Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0511247443763% translated  99.9488752556% untranslated 5865 5865 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1056 082.00  17.9959100204% translated  82.0040899796% untranslated 4812 4812 0 0 2016-11-27 17:27:07 2016-11-27
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 863 085.29  14.7068847989% translated  85.2931152011% untranslated 5005 5005 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.83  0.170415814588% translated  99.8295841854% untranslated 5858 5858 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5847 000.36  99.6421267894% translated  0.357873210634% untranslated 21 21 0 0 2016-12-21 07:21:46 2016-12-21
Aragonese 18 099.69  0.306748466258% translated  99.6932515337% untranslated 5850 5850 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 672 088.55  11.4519427403% translated  88.5480572597% untranslated 5196 5196 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.40  0.596455351057% translated  99.4035446489% untranslated 5833 5833 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1319 077.52  22.4778459441% translated  77.5221540559% untranslated 4549 4549 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0170415814588% translated  99.9829584185% untranslated 5867 5867 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1464 075.05  24.9488752556% translated  75.0511247444% untranslated 4404 4404 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.73  0.27266530334% translated  99.7273346967% untranslated 5852 5852 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2483 057.69  42.3142467621% translated  57.6857532379% untranslated 3385 3385 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 5855 000.22  99.778459441% translated  0.221540558964% untranslated 13 13 0 0 2017-01-14 14:03:01 2017-01-14
Bengali 5855 000.22  99.778459441% translated  0.221540558964% untranslated 13 13 0 0 2017-01-14 10:39:51 2017-01-14
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.81  0.187457396046% translated  99.812542604% untranslated 5857 5857 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1663 071.66  28.3401499659% translated  71.6598500341% untranslated 4205 4205 0 0 2016-12-11 09:23:03 2016-12-11
Brazilian Portuguese 4522 022.94  77.0620313565% translated  22.9379686435% untranslated 1346 1346 5 5 2017-01-18 20:33:08 2017-01-18
Breton 272 095.36  4.63531015678% translated  95.3646898432% untranslated 5596 5596 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1664 071.64  28.3571915474% translated  71.6428084526% untranslated 4204 4204 22 22 2016-12-11 09:25:10 2016-12-11
Catalan 5157 012.12  87.8834355828% translated  12.1165644172% untranslated 711 711 0 0 2017-01-19 20:09:55 7 hours ago
Chechen 1 099.98  0.0170415814588% translated  99.9829584185% untranslated 5867 5867 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.16  0.835037491479% translated  99.1649625085% untranslated 5819 5819 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2530 056.88  43.1152010907% translated  56.8847989093% untranslated 3338 3338 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 4188 028.63  71.3701431493% translated  28.6298568507% untranslated 1680 1680 1 1 2017-01-19 14:34:15 13 hours ago
Chinese (Traditional) 1330 077.33  22.6653033401% translated  77.3346966599% untranslated 4538 4538 10 10 2016-11-21 03:00:57 2016-11-21
Chuvash 2115 063.96  36.0429447853% translated  63.9570552147% untranslated 3753 3753 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 908 084.53  15.4737559646% translated  84.5262440354% untranslated 4960 4960 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3019 048.55  51.448534424% translated  48.551465576% untranslated 2849 2849 0 0 2016-11-27 17:24:32 2016-11-27
Danish 1721 070.67  29.3285616905% translated  70.6714383095% untranslated 4147 4147 1 1 2016-11-24 14:01:59 2016-11-24
Divehi 12 099.80  0.204498977505% translated  99.7955010225% untranslated 5856 5856 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2113 063.99  36.0088616224% translated  63.9911383776% untranslated 3755 3755 203 203 2017-01-19 08:57:30 19 hours ago
English (Australia) 1017 082.67  17.3312883436% translated  82.6687116564% untranslated 4851 4851 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3064 047.78  52.2154055896% translated  47.7845944104% untranslated 2804 2804 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 5538 005.62  94.3762781186% translated  5.62372188139% untranslated 330 330 0 0 2017-01-03 23:14:14 2017-01-03
Esperanto 260 095.57  4.43081117928% translated  95.5691888207% untranslated 5608 5608 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 847 085.57  14.4342194956% translated  85.5657805044% untranslated 5021 5021 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 163 097.22  2.77777777778% translated  97.2222222222% untranslated 5705 5705 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5855 000.22  99.778459441% translated  0.221540558964% untranslated 13 13 0 0 2017-01-08 11:39:00 2017-01-08
French 5522 005.90  94.1036128153% translated  5.89638718473% untranslated 346 346 0 0 2017-01-17 22:01:30 2017-01-17
Frisian 268 095.43  4.56714383095% translated  95.4328561691% untranslated 5600 5600 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4444 024.27  75.7327880027% translated  24.2672119973% untranslated 1424 1424 0 0 2016-12-14 09:29:53 2016-12-14
Galician 5862 000.10  99.8977505112% translated  0.102249488753% untranslated 6 6 0 0 2017-01-18 17:16:50 2017-01-18
Georgian 326 094.44  5.55555555556% translated  94.4444444444% untranslated 5542 5542 4 4 2016-12-22 20:54:34 2016-12-22
German 5829 000.66  99.3353783231% translated  0.664621676892% untranslated 39 39 0 0 2017-01-15 20:04:09 2017-01-15
Greek 1764 069.94  30.0613496933% translated  69.9386503067% untranslated 4104 4104 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.40  0.596455351057% translated  99.4035446489% untranslated 5833 5833 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 089.86  10.139740968% translated  89.860259032% untranslated 5273 5273 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.83  0.170415814588% translated  99.8295841854% untranslated 5858 5858 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.03  0.971370143149% translated  99.0286298569% untranslated 5811 5811 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3073 047.63  52.3687798228% translated  47.6312201772% untranslated 2795 2795 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 611 089.59  10.4124062713% translated  89.5875937287% untranslated 5257 5257 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 4969 015.32  84.6796182686% translated  15.3203817314% untranslated 899 899 0 0 2016-12-21 10:35:30 2016-12-21
Hunsrik 966 083.54  16.4621676892% translated  83.5378323108% untranslated 4902 4902 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3329 043.27  56.7314246762% translated  43.2685753238% untranslated 2539 2539 0 0 2016-12-30 17:33:22 2016-12-30
Indonesian 2599 055.71  44.2910702113% translated  55.7089297887% untranslated 3269 3269 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.94  2.06203135651% translated  97.9379686435% untranslated 5747 5747 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 570 090.29  9.71370143149% translated  90.2862985685% untranslated 5298 5298 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 4352 025.84  74.1649625085% translated  25.8350374915% untranslated 1516 1516 208 208 2016-12-02 20:44:45 2016-12-02
Japanese 1236 078.94  21.063394683% translated  78.936605317% untranslated 4632 4632 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 155 097.36  2.64144512611% translated  97.3585548739% untranslated 5713 5713 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 328 094.41  5.58963871847% translated  94.4103612815% untranslated 5540 5540 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 19 099.68  0.323790047716% translated  99.6762099523% untranslated 5849 5849 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 350 094.04  5.96455351057% translated  94.0354464894% untranslated 5518 5518 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.57  0.426039536469% translated  99.5739604635% untranslated 5843 5843 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2064 064.83  35.1738241309% translated  64.8261758691% untranslated 3804 3804 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.0170415814588% translated  99.9829584185% untranslated 5867 5867 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2604 055.62  44.3762781186% translated  55.6237218814% untranslated 3264 3264 0 0 2016-11-23 16:13:30 2016-11-23
Kurdish 8 099.86  0.13633265167% translated  99.8636673483% untranslated 5860 5860 0 0 2017-01-19 19:01:42 8 hours ago
Kurdish (Sorani) 64 098.91  1.09066121336% translated  98.9093387866% untranslated 5804 5804 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 194 096.69  3.306066803% translated  96.693933197% untranslated 5674 5674 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 871 085.16  14.8432174506% translated  85.1567825494% untranslated 4997 4997 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 081.46  18.5412406271% translated  81.4587593729% untranslated 4780 4780 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1855 068.39  31.612133606% translated  68.387866394% untranslated 4013 4013 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 414 092.94  7.05521472393% translated  92.9447852761% untranslated 5454 5454 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.88  0.119291070211% translated  99.8807089298% untranslated 5861 5861 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1068 081.80  18.200408998% translated  81.799591002% untranslated 4800 4800 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 82 098.60  1.39740967962% translated  98.6025903204% untranslated 5786 5786 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3246 044.68  55.3169734151% translated  44.6830265849% untranslated 2622 2622 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1162 080.20  19.8023176551% translated  80.1976823449% untranslated 4706 4706 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.89  1.10770279482% translated  98.8922972052% untranslated 5803 5803 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.86  0.13633265167% translated  99.8636673483% untranslated 5860 5860 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 278 095.26  4.73755964554% translated  95.2624403545% untranslated 5590 5590 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1276 078.25  21.7450579414% translated  78.2549420586% untranslated 4592 4592 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 094.51  5.48738922972% translated  94.5126107703% untranslated 5546 5546 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.102249488753% translated  99.8977505112% untranslated 5862 5862 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 967 083.52  16.4792092706% translated  83.5207907294% untranslated 4901 4901 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.45  0.54533060668% translated  99.4546693933% untranslated 5836 5836 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3787 035.46  64.5364689843% translated  35.4635310157% untranslated 2081 2081 0 0 2016-12-16 18:59:38 2016-12-16
Norwegian Nynorsk 1389 076.33  23.6707566462% translated  76.3292433538% untranslated 4479 4479 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 93 098.42  1.58486707566% translated  98.4151329243% untranslated 5775 5775 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.45  0.54533060668% translated  99.4546693933% untranslated 5836 5836 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.81  0.187457396046% translated  99.812542604% untranslated 5857 5857 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2155 063.28  36.7246080436% translated  63.2753919564% untranslated 3713 3713 39 39 2016-12-10 12:46:11 2016-12-10
Polish 3885 033.79  66.2065439673% translated  33.7934560327% untranslated 1983 1983 13 13 2017-01-14 02:06:28 2017-01-14
Portuguese 5036 014.18  85.8214042263% translated  14.1785957737% untranslated 832 832 0 0 2016-12-17 05:38:17 2016-12-17
Punjabi 460 092.16  7.83912747103% translated  92.160872529% untranslated 5408 5408 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3325 043.34  56.6632583504% translated  43.3367416496% untranslated 2543 2543 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 5868 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-01-19 12:00:53 15 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 5862 000.10  99.8977505112% translated  0.102249488753% untranslated 6 6 0 0 2017-01-15 18:54:04 2017-01-15
Scots 36 099.39  0.613496932515% translated  99.3865030675% untranslated 5832 5832 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4126 029.69  70.3135650988% translated  29.6864349012% untranslated 1742 1742 50 50 2016-12-10 05:48:16 2016-12-10
Sinhalese 1432 075.60  24.4035446489% translated  75.5964553511% untranslated 4436 4436 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4084 030.40  69.5978186776% translated  30.4021813224% untranslated 1784 1784 0 0 2016-12-21 18:06:52 2016-12-21
Slovenian 1246 078.77  21.2338104976% translated  78.7661895024% untranslated 4622 4622 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 4853 017.30  82.7027948194% translated  17.2972051806% untranslated 1015 1015 5 5 2016-12-18 14:40:07 2016-12-18
Sundanese 35 099.40  0.596455351057% translated  99.4035446489% untranslated 5833 5833 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.81  0.187457396046% translated  99.812542604% untranslated 5857 5857 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4768 018.75  81.2542603954% translated  18.7457396046% untranslated 1100 1100 0 0 2016-12-23 15:23:30 2016-12-23
Tagalog 77 098.69  1.31220177232% translated  98.6877982277% untranslated 5791 5791 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 095.02  4.97614178596% translated  95.023858214% untranslated 5576 5576 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1135 080.66  19.3421949557% translated  80.6578050443% untranslated 4733 4733 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.10  0.903203817314% translated  99.0967961827% untranslated 5815 5815 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 83 098.59  1.41445126108% translated  98.5855487389% untranslated 5785 5785 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3249 044.63  55.3680981595% translated  44.6319018405% untranslated 2619 2619 0 0 2016-12-25 08:25:12 2016-12-25
Tibetan 11 099.81  0.187457396046% translated  99.812542604% untranslated 5857 5857 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2219 062.18  37.815269257% translated  62.184730743% untranslated 3649 3649 0 0 2016-12-23 12:38:00 2016-12-23
Ukrainian 5868 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-01-19 17:30:00 10 hours ago
Uyghur 314 094.65  5.35105657805% translated  94.6489434219% untranslated 5554 5554 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.27  0.732788002727% translated  99.2672119973% untranslated 5825 5825 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4832 017.66  82.3449216087% translated  17.6550783913% untranslated 1036 1036 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 219 096.27  3.73210633947% translated  96.2678936605% untranslated 5649 5649 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 213 096.37  3.62985685072% translated  96.3701431493% untranslated 5655 5655 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.42  0.579413769598% translated  99.4205862304% untranslated 5834 5834 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.01  1.99386503067% translated  98.0061349693% untranslated 5751 5751 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5868 5868 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated