
|
|
Play
|
|
|
#Context: button/action label for starting the playback of a station
|
|
|
|
|
تشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
PLAY
|
|
|
12.
|
|
|
Play (Ctrl + Click to select player)
|
|
|
#Context: button/action tooltip for starting the playback of a station
|
|
|
|
|
استمع )Ctrl + اضغط على المشغل المطلوب(
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
PLAY_TOOLTIP
|
|
|
13.
|
|
|
Select Player Application
|
|
|
#Context: title of dialog to choose application for playback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PLAY_SELECT_PLAYER_TITLE
|
|
|
14.
|
|
|
Select as Player
|
|
|
#Context: button label in player selection dialog, chooses the current selected application for playback
|
|
|
|
|
اختره كمشغل
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
PLAY_SELECT_PLAYER_BUTTON_TEXT
|
|
|
15.
|
|
|
Application
|
| Context: |
|
PLAY_SELECT_PLAYER_FILETYPE
|
|
|
#Context: file type label in player selection dialog, allows only the selection of executables
|
|
|
|
|
تطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
PLAY_SELECT_PLAYER_FILETYPE
|
|
|
16.
|
|
|
Launching the player failed! 
You can select another Player with Ctrl + Click on the Play button. |
|
|
#Context: The invocation of the external media player failed, message of the error dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PLAY_ERROR
|
|
|
17.
|
|
|
Executable rejected
|
|
|
#Context: The selected "Streamripper" executable is not supported, title of dialog which is displayed to the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
STREAMRIPPER_VERSION_UNSUPPORTED_TITLE
|
|
|
18.
|
|
|
The selected streamripper executable is not supported. Streamtastic requires at least version %s.
Consult the README file for further information. |
|
|
#Context: The selected "Streamripper" executable is not supported, message of dialog which is displayed to the user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
STREAMRIPPER_VERSION_UNSUPPORTED_MSG
|
