Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.94  0.061099796334% translated  99.9389002037% untranslated 4907 4907 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1127 077.05  22.9531568228% translated  77.0468431772% untranslated 3783 3783 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 919 081.28  18.716904277% translated  81.283095723% untranslated 3991 3991 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.80  0.20366598778% translated  99.7963340122% untranslated 4900 4900 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4507 008.21  91.7922606925% translated  8.20773930754% untranslated 403 403 0 0 2015-11-30 04:20:14 2015-11-30
Aragonese 18 099.63  0.366598778004% translated  99.633401222% untranslated 4892 4892 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 690 085.95  14.0529531568% translated  85.9470468432% untranslated 4220 4220 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.29  0.71283095723% translated  99.2871690428% untranslated 4875 4875 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1422 071.04  28.9613034623% translated  71.0386965377% untranslated 3488 3488 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.020366598778% translated  99.9796334012% untranslated 4909 4909 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1590 067.62  32.382892057% translated  67.617107943% untranslated 3320 3320 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.67  0.325865580448% translated  99.6741344196% untranslated 4894 4894 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2587 047.31  52.6883910387% translated  47.3116089613% untranslated 2323 2323 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4724 003.79  96.2118126273% translated  3.78818737271% untranslated 186 186 0 0 2016-04-27 20:36:21 2016-04-27
Bengali 4736 003.54  96.4562118126% translated  3.54378818737% untranslated 174 174 0 0 2016-05-07 11:30:22 2016-05-07
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.78  0.224032586558% translated  99.7759674134% untranslated 4899 4899 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1673 065.93  34.0733197556% translated  65.9266802444% untranslated 3237 3237 0 0 2016-04-10 22:01:04 2016-04-10
Brazilian Portuguese 4507 008.21  91.7922606925% translated  8.20773930754% untranslated 403 403 1 1 2016-01-11 01:30:45 2016-01-11
Breton 280 094.30  5.70264765784% translated  94.2973523422% untranslated 4630 4630 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1692 065.54  34.4602851324% translated  65.5397148676% untranslated 3218 3218 20 20 2015-08-14 23:35:18 2015-08-14
Catalan 3872 021.14  78.8594704684% translated  21.1405295316% untranslated 1038 1038 0 0 2016-05-29 18:19:39 2016-05-29
Chechen 1 099.98  0.020366598778% translated  99.9796334012% untranslated 4909 4909 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.00  0.997963340122% translated  99.0020366599% untranslated 4861 4861 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2726 044.48  55.5193482688% translated  44.4806517312% untranslated 2184 2184 0 0 2016-04-26 20:24:22 2016-04-26
Chinese (Simplified) 2285 053.46  46.5376782077% translated  53.4623217923% untranslated 2625 2625 10 10 2015-12-02 13:01:17 2015-12-02
Chinese (Traditional) 1406 071.36  28.6354378819% translated  71.3645621181% untranslated 3504 3504 10 10 2016-04-26 02:06:16 2016-04-26
Chuvash 97 098.02  1.97556008147% translated  98.0244399185% untranslated 4813 4813 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 939 080.88  19.1242362525% translated  80.8757637475% untranslated 3971 3971 2 2 2015-12-15 19:23:31 2015-12-15
Czech 3101 036.84  63.1568228106% translated  36.8431771894% untranslated 1809 1809 0 0 2015-08-15 12:32:13 2015-08-15
Danish 687 086.01  13.9918533605% translated  86.0081466395% untranslated 4223 4223 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 14 099.71  0.285132382892% translated  99.7148676171% untranslated 4896 4896 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1768 063.99  36.0081466395% translated  63.9918533605% untranslated 3142 3142 3 3 2015-12-08 19:12:38 2015-12-08
English (Australia) 1091 077.78  22.2199592668% translated  77.7800407332% untranslated 3819 3819 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3263 033.54  66.4562118126% translated  33.5437881874% untranslated 1647 1647 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 4879 000.63  99.3686354379% translated  0.631364562118% untranslated 31 31 0 0 2016-05-26 11:30:14 2016-05-26
Esperanto 269 094.52  5.47861507128% translated  94.5213849287% untranslated 4641 4641 0 0 2015-09-26 19:46:24 2015-09-26
Estonian 781 084.09  15.9063136456% translated  84.0936863544% untranslated 4129 4129 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 169 096.56  3.44195519348% translated  96.5580448065% untranslated 4741 4741 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4571 006.90  93.0957230143% translated  6.90427698574% untranslated 339 339 0 0 2016-04-24 11:21:32 2016-04-24
French 4860 001.02  98.9816700611% translated  1.0183299389% untranslated 50 50 0 0 2016-05-30 18:31:14 3 hours ago
Frisian 279 094.32  5.68228105906% translated  94.3177189409% untranslated 4631 4631 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 3289 033.01  66.9857433809% translated  33.0142566191% untranslated 1621 1621 0 0 2016-05-30 15:53:51 6 hours ago
Galician 4877 000.67  99.3279022403% translated  0.672097759674% untranslated 33 33 0 0 2016-05-23 19:28:12 2016-05-23
Georgian 312 093.65  6.35437881874% translated  93.6456211813% untranslated 4598 4598 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 4867 000.88  99.1242362525% translated  0.875763747454% untranslated 43 43 0 0 2016-05-24 23:56:30 2016-05-24
Greek 1769 063.97  36.0285132383% translated  63.9714867617% untranslated 3141 3141 0 0 2016-04-17 09:39:23 2016-04-17
Guarani 35 099.29  0.71283095723% translated  99.2871690428% untranslated 4875 4875 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 597 087.84  12.1588594705% translated  87.8411405295% untranslated 4313 4313 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.78  0.224032586558% translated  99.7759674134% untranslated 4899 4899 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.82  1.18126272912% translated  98.8187372709% untranslated 4852 4852 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 429 091.26  8.73727087576% translated  91.2627291242% untranslated 4481 4481 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 613 087.52  12.4847250509% translated  87.5152749491% untranslated 4297 4297 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4602 006.27  93.7270875764% translated  6.27291242363% untranslated 308 308 0 0 2016-05-22 09:29:22 2016-05-22
Hunsrik 1028 079.06  20.9368635438% translated  79.0631364562% untranslated 3882 3882 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2981 039.29  60.7128309572% translated  39.2871690428% untranslated 1929 1929 0 0 2016-04-09 21:31:57 2016-04-09
Indonesian 1909 061.12  38.8798370672% translated  61.1201629328% untranslated 3001 3001 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 121 097.54  2.46435845214% translated  97.5356415479% untranslated 4789 4789 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 515 089.51  10.4887983707% translated  89.5112016293% untranslated 4395 4395 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3988 018.78  81.2219959267% translated  18.7780040733% untranslated 922 922 39 39 2016-04-29 09:11:50 2016-04-29
Japanese 1262 074.30  25.7026476578% translated  74.2973523422% untranslated 3648 3648 10 10 2015-11-22 12:02:22 2015-11-22
Javanese 162 096.70  3.29938900204% translated  96.700610998% untranslated 4748 4748 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 331 093.26  6.74134419552% translated  93.2586558045% untranslated 4579 4579 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 21 099.57  0.427698574338% translated  99.5723014257% untranslated 4889 4889 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 359 092.69  7.3116089613% translated  92.6883910387% untranslated 4551 4551 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 25 099.49  0.50916496945% translated  99.4908350305% untranslated 4885 4885 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2177 055.66  44.3380855397% translated  55.6619144603% untranslated 2733 2733 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.96  0.040733197556% translated  99.9592668024% untranslated 4908 4908 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2627 046.50  53.5030549898% translated  46.4969450102% untranslated 2283 2283 0 0 2016-01-10 05:17:36 2016-01-10
Kurdish (Sorani) 68 098.62  1.3849287169% translated  98.6150712831% untranslated 4842 4842 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 209 095.74  4.2566191446% translated  95.7433808554% untranslated 4701 4701 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 955 080.55  19.450101833% translated  80.549898167% untranslated 3955 3955 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 985 079.94  20.0610997963% translated  79.9389002037% untranslated 3925 3925 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1815 063.03  36.9653767821% translated  63.0346232179% untranslated 3095 3095 0 0 2015-12-20 22:44:48 2015-12-20
Low German 440 091.04  8.96130346232% translated  91.0386965377% untranslated 4470 4470 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.90  0.10183299389% translated  99.8981670061% untranslated 4905 4905 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 985 079.94  20.0610997963% translated  79.9389002037% untranslated 3925 3925 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 84 098.29  1.71079429735% translated  98.2892057026% untranslated 4826 4826 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3446 029.82  70.183299389% translated  29.816700611% untranslated 1464 1464 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1266 074.22  25.784114053% translated  74.215885947% untranslated 3644 3644 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 67 098.64  1.36456211813% translated  98.6354378819% untranslated 4843 4843 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.82  0.183299389002% translated  99.816700611% untranslated 4901 4901 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 294 094.01  5.98778004073% translated  94.0122199593% untranslated 4616 4616 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1356 072.38  27.617107943% translated  72.382892057% untranslated 3554 3554 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 1 099.98  0.020366598778% translated  99.9796334012% untranslated 4909 4909 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 346 092.95  7.04684317719% translated  92.9531568228% untranslated 4564 4564 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.88  0.122199592668% translated  99.8778004073% untranslated 4904 4904 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1026 079.10  20.8961303462% translated  79.1038696538% untranslated 3884 3884 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.35  0.651731160896% translated  99.3482688391% untranslated 4878 4878 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3726 024.11  75.8859470468% translated  24.1140529532% untranslated 1184 1184 0 0 2016-04-16 16:21:46 2016-04-16
Norwegian Nynorsk 1312 073.28  26.7209775967% translated  73.2790224033% untranslated 3598 3598 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 102 097.92  2.07739307536% translated  97.9226069246% untranslated 4808 4808 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ojibwe 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 11 099.78  0.224032586558% translated  99.7759674134% untranslated 4899 4899 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2268 053.81  46.1914460285% translated  53.8085539715% untranslated 2642 2642 40 40 2016-05-01 15:36:31 2016-05-01
Polish 3684 024.97  75.0305498982% translated  24.9694501018% untranslated 1226 1226 13 13 2016-05-09 00:33:16 2016-05-09
Portuguese 4776 002.73  97.2708757637% translated  2.72912423625% untranslated 134 134 0 0 2016-05-11 17:39:53 2016-05-11
Punjabi 502 089.78  10.2240325866% translated  89.7759674134% untranslated 4408 4408 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3487 028.98  71.0183299389% translated  28.9816700611% untranslated 1423 1423 1 1 2015-09-13 06:36:48 2015-09-13
Russian 4881 000.59  99.4093686354% translated  0.590631364562% untranslated 29 29 0 0 2016-05-30 18:37:29 3 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 37 099.25  0.753564154786% translated  99.2464358452% untranslated 4873 4873 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4237 013.71  86.2932790224% translated  13.7067209776% untranslated 673 673 32 32 2016-04-06 17:34:48 2016-04-06
Sinhalese 1493 069.59  30.4073319756% translated  69.5926680244% untranslated 3417 3417 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3710 024.44  75.5600814664% translated  24.4399185336% untranslated 1200 1200 12 12 2016-03-03 14:32:26 2016-03-03
Slovenian 1222 075.11  24.8879837067% translated  75.1120162933% untranslated 3688 3688 20 20 2016-03-03 16:10:16 2016-03-03
Spanish 4419 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 491 491 5 5 2016-03-25 13:07:49 2016-03-25
Sundanese 35 099.29  0.71283095723% translated  99.2871690428% untranslated 4875 4875 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.78  0.224032586558% translated  99.7759674134% untranslated 4899 4899 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4079 016.92  83.0753564155% translated  16.9246435845% untranslated 831 831 0 0 2015-09-13 19:24:07 2015-09-13
Tagalog 77 098.43  1.56822810591% translated  98.4317718941% untranslated 4833 4833 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 306 093.77  6.23217922607% translated  93.7678207739% untranslated 4604 4604 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1152 076.54  23.4623217923% translated  76.5376782077% untranslated 3758 3758 10 10 2016-01-01 04:32:03 2016-01-01
Tatar 47 099.04  0.957230142566% translated  99.0427698574% untranslated 4863 4863 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 85 098.27  1.73116089613% translated  98.2688391039% untranslated 4825 4825 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2788 043.22  56.7820773931% translated  43.2179226069% untranslated 2122 2122 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.78  0.224032586558% translated  99.7759674134% untranslated 4899 4899 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2241 054.36  45.6415478615% translated  54.3584521385% untranslated 2669 2669 0 0 2016-05-15 22:34:45 2016-05-15
Ukrainian 4879 000.63  99.3686354379% translated  0.631364562118% untranslated 31 31 0 0 2016-05-25 18:13:16 2016-05-25
Uyghur 341 093.05  6.9450101833% translated  93.0549898167% untranslated 4569 4569 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 45 099.08  0.91649694501% translated  99.083503055% untranslated 4865 4865 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4860 001.02  98.9816700611% translated  1.0183299389% untranslated 50 50 0 0 2016-05-05 07:33:39 2016-05-05
Walloon 245 095.01  4.98981670061% translated  95.0101832994% untranslated 4665 4665 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 217 095.58  4.41955193483% translated  95.5804480652% untranslated 4693 4693 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.29  0.71283095723% translated  99.2871690428% untranslated 4875 4875 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.62  2.38289205703% translated  97.617107943% untranslated 4793 4793 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4910 4910 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated