Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 713 results
30.
Opposition/conjunction longitude line
(no translation yet)
Located in src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:890 plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:392
31.
Precession Circles
(no translation yet)
Located in src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:891
36.
Illumination
(no translation yet)
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:419
41.
Celestial body:
(no translation yet)
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:686 src/ui_astroCalcDialog.h:354
44.
Opacity: <b>%1</b>
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:176
47.
(Photometric system: B)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:190
52.
Size: %1 x %2
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:221
53.
Orientation angle: %1%2
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:223
54.
Distance: %1 ly
TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:247 src/core/modules/StarWrapper.cpp:235 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:147 plugins/Novae/src/Nova.cpp:153 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:206
55.
Mpc
TRANSLATORS: Unit of measure for distance - megaparsecs
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:262
1120 of 713 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen Zhong, Amok, Eric LAU, K. M., Gias Kay Lee, Kent, Lai_AF, Quantum, Sailing, dobs, henrysky, hyim, sam.wong.hk, siulamvictor, yphatt, 区茗南.