Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2791 results
1.
Type: <b>%1</b>
種類: <b>%1</b>
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/Constellation.cpp:297 src/core/modules/Nebula.cpp:188 src/core/modules/Planet.cpp:226 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:213 src/core/modules/StarWrapper.cpp:53 src/core/modules/StarWrapper.cpp:181 src/core/modules/StarWrapper.cpp:184 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:270 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:127 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:98 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:155 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:269
2.
constellation
(no translation yet)
Located in src/core/modules/Constellation.cpp:297
3.
Display Options
画面設定
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:143 src/core/modules/StarMgr.cpp:378 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:950 src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:414 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:364 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:365 src/core/modules/SolarSystem.cpp:195 src/core/modules/MilkyWay.cpp:74 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:80 src/core/StelApp.cpp:516 src/core/StelCore.cpp:222 src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:88 src/StelMainView.cpp:575
4.
Constellation lines
星座線
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:144 plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:287
5.
Constellation art
星座絵
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:145
6.
Constellation labels
星座名
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:146 plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:292
7.
Constellation boundaries
星座の境界線
Translated and reviewed by machanoda on 2008-09-22
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:147 plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:305
8.
Constellation selection isolated
(no translation yet)
Located in src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:148
9.
Stars
恒星
Translated and reviewed by kamokamohouse2009 on 2007-06-20
Located in src/core/modules/StarMgr.cpp:379 src/ui_viewDialog.h:1596 plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:253
10.
Stars labels
恒星名
Translated by Kaori YOKOZAWA on 2013-06-16
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-06-16
Located in src/core/modules/StarMgr.cpp:380
110 of 2791 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, Andrei, Christophe Seewald, Fujii Yasuyoshi, Fumihito YOSHIDA, John M, KOBAYASHI Masashi, Kaori YOKOZAWA, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, SimpleLeon, kamokamohouse2009, machanoda, nyanken, sigma, vine_user.