Streamtastic: Java GUI frontend for Streamripper

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 119 results
13.
Select Player Application
#Context: title of dialog to choose application for playback
(no translation yet)
Located in PLAY_SELECT_PLAYER_TITLE
16.
Launching the player failed!
You can select another Player with Ctrl + Click on the Play button.
#Context: The invocation of the external media player failed, message of the error dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in PLAY_ERROR
17.
Executable rejected
#Context: The selected "Streamripper" executable is not supported, title of dialog which is displayed to the user
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_VERSION_UNSUPPORTED_TITLE
18.
The selected streamripper executable is not supported. Streamtastic requires at least version %s.
Consult the README file for further information.
#Context: The selected "Streamripper" executable is not supported, message of dialog which is displayed to the user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_VERSION_UNSUPPORTED_MSG
19.
Streamripper has terminated prematurely. Please see the following information:

Error-Code: %s
Station-URL: %s
#Context: a recording of a station has stopped with error, a dialog with information on the error is displayed to the user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_TERMINATED
20.
Locate streamripper executable
#Context: title of dialog which asks the user to locate the streamripper executable
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_TITLE
21.
Streamripper Program
#Context: file type label, which is shown in the dialog that asks the user to locate the streamripper executable
(no translation yet)
Located in STREAMRIPPER_SELECTION_DLG_FILETYPE
23.
Select destination directory
#Context: dialog title for selecting the destination directory for recordings
(no translation yet)
Located in SELDEST_TITLE
25.
About Streamtastic
Context:
ABOUT_DLG_TITLE
#Context: window title and tab title of the About frame
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TITLE
26.
<html> <p align="center"><b>Cross-platform Streamripper frontend</b><br/> Licensed under the terms of the GPLv3</p> <p align="center">Version: %s </p> <p align="center"><b>Development &amp; Maintenance:</b><br/> Andreas K&uuml;hntopf &lt;andreas@kuehntopf.org&gt; <br/> Michael Lippold &lt;thabird@free.fr&gt; <br/> Joachim Lippold &lt;mailToJoeAtIcq@icqmail.com&gt; </p> <p align="center"><a href="https://launchpad.net/streamtastic">Visit Streamtastic @ launchpad.net</a></p> </html>
#Context: application description displayed in "About Streamtastic" tab on About frame
#Format: HTML
(no translation yet)
Located in ABOUT_DLG_TAB_ABOUT_DESCRIPTION
110 of 119 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hsn.