Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 of 6 results
1.
Stellarium
(itstool) path: component/name
Stellarium
Translated and reviewed by Alexander Wolf on 2014-08-20
Located in stellarium.appdata.xml:6
2.
Desktop Planetarium
(itstool) path: component/summary
Planetário para computador
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2014-08-21
Located in stellarium.appdata.xml:7
3.
Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.
(itstool) path: description/p
O Stellarium renderiza um céu fotorrealístico tridimensional em tempo real com o OpenGL. Ele mostra estrelas, constelações, planetas e nebulosoas e possui vários outros recursos, incluindo paisagens panorâmicas múltiplas, nevoeiro, simulação da poluição luminosa e um mecanismo de apresentações embutido.
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2014-08-21
Located in stellarium.appdata.xml:9
4.
Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
(itstool) path: description/p
O Stellarium vem com um catálogo estelar com cerca de 600.000 estrelas, e é possível baixar catálogos adicionais com até 210 milhões de estrelas.
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2014-08-21
Located in stellarium.appdata.xml:10
5.
Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
(itstool) path: description/p
O Stellarium tem diversas culturas estelares: veja as constelações a partir das tradições de astrônomos polinésios, inuítes, navajos, coreanos, lacotas, egípcios e chineses, bem como as constelações ocidentais tradicionais.
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2014-08-21
Located in stellarium.appdata.xml:11
6.
It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
(itstool) path: description/p
Também é possível visitar outros planetas no sistema solar: veja como o céu pareceu para os astronautas da Apollo ou como os anéis de Saturno parecem a partir de Titã.
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2014-08-21
Located in stellarium.appdata.xml:12
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexander Wolf.