Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0700280112045% translated  99.9299719888% untranslated 4281 4281 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1159 072.95  27.0541549953% translated  72.9458450047% untranslated 3125 3125 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 955 077.71  22.2922502334% translated  77.7077497666% untranslated 3329 3329 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.77  0.233426704015% translated  99.766573296% untranslated 4274 4274 15 15 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4275 000.21  99.7899159664% translated  0.210084033613% untranslated 9 9 0 0 2015-04-23 21:16:23 2015-04-23
Aragonese 18 099.58  0.420168067227% translated  99.5798319328% untranslated 4266 4266 2 2 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 696 083.75  16.2464985994% translated  83.7535014006% untranslated 3588 3588 0 0 2015-03-05 07:36:57 2015-03-05
Assamese 36 099.16  0.840336134454% translated  99.1596638655% untranslated 4248 4248 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1458 065.97  34.0336134454% translated  65.9663865546% untranslated 2826 2826 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0233426704015% translated  99.9766573296% untranslated 4283 4283 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1630 061.95  38.0485527544% translated  61.9514472456% untranslated 2654 2654 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.63  0.373482726424% translated  99.6265172736% untranslated 4268 4268 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2649 038.17  61.8347338936% translated  38.1652661064% untranslated 1635 1635 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4006 006.49  93.5107376284% translated  6.48926237162% untranslated 278 278 0 0 2015-04-16 02:54:47 2015-04-16
Bengali 2430 043.28  56.7226890756% translated  43.2773109244% untranslated 1854 1854 0 0 2015-03-20 07:55:37 2015-03-20
Bihari 11 099.74  0.256769374416% translated  99.7432306256% untranslated 4273 4273 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1583 063.05  36.9514472456% translated  63.0485527544% untranslated 2701 2701 0 0 2015-03-06 06:13:52 2015-03-06
Brazilian Portuguese 4284 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-05-02 16:01:36 2015-05-02
Breton 297 093.07  6.93277310924% translated  93.0672268908% untranslated 3987 3987 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1742 059.34  40.6629318394% translated  59.3370681606% untranslated 2542 2542 5 5 2015-03-05 18:54:07 2015-03-05
Catalan 3469 019.02  80.9757236228% translated  19.0242763772% untranslated 815 815 0 0 2015-04-05 13:40:56 2015-04-05
Chechen 1 099.98  0.0233426704015% translated  99.9766573296% untranslated 4283 4283 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 52 098.79  1.21381886088% translated  98.7861811391% untranslated 4232 4232 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2472 042.30  57.7030812325% translated  42.2969187675% untranslated 1812 1812 1 1 2015-02-28 11:04:41 2015-02-28
Chinese (Simplified) 2336 045.47  54.5284780579% translated  45.4715219421% untranslated 1948 1948 11 11 2015-03-06 07:06:54 2015-03-06
Chinese (Traditional) 1438 066.43  33.5667600373% translated  66.4332399627% untranslated 2846 2846 9 9 2015-02-28 13:56:29 2015-02-28
Chuvash 98 097.71  2.28758169935% translated  97.7124183007% untranslated 4186 4186 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 864 079.83  20.1680672269% translated  79.8319327731% untranslated 3420 3420 0 0 2015-03-06 06:24:37 2015-03-06
Czech 3146 026.56  73.4360410831% translated  26.5639589169% untranslated 1138 1138 0 0 2015-03-06 07:13:14 2015-03-06
Danish 708 083.47  16.5266106443% translated  83.4733893557% untranslated 3576 3576 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 15 099.65  0.350140056022% translated  99.649859944% untranslated 4269 4269 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1808 057.80  42.2035480859% translated  57.7964519141% untranslated 2476 2476 0 0 2015-03-06 06:29:37 2015-03-06
English (Australia) 1132 073.58  26.4239028945% translated  73.5760971055% untranslated 3152 3152 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3164 026.14  73.8562091503% translated  26.1437908497% untranslated 1120 1120 0 0 2015-01-11 21:35:12 2015-01-11
English (United Kingdom) 4186 002.29  97.7124183007% translated  2.28758169935% untranslated 98 98 0 0 2015-05-01 11:34:06 2015-05-01
Esperanto 256 094.02  5.97572362278% translated  94.0242763772% untranslated 4028 4028 0 0 2015-02-28 13:59:10 2015-02-28
Estonian 803 081.26  18.7441643324% translated  81.2558356676% untranslated 3481 3481 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 166 096.13  3.87488328665% translated  96.1251167134% untranslated 4118 4118 2 2 2014-11-30 18:33:37 2014-11-30
Finnish 4022 006.12  93.8842203548% translated  6.11577964519% untranslated 262 262 0 0 2015-03-31 20:39:04 2015-03-31
French 4185 002.31  97.6890756303% translated  2.31092436975% untranslated 99 99 0 0 2015-05-02 21:33:46 2015-05-02
Frisian 286 093.32  6.67600373483% translated  93.3239962652% untranslated 3998 3998 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1371 068.00  32.0028011204% translated  67.9971988796% untranslated 2913 2913 0 0 2015-02-28 11:13:16 2015-02-28
Galician 4281 000.07  99.9299719888% translated  0.0700280112045% untranslated 3 3 0 0 2015-04-29 06:12:04 2015-04-29
Georgian 330 092.30  7.70308123249% translated  92.2969187675% untranslated 3954 3954 0 0 2015-02-28 14:01:13 2015-02-28
German 4265 000.44  99.5564892624% translated  0.443510737628% untranslated 19 19 0 0 2015-05-03 12:43:09 23 hours ago
Greek 1811 057.73  42.2735760971% translated  57.7264239029% untranslated 2473 2473 0 0 2015-04-22 10:41:12 2015-04-22
Guarani 8 099.81  0.186741363212% translated  99.8132586368% untranslated 4276 4276 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 612 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 3672 3672 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 12 099.72  0.280112044818% translated  99.7198879552% untranslated 4272 4272 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.65  1.35387488329% translated  98.6461251167% untranslated 4226 4226 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 451 089.47  10.5275443511% translated  89.4724556489% untranslated 3833 3833 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 643 084.99  15.0093370682% translated  84.9906629318% untranslated 3641 3641 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 3802 011.25  88.7488328665% translated  11.2511671335% untranslated 482 482 0 0 2015-05-03 07:39:02 2015-05-03
Hunsrik 1059 075.28  24.7198879552% translated  75.2801120448% untranslated 3225 3225 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2636 038.47  61.5312791783% translated  38.4687208217% untranslated 1648 1648 1 1 2015-04-23 02:45:49 2015-04-23
Indonesian 1886 055.98  44.0242763772% translated  55.9757236228% untranslated 2398 2398 0 0 2015-03-06 06:25:22 2015-03-06
Interlingua 122 097.15  2.84780578898% translated  97.152194211% untranslated 4162 4162 2 2 2014-10-18 12:25:58 2014-10-18
Irish 528 087.68  12.324929972% translated  87.675070028% untranslated 3756 3756 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3737 012.77  87.2315592904% translated  12.7684407096% untranslated 547 547 0 0 2015-05-03 12:45:45 23 hours ago
Japanese 1301 069.63  30.3688141923% translated  69.6311858077% untranslated 2983 2983 21 21 2015-03-06 06:30:13 2015-03-06
Javanese 163 096.20  3.80485527544% translated  96.1951447246% untranslated 4121 4121 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 347 091.90  8.09990662932% translated  91.9000933707% untranslated 3937 3937 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 22 099.49  0.513538748833% translated  99.4864612512% untranslated 4262 4262 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 362 091.55  8.45004668534% translated  91.5499533147% untranslated 3922 3922 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 25 099.42  0.583566760037% translated  99.41643324% untranslated 4259 4259 0 0 2015-02-28 11:18:47 2015-02-28
Kirghiz 2221 048.16  51.8440709617% translated  48.1559290383% untranslated 2063 2063 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 3 099.93  0.0700280112045% translated  99.9299719888% untranslated 4281 4281 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2518 041.22  58.776844071% translated  41.223155929% untranslated 1766 1766 0 0 2015-03-06 06:23:22 2015-03-06
Kurdish (Sorani) 72 098.32  1.68067226891% translated  98.3193277311% untranslated 4212 4212 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 210 095.10  4.90196078431% translated  95.0980392157% untranslated 4074 4074 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 937 078.13  21.8720821662% translated  78.1279178338% untranslated 3347 3347 0 0 2015-02-28 17:38:34 2015-02-28
Latvian 1017 076.26  23.7394957983% translated  76.2605042017% untranslated 3267 3267 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1878 056.16  43.837535014% translated  56.162464986% untranslated 2406 2406 0 0 2015-03-06 06:27:12 2015-03-06
Low German 444 089.64  10.3641456583% translated  89.6358543417% untranslated 3840 3840 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 6 099.86  0.140056022409% translated  99.8599439776% untranslated 4278 4278 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 1005 076.54  23.4593837535% translated  76.5406162465% untranslated 3279 3279 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 87 097.97  2.03081232493% translated  97.9691876751% untranslated 4197 4197 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3350 021.80  78.197945845% translated  21.802054155% untranslated 934 934 0 0 2015-03-30 05:41:20 2015-03-30
Malayalam 1293 069.82  30.1820728291% translated  69.8179271709% untranslated 2991 2991 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 69 098.39  1.6106442577% translated  98.3893557423% untranslated 4215 4215 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 10 099.77  0.233426704015% translated  99.766573296% untranslated 4274 4274 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 304 092.90  7.09617180205% translated  92.9038281979% untranslated 3980 3980 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1398 067.37  32.6330532213% translated  67.3669467787% untranslated 2886 2886 3 3 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 2 099.95  0.046685340803% translated  99.9533146592% untranslated 4282 4282 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 347 091.90  8.09990662932% translated  91.9000933707% untranslated 3937 3937 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.86  0.140056022409% translated  99.8599439776% untranslated 4278 4278 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1077 074.86  25.1400560224% translated  74.8599439776% untranslated 3207 3207 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.25  0.746965452848% translated  99.2530345472% untranslated 4252 4252 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3520 017.83  82.1661998133% translated  17.8338001867% untranslated 764 764 0 0 2015-04-18 13:48:25 2015-04-18
Norwegian Nynorsk 1351 068.46  31.5359477124% translated  68.4640522876% untranslated 2933 2933 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 116 097.29  2.70774976657% translated  97.2922502334% untranslated 4168 4168 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ossetian 11 099.74  0.256769374416% translated  99.7432306256% untranslated 4273 4273 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 1273 070.28  29.7152194211% translated  70.2847805789% untranslated 3011 3011 9 9 2015-03-06 06:21:39 2015-03-06
Polish 3078 028.15  71.8487394958% translated  28.1512605042% untranslated 1206 1206 5 5 2015-05-03 00:45:39 2015-05-03
Portuguese 4213 001.66  98.3426704015% translated  1.65732959851% untranslated 71 71 0 0 2015-04-05 01:11:18 2015-04-05
Punjabi 507 088.17  11.8347338936% translated  88.1652661064% untranslated 3777 3777 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3570 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 714 714 0 0 2015-03-02 05:34:27 2015-03-02
Russian 4284 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-05-02 13:46:19 2015-05-02
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 40 099.07  0.93370681606% translated  99.0662931839% untranslated 4244 4244 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 3487 018.60  81.39589169% translated  18.60410831% untranslated 797 797 77 77 2015-05-03 14:49:32 21 hours ago
Sinhalese 1534 064.19  35.8076563959% translated  64.1923436041% untranslated 2750 2750 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3407 020.47  79.5284780579% translated  20.4715219421% untranslated 877 877 0 0 2015-03-06 06:33:34 2015-03-06
Slovenian 951 077.80  22.1988795518% translated  77.8011204482% untranslated 3333 3333 0 0 2015-02-28 14:15:09 2015-02-28
Spanish 3817 010.90  89.0989729225% translated  10.9010270775% untranslated 467 467 5 5 2015-04-14 20:47:43 2015-04-14
Sundanese 35 099.18  0.816993464052% translated  99.1830065359% untranslated 4249 4249 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 13 099.70  0.303454715219% translated  99.6965452848% untranslated 4271 4271 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 2453 042.74  57.2595704949% translated  42.7404295051% untranslated 1831 1831 0 0 2015-03-06 06:55:26 2015-03-06
Tagalog 62 098.55  1.44724556489% translated  98.5527544351% untranslated 4222 4222 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 310 092.76  7.23622782446% translated  92.7637721755% untranslated 3974 3974 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1162 072.88  27.1241830065% translated  72.8758169935% untranslated 3122 3122 0 0 2015-03-02 05:37:21 2015-03-02
Tatar 21 099.51  0.490196078431% translated  99.5098039216% untranslated 4263 4263 0 0 2015-02-28 11:27:04 2015-02-28
Telugu 91 097.88  2.12418300654% translated  97.8758169935% untranslated 4193 4193 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2822 034.13  65.873015873% translated  34.126984127% untranslated 1462 1462 0 0 2015-04-11 04:27:20 2015-04-11
Tibetan 11 099.74  0.256769374416% translated  99.7432306256% untranslated 4273 4273 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2159 049.60  50.3968253968% translated  49.6031746032% untranslated 2125 2125 0 0 2015-03-09 22:47:37 2015-03-09
Ukrainian 4284 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-05-02 15:24:39 2015-05-02
Uyghur 344 091.97  8.02987861811% translated  91.9701213819% untranslated 3940 3940 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 47 098.90  1.09710550887% translated  98.9028944911% untranslated 4237 4237 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 455 089.38  10.6209150327% translated  89.3790849673% untranslated 3829 3829 8 8 2015-02-28 14:18:30 2015-02-28
Walloon 247 094.23  5.76563958917% translated  94.2343604108% untranslated 4037 4037 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 224 094.77  5.22875816993% translated  94.7712418301% untranslated 4060 4060 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 38 099.11  0.887021475257% translated  99.1129785247% untranslated 4246 4246 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.27  2.73109243697% translated  97.268907563% untranslated 4167 4167 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4284 4284 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated