Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/auto-translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0490596892886% translated  99.9509403107% untranslated 6112 6112 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1060 082.67  17.3344235487% translated  82.6655764513% untranslated 5055 5055 14 14 2017-02-01 14:09:27 2017-02-01
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 860 085.94  14.0637775961% translated  85.9362224039% untranslated 5255 5255 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.84  0.163532297629% translated  99.8364677024% untranslated 6105 6105 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5821 004.81  95.1921504497% translated  4.80784955029% untranslated 294 294 3 3 2016-12-21 07:21:46 2016-12-21
Aragonese 18 099.71  0.294358135732% translated  99.7056418643% untranslated 6097 6097 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 672 089.01  10.9893704007% translated  89.0106295993% untranslated 5443 5443 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.43  0.572363041701% translated  99.4276369583% untranslated 6080 6080 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1307 078.63  21.3736713001% translated  78.6263286999% untranslated 4808 4808 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0163532297629% translated  99.9836467702% untranslated 6114 6114 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1461 076.11  23.8920686836% translated  76.1079313164% untranslated 4654 4654 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.74  0.261651676206% translated  99.7383483238% untranslated 6099 6099 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2480 059.44  40.5560098119% translated  59.4439901881% untranslated 3635 3635 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 6100 000.25  99.7547015536% translated  0.245298446443% untranslated 15 15 0 0 2017-04-30 13:25:05 9 hours ago
Bengali 6025 001.47  98.5282093213% translated  1.47179067866% untranslated 90 90 0 0 2017-04-17 14:57:12 2017-04-17
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.82  0.179885527392% translated  99.8201144726% untranslated 6104 6104 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1661 072.84  27.1627146361% translated  72.8372853639% untranslated 4454 4454 0 0 2016-12-11 09:23:03 2016-12-11
Brazilian Portuguese 4565 025.35  74.6524938675% translated  25.3475061325% untranslated 1550 1550 2 2 2017-04-20 01:34:14 2017-04-20
Breton 272 095.55  4.4480784955% translated  95.5519215045% untranslated 5843 5843 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1663 072.80  27.1954210957% translated  72.8045789043% untranslated 4452 4452 22 22 2016-12-11 09:25:10 2016-12-11
Catalan 5261 013.97  86.0343417825% translated  13.9656582175% untranslated 854 854 0 0 2017-04-23 19:37:42 2017-04-23
Catalan (Valencian) 546 091.07  8.92886345053% translated  91.0711365495% untranslated 5569 5569 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 099.98  0.0163532297629% translated  99.9836467702% untranslated 6114 6114 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.20  0.801308258381% translated  99.1986917416% untranslated 6066 6066 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2525 058.71  41.2919051513% translated  58.7080948487% untranslated 3590 3590 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 4302 029.65  70.3515944399% translated  29.6484055601% untranslated 1813 1813 1 1 2017-04-07 17:32:16 2017-04-07
Chinese (Traditional) 5758 005.84  94.1618969747% translated  5.83810302535% untranslated 357 357 1 1 2017-04-15 10:32:27 2017-04-15
Chuvash 2099 065.67  34.3254292723% translated  65.6745707277% untranslated 4016 4016 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 905 085.20  14.7996729354% translated  85.2003270646% untranslated 5210 5210 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3027 050.50  49.5012264922% translated  50.4987735078% untranslated 3088 3088 1 1 2017-04-15 17:28:17 2017-04-15
Danish 1717 071.92  28.0784955029% translated  71.9215044971% untranslated 4398 4398 1 1 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.79  0.212591986917% translated  99.7874080131% untranslated 6102 6102 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2129 065.18  34.8160261652% translated  65.1839738348% untranslated 3986 3986 194 194 2017-04-06 09:45:52 2017-04-06
English (Australia) 1014 083.42  16.5821749796% translated  83.4178250204% untranslated 5101 5101 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3815 037.61  62.3875715454% translated  37.6124284546% untranslated 2300 2300 0 0 2017-04-29 15:25:46 2017-04-29
English (United Kingdom) 5555 009.16  90.8421913328% translated  9.15780866721% untranslated 560 560 0 0 2017-03-12 14:06:49 2017-03-12
Esperanto 261 095.73  4.26819296811% translated  95.7318070319% untranslated 5854 5854 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 845 086.18  13.8184791496% translated  86.1815208504% untranslated 5270 5270 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 164 097.32  2.68192968111% translated  97.3180703189% untranslated 5951 5951 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5982 002.17  97.8250204415% translated  2.17497955846% untranslated 133 133 0 0 2017-04-16 16:52:23 2017-04-16
French 6089 000.43  99.5748160262% translated  0.425183973835% untranslated 26 26 0 0 2017-04-23 20:18:57 2017-04-23
Frisian 268 095.62  4.38266557645% translated  95.6173344235% untranslated 5847 5847 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4560 025.43  74.5707277187% translated  25.4292722813% untranslated 1555 1555 0 0 2017-04-28 22:01:01 2017-04-28
Galician 6106 000.15  99.8528209321% translated  0.147179067866% untranslated 9 9 0 0 2017-04-30 16:33:59 6 hours ago
Georgian 327 094.65  5.34750613246% translated  94.6524938675% untranslated 5788 5788 3 3 2017-03-13 17:02:25 2017-03-13
German 5978 002.24  97.7596075225% translated  2.24039247751% untranslated 137 137 0 0 2017-04-15 22:48:32 2017-04-15
Greek 1761 071.20  28.7980376124% translated  71.2019623876% untranslated 4354 4354 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.43  0.572363041701% translated  99.4276369583% untranslated 6080 6080 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 596 090.25  9.74652493868% translated  90.2534750613% untranslated 5519 5519 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.82  0.179885527392% translated  99.8201144726% untranslated 6104 6104 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.07  0.932134096484% translated  99.0678659035% untranslated 6058 6058 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3063 049.91  50.0899427637% translated  49.9100572363% untranslated 3052 3052 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 609 090.04  9.95911692559% translated  90.0408830744% untranslated 5506 5506 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 5566 008.98  91.0220768602% translated  8.97792313982% untranslated 549 549 0 0 2017-04-02 12:10:38 2017-04-02
Hunsrik 964 084.24  15.7645134914% translated  84.2354865086% untranslated 5151 5151 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3317 045.76  54.2436631235% translated  45.7563368765% untranslated 2798 2798 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2592 057.61  42.3875715454% translated  57.6124284546% untranslated 3523 3523 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 098.02  1.97874080131% translated  98.0212591987% untranslated 5994 5994 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 568 090.71  9.28863450531% translated  90.7113654947% untranslated 5547 5547 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 6103 000.20  99.8037612428% translated  0.196238757155% untranslated 12 12 0 0 2017-04-24 18:12:38 2017-04-24
Japanese 1233 079.84  20.1635322976% translated  79.8364677024% untranslated 4882 4882 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 156 097.45  2.55110384301% translated  97.448896157% untranslated 5959 5959 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kabyle 2 099.97  0.0327064595258% translated  99.9672935405% untranslated 6113 6113 0 0 2017-04-22 09:54:42 2017-04-22
Kannada 386 093.69  6.31234668847% translated  93.6876533115% untranslated 5729 5729 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 20 099.67  0.327064595258% translated  99.6729354047% untranslated 6095 6095 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 349 094.29  5.70727718724% translated  94.2927228128% untranslated 5766 5766 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.59  0.408830744072% translated  99.5911692559% untranslated 6090 6090 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2063 066.26  33.7367130008% translated  66.2632869992% untranslated 4052 4052 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.97  0.0327064595258% translated  99.9672935405% untranslated 6113 6113 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2608 057.35  42.6492232216% translated  57.3507767784% untranslated 3507 3507 0 0 2017-03-18 20:14:50 2017-03-18
Kurdish 249 095.93  4.07195421096% translated  95.928045789% untranslated 5866 5866 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 65 098.94  1.06295993459% translated  98.9370400654% untranslated 6050 6050 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 096.81  3.18887980376% translated  96.8111201962% untranslated 5920 5920 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 863 085.89  14.1128372854% translated  85.8871627146% untranslated 5252 5252 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1089 082.19  17.8086672118% translated  82.1913327882% untranslated 5026 5026 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1854 069.68  30.3188879804% translated  69.6811120196% untranslated 4261 4261 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 413 093.25  6.75388389207% translated  93.2461161079% untranslated 5702 5702 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.89  0.11447260834% translated  99.8855273917% untranslated 6108 6108 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1066 082.57  17.4325429272% translated  82.5674570728% untranslated 5049 5049 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 81 098.68  1.32461161079% translated  98.6753883892% untranslated 6034 6034 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3230 047.18  52.8209321341% translated  47.1790678659% untranslated 2885 2885 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1159 081.05  18.9533932952% translated  81.0466067048% untranslated 4956 4956 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 66 098.92  1.07931316435% translated  98.9206868357% untranslated 6049 6049 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.85  0.147179067866% translated  99.8528209321% untranslated 6106 6106 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 279 095.44  4.56255110384% translated  95.4374488962% untranslated 5836 5836 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1274 079.17  20.8340147179% translated  79.1659852821% untranslated 4841 4841 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 323 094.72  5.28209321341% translated  94.7179067866% untranslated 5792 5792 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.0981193785773% translated  99.9018806214% untranslated 6109 6109 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 968 084.17  15.8299264105% translated  84.1700735895% untranslated 5147 5147 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.48  0.523303352412% translated  99.4766966476% untranslated 6083 6083 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3774 038.28  61.7170891251% translated  38.2829108749% untranslated 2341 2341 0 0 2016-12-16 18:59:38 2016-12-16
Norwegian Nynorsk 1386 077.33  22.6655764513% translated  77.3344235487% untranslated 4729 4729 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 92 098.50  1.50449713818% translated  98.4955028618% untranslated 6023 6023 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.48  0.523303352412% translated  99.4766966476% untranslated 6083 6083 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.82  0.179885527392% translated  99.8201144726% untranslated 6104 6104 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2534 058.56  41.4390842191% translated  58.5609157809% untranslated 3581 3581 48 48 2017-04-02 23:53:02 2017-04-02
Polish 4141 032.28  67.7187244481% translated  32.2812755519% untranslated 1974 1974 13 13 2017-04-02 03:11:44 2017-04-02
Portuguese 5014 018.00  81.9950940311% translated  18.0049059689% untranslated 1101 1101 0 0 2016-12-17 05:38:17 2016-12-17
Punjabi 461 092.46  7.53883892069% translated  92.4611610793% untranslated 5654 5654 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3316 045.77  54.2273098937% translated  45.7726901063% untranslated 2799 2799 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 6115 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-30 20:21:01 2 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 6103 000.20  99.8037612428% translated  0.196238757155% untranslated 12 12 0 0 2017-04-24 18:16:36 2017-04-24
Scots 37 099.39  0.605069501226% translated  99.3949304988% untranslated 6078 6078 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4111 032.77  67.2281275552% translated  32.7718724448% untranslated 2004 2004 50 50 2016-12-10 05:48:16 2016-12-10
Sinhalese 1429 076.63  23.3687653312% translated  76.6312346688% untranslated 4686 4686 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4062 033.57  66.4268192968% translated  33.5731807032% untranslated 2053 2053 0 0 2017-04-15 17:29:24 2017-04-15
Slovenian 1243 079.67  20.3270645953% translated  79.6729354047% untranslated 4872 4872 20 20 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 5269 013.83  86.1651676206% translated  13.8348323794% untranslated 846 846 0 0 2017-04-06 16:42:10 2017-04-06
Sundanese 35 099.43  0.572363041701% translated  99.4276369583% untranslated 6080 6080 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.82  0.179885527392% translated  99.8201144726% untranslated 6104 6104 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4802 021.47  78.5282093213% translated  21.4717906787% untranslated 1313 1313 0 0 2017-04-08 20:09:50 2017-04-08
Tagalog 77 098.74  1.25919869174% translated  98.7408013083% untranslated 6038 6038 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 293 095.21  4.79149632052% translated  95.2085036795% untranslated 5822 5822 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1134 081.46  18.5445625511% translated  81.4554374489% untranslated 4981 4981 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 54 099.12  0.883074407195% translated  99.1169255928% untranslated 6061 6061 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 84 098.63  1.37367130008% translated  98.6263286999% untranslated 6031 6031 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3242 046.98  53.0171708913% translated  46.9828291087% untranslated 2873 2873 0 0 2017-03-12 20:44:23 2017-03-12
Tibetan 11 099.82  0.179885527392% translated  99.8201144726% untranslated 6104 6104 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2216 063.76  36.2387571545% translated  63.7612428455% untranslated 3899 3899 0 0 2016-12-23 12:38:00 2016-12-23
Ukrainian 6105 000.16  99.8364677024% translated  0.163532297629% untranslated 10 10 0 0 2017-04-29 16:24:25 2017-04-29
Uyghur 315 094.85  5.15126737531% translated  94.8487326247% untranslated 5800 5800 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.28  0.719542109567% translated  99.2804578904% untranslated 6071 6071 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4811 021.32  78.6753883892% translated  21.3246116108% untranslated 1304 1304 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 220 096.40  3.59771054783% translated  96.4022894522% untranslated 5895 5895 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 212 096.53  3.46688470973% translated  96.5331152903% untranslated 5903 5903 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.43  0.572363041701% translated  99.4276369583% untranslated 6080 6080 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.09  1.91332788226% translated  98.0866721177% untranslated 5998 5998 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 6115 6115 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated