Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2029 of 168 results
20.
Locate streamripper executable
#Context: title of dialog which asks the user to locate the streamripper executable
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_TITLE
21.
Streamripper Program
#Context: file type label, which is shown in the dialog that asks the user to locate the streamripper executable
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_FILETYPE
22.
Select
Context:
STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_APPROVE_LABEL
#Context: button label in streamripper selection dialog, chooses the current selected executable as streamripper
حدد
Translated and reviewed by Hsn
Located in STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_APPROVE_LABEL
23.
Select destination directory
#Context: dialog title for selecting the destination directory for recordings
(no translation yet)
Located in SELDEST_TITLE
24.
Select
Context:
SELDEST_APPROVE_LABEL
#Context: button label in destination directory selection dialog, selects the current directory as destination for recordings
اختر
Translated and reviewed by Hsn
Located in SELDEST_APPROVE_LABEL
25.
About Streamtastic
Context:
ABOUT_DLG_TITLE
#Context: window title and tab title of the About frame
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TITLE
26.
<html> <p align="center"><b>Cross-platform Streamripper frontend</b><br/> Licensed under the terms of the GPLv3</p> <p align="center">Version: %s </p> <p align="center"><b>Development &amp; Maintenance:</b><br/> Andreas K&uuml;hntopf &lt;andreas@kuehntopf.org&gt; <br/> Michael Lippold &lt;thabird@free.fr&gt; <br/> Joachim Lippold &lt;mailToJoeAtIcq@icqmail.com&gt; </p> <p align="center"><a href="https://launchpad.net/streamtastic">Visit Streamtastic @ launchpad.net</a></p> </html>
#Context: application description displayed in "About Streamtastic" tab on About frame
#Format: HTML
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TAB_ABOUT_DESCRIPTION
27.
Copyright
#Context: title of "Copyright" tab on About frame
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TAB_COPYRIGHT_TITLE
28.
<html> <p align="center"><b>Streamtastic Streamripper Frontend </b><br/><br/> Copyright &copy; 2008 Andreas Kuehntopf &lt;andreas@kuehntopf.org&gt;<br/> Copyright &copy; 2008-2010 Michael Lippold &lt;thabird@free.fr&gt;<br/> Copyright &copy; 2008-2011 Joachim Lippold &lt;mailToJoeAtIcq@icqmail.com&gt;</p> <p align="center">Streamtastic is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p> <p align="center">Streamtastic is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p> <p align="center">You should have received a copy of the GNU General Public License along with Streamtastic. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</a>.</p> <p align="center"><b>THIRD PARTY LIBS</b></p> <p align="center"> Streamtastic depends on and may be distributed with <a href="http://swinglabs.org/">SwingX</a>: <br/> <b>SwingX - The enhanced Swing components</b> <br/><br/> Copyright &copy; 2005-2006 Sun Microsystems, Inc. </p> <p align="center">This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. </p> <p align="center">This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. </p> <p align="center">You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA </p> <p align="center"> Streamtastic does not depend on but may be distributed with <a href="https://github.com/kirillcool">Substance-Lite and Trident</a>: <br/> <b>Substance Lite (patched)</b> <br/><br/> Copyright &copy; 2005-2010, Kirill Grouchnikov and contributors <br/> All rights reserved. </p> <p align="center">Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: </p> <p align="center">* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. <br/> * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. <br/> * Neither the name of the Kirill Grouchnikov and contributors nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.</p> <p align="center">THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> <p align="center"> <b>Trident</b> <br/><br/> Copyright &copy; 2005-2010 Trident Kirill Grouchnikov. All Rights Reserved.</p> <p align="center">Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: </p> <p align="center">* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. <br/> * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. <br/> * Neither the name of the Kirill Grouchnikov and contributors nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.</p> <p align="center">THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> </html>
#Context: application license information displayed in "Copyright" tab on About frame, in doubt leave it untranslated
#Format: HTML
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TAB_COPYRIGHT_DESCRIPTION
29.
Application
Context:
MAINFRAME_MNU_FILE
#Context: label of Application menu on main frame
تطبيق
Translated and reviewed by Hsn
Located in MAINFRAME_MNU_FILE
2029 of 168 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hsn.