SuperTuxKart Translations

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 331 results
1.
About
À propos
Translated and reviewed by Auria on 2011-07-18
Located in ../about.php:35 ../include/Template.class.php:111 ../include/menu.php:79
2.
STK Add-ons
Packs d'ajouts STK
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:35 ../login.php:112 ../manage.php:25 ../password-reset.php:27 ../register.php:24
3.
About STK Add-Ons
A propos de STK Add-Ons
Translated and reviewed by noname120 on 2013-04-27
Located in ../about.php:38
4.
SuperTuxKart is a Free 3D kart racing game, with many tracks, characters and items for you to try.
SuperTuxKart est un jeu libre de course de karts en 3D qui contient plusieurs pistes, personnages et items.
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:42
5.
Since version 0.7.1, SuperTuxKart has had the ability to fetch important messages from the STKAddons website. Since 0.7.2, the game has included a built-in add-on manager.
Depuis la version 0.7.1, SuperTuxKart est capable d'aller chercher des nouvelles en ligne. Depuis 0.7.2, il est possible d'installer des packs d'ajouts dans le jeu.
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:43
6.
SuperTuxKart now has over %d karts, %d tracks, and %d arenas available in-game thanks to the add-on service.
SuperTuxKart a maintenant plus de %d karts, %d pistes et %d arènes disponibles dans le jeu grâce au service des packs d'ajouts.
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:44
7.
Of course, the artists who create all of this content must be thanked too. Without them, the add-on website would not be as great as it is today.
Bien sur, les artistes qui ont créé ce contenu doivent être remerciés. Sans eux, le site des packs d'ajouts ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:45
8.
Donate!
Faire un don !
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:46 ../about.php:54
9.
Website
Site Web
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:46 ../about.php:54
10.
TuxFamily is a non-profit organization. It provides free services for projects and contents dealing with the free software philosophy (free as in free speech, not as in free beer). They accept any project released under a free license (GPL, BSD, CC-BY-SA, Art Libre...).
TuxFamily est une organisation à but non lucratif qui offre des services gratuits aux projets libres. Ils acceptent les projets sous license libre (GPL, BSD, CC-BY-SA, Art Libre, ...)
Translated and reviewed by Auria on 2011-12-22
Located in ../about.php:52
110 of 331 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Auria, LEROY Jean-Christophe, Nicolas Delvaux, SarahSlean, noname120.