Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 748 results
36.
Z'
Context:
nadir
TRANSLATORS: Nadir
(no translation yet)
Located in src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:912
82.
m
Context:
distance
TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
(no translation yet)
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:799 src/gui/StelGuiItems.cpp:716
84.
hPa
Context:
pressure
TRANSLATORS: Unit of measure for pressure - hectopascals
(no translation yet)
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:823
96.
mag
Context:
magnitude
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:260 src/core/modules/Nebula.cpp:262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:506 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:508
97.
arcmin
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:260 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:506 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:513 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:589
98.
arcsec
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:508
104.
kpc
Context:
distance
TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:325 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:239
105.
Mpc
Context:
distance
TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Megaparsecs
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:334
107.
Redshift
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:364 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:125
160.
remnant shows a shell radio structure
Context:
supernova remnant structure classification
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:1388
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Adriano Steffler, Alexander Wolf, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Artur Carrazzone, Deivis L. Kehl, Elias, Felipe Amaral, Fernando ALFA, Frederico Gonçalves Guimarães, Gustavo Guidorizzi, Heliton Pinheiro, Ismael Nogueira, Juno, Luciano Davi, Madrijaber, Marcelo Paoli, Marcos Cardinot, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlio, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Paulo de Lima Cavalcanti, Radagasio Fernandes, Rafael Porto Rodrigues, Raphael mendonca, Ricardo Ichizo, Romoaldo Cordeiro, Sabrina, Spacial, Wille, Youssif Ghantous Filho, alms21, cabruca, cicero, nerling, wangomes, zumbi12.