Stellarium

Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Hardy.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.9, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:06:47 UTC 2012-05-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:05:34 UTC 2012-05-08
Afrikaans 461 005.34  94.6611909651% translated  5.33880903491% untranslated 26 26 26 26 2008-04-15 13:37:40 UTC 2008-04-15
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:07:23 UTC 2012-05-08
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 1 1 2012-05-08 17:02:50 UTC 2012-05-08
Arabic 480 001.44  98.5626283368% translated  1.43737166324% untranslated 7 7 5 5 2010-01-05 22:30:43 UTC 2010-01-05
Aragonese 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:03:27 UTC 2012-05-08
Armenian 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-23 22:47:41 UTC 2011-04-23
Assamese 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:08:07 UTC 2012-05-08
Asturian 120 075.36  24.6406570842% translated  75.3593429158% untranslated 367 367 0 0 2011-04-03 07:25:06 UTC 2011-04-03
Avaric 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:08:35 UTC 2012-05-08
Azerbaijani 245 049.69  50.3080082136% translated  49.6919917864% untranslated 242 242 0 0 2007-06-20 11:39:42 UTC 2007-06-20
Bashkir 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:09:30 UTC 2012-05-08
Basque 170 065.09  34.9075975359% translated  65.0924024641% untranslated 317 317 0 0 2010-05-20 09:32:54 UTC 2010-05-20
Belarusian 478 001.85  98.1519507187% translated  1.84804928131% untranslated 9 9 0 0 2008-03-21 05:00:24 UTC 2008-03-21
Bengali 96 080.29  19.7125256674% translated  80.2874743326% untranslated 391 391 0 0 2007-06-20 11:41:43 UTC 2007-06-20
Bihari 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:10:15 UTC 2012-05-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:11:31 UTC 2012-05-08
Brazilian Portuguese 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-03-15 20:55:46 UTC 2012-03-15
Breton 107 078.03  21.9712525667% translated  78.0287474333% untranslated 380 380 0 0 2010-02-11 08:52:06 UTC 2010-02-11
Bulgarian 353 027.52  72.4845995893% translated  27.5154004107% untranslated 134 134 1 1 2010-07-23 10:37:55 UTC 2010-07-23
Catalan 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 1 1 2008-05-09 19:50:00 UTC 2008-05-09
Chechen 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:12:50 UTC 2012-05-08
Chhattisgarhi 5 098.97  1.02669404517% translated  98.9733059548% untranslated 482 482 0 0 2014-04-20 10:57:03 UTC 2014-04-20
Chinese (Hong Kong) 419 013.96  86.0369609856% translated  13.9630390144% untranslated 68 68 12 12 2011-05-25 01:09:57 UTC 2011-05-25
Chinese (Simplified) 470 003.49  96.5092402464% translated  3.49075975359% untranslated 17 17 19 19 2012-01-07 17:19:46 UTC 2012-01-07
Chinese (Traditional) 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 47 47 2012-01-08 15:57:27 UTC 2012-01-08
Chuvash 3 099.38  0.616016427105% translated  99.3839835729% untranslated 484 484 0 0 2012-05-08 17:13:29 UTC 2012-05-08
Croatian 366 024.85  75.1540041068% translated  24.8459958932% untranslated 121 121 7 7 2012-01-03 15:27:01 UTC 2012-01-03
Czech 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-10 17:25:55 UTC 2012-04-10
Danish 339 030.39  69.6098562628% translated  30.3901437372% untranslated 148 148 0 0 2011-02-28 03:40:35 UTC 2011-02-28
Divehi 1 099.79  0.205338809035% translated  99.794661191% untranslated 486 486 0 0 2010-02-12 11:45:57 UTC 2010-02-12
Dutch 487 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-12-07 14:29:11 UTC 2010-12-07
English (Australia) 482 001.03  98.9733059548% translated  1.02669404517% untranslated 5 5 0 0 2009-11-17 03:53:12 UTC 2009-11-17
English (United Kingdom) 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-08 06:56:02 UTC 2011-08-08
Esperanto 111 077.21  22.7926078029% translated  77.2073921971% untranslated 376 376 0 0 2010-05-27 05:23:56 UTC 2010-05-27
Estonian 464 004.72  95.2772073922% translated  4.7227926078% untranslated 23 23 0 0 2010-10-17 10:42:02 UTC 2010-10-17
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:14:32 UTC 2012-05-08
Filipino 464 004.72  95.2772073922% translated  4.7227926078% untranslated 23 23 0 0 2010-06-28 07:18:37 UTC 2010-06-28
Finnish 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2008-08-10 12:46:31 UTC 2008-08-10
French 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 44 44 2008-12-26 07:57:46 UTC 2008-12-26
Gaelic; Scottish 97 080.08  19.9178644764% translated  80.0821355236% untranslated 390 390 0 0 2012-05-08 17:14:58 UTC 2012-05-08
Galician 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-01-11 11:24:22 UTC 2010-01-11
Georgian 177 063.66  36.3449691992% translated  63.6550308008% untranslated 310 310 0 0 2010-03-07 10:46:03 UTC 2010-03-07
German 487 000.00  100.0% translated 0 0 77 77 2009-10-31 01:14:16 UTC 2009-10-31
Greek 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-15 22:18:21 UTC 2010-05-15
Guarani 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:15:32 UTC 2012-05-08
Gujarati 9 098.15  1.84804928131% translated  98.1519507187% untranslated 478 478 0 0 2009-09-29 17:47:16 UTC 2009-09-29
Haitian; Haitian Creole 2 099.59  0.41067761807% translated  99.5893223819% untranslated 485 485 0 0 2012-05-08 17:16:32 UTC 2012-05-08
Hebrew 487 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-03-15 11:34:16 UTC 2010-03-15
Hungarian 476 002.26  97.7412731006% translated  2.25872689938% untranslated 11 11 17 17 2008-01-14 18:23:52 UTC 2008-01-14
Hunsrik 32 093.43  6.57084188912% translated  93.4291581109% untranslated 455 455 0 0 2010-10-14 22:00:18 UTC 2010-10-14
Icelandic 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 0 0 2010-05-26 10:14:38 UTC 2010-05-26
Indonesian 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 0 0 2010-12-07 02:57:18 UTC 2010-12-07
Irish 298 038.81  61.1909650924% translated  38.8090349076% untranslated 189 189 0 0 2007-06-20 11:58:38 UTC 2007-06-20
Italian 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-10-13 13:08:53 UTC 2009-10-13
Japanese 440 009.65  90.3490759754% translated  9.65092402464% untranslated 47 47 0 0 2010-04-09 02:19:10 UTC 2010-04-09
Kannada 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-06-11 13:22:52 UTC 2013-06-11
Kazakh 33 093.22  6.77618069815% translated  93.2238193018% untranslated 454 454 0 0 2012-05-08 17:18:47 UTC 2012-05-08
Khmer 1 099.79  0.205338809035% translated  99.794661191% untranslated 486 486 0 0 2014-04-20 11:09:34 UTC 2014-04-20
Kirghiz 57 088.30  11.704312115% translated  88.295687885% untranslated 430 430 0 0 2012-04-19 17:33:06 UTC 2012-04-19
Kongo 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:18:22 UTC 2012-05-08
Korean 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 1 1 2011-04-23 15:06:29 UTC 2011-04-23
Kurdish (Sorani) 2 099.59  0.41067761807% translated  99.5893223819% untranslated 485 485 0 0 2012-11-26 20:26:58 UTC 2012-11-26
Lao 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:20:27 UTC 2012-05-08
Latin 41 091.58  8.41889117043% translated  91.5811088296% untranslated 446 446 0 0 2012-05-08 17:43:51 UTC 2012-05-08
Latvian 483 000.82  99.1786447639% translated  0.82135523614% untranslated 4 4 0 0 2010-05-26 12:28:48 UTC 2010-05-26
Lithuanian 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 1 1 2008-01-22 15:09:33 UTC 2008-01-22
Luxembourgish 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:19:52 UTC 2012-05-08
Macedonian 482 001.03  98.9733059548% translated  1.02669404517% untranslated 5 5 0 0 2007-08-23 13:32:23 UTC 2007-08-23
Maithili 4 099.18  0.82135523614% translated  99.1786447639% untranslated 483 483 0 0 2014-04-20 11:13:25 UTC 2014-04-20
Malay 177 063.66  36.3449691992% translated  63.6550308008% untranslated 310 310 0 0 2012-09-04 04:11:58 UTC 2012-09-04
Malayalam 438 010.06  89.9383983573% translated  10.0616016427% untranslated 49 49 0 0 2010-04-21 17:19:28 UTC 2010-04-21
Maltese 393 019.30  80.6981519507% translated  19.3018480493% untranslated 94 94 0 0 2007-06-20 12:12:23 UTC 2007-06-20
Manx 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2010-09-19 07:16:54 UTC 2010-09-19
Maori 20 095.89  4.1067761807% translated  95.8932238193% untranslated 467 467 0 0 2012-01-30 06:04:29 UTC 2012-01-30
Mongolian 38 092.20  7.80287474333% translated  92.1971252567% untranslated 449 449 0 0 2012-05-08 17:21:22 UTC 2012-05-08
Nepali 5 098.97  1.02669404517% translated  98.9733059548% untranslated 482 482 0 0 2014-04-20 11:20:14 UTC 2014-04-20
Northern Sami 10 097.95  2.05338809035% translated  97.9466119097% untranslated 477 477 0 0 2007-10-11 00:01:05 UTC 2007-10-11
Norwegian Bokmal 483 000.82  99.1786447639% translated  0.82135523614% untranslated 4 4 0 0 2011-04-30 14:59:16 UTC 2011-04-30
Norwegian Nynorsk 461 005.34  94.6611909651% translated  5.33880903491% untranslated 26 26 0 0 2009-10-29 16:31:58 UTC 2009-10-29
Occitan (post 1500) 8 098.36  1.64271047228% translated  98.3572895277% untranslated 479 479 0 0 2010-03-26 08:48:48 UTC 2010-03-26
Ossetian 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:22:50 UTC 2012-05-08
Persian 311 036.14  63.8603696099% translated  36.1396303901% untranslated 176 176 0 0 2012-08-12 09:52:08 UTC 2012-08-12
Polish 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-10-31 01:12:59 UTC 2009-10-31
Portuguese 475 002.46  97.5359342916% translated  2.46406570842% untranslated 12 12 0 0 2012-06-05 14:13:52 UTC 2012-06-05
Punjabi 34 093.02  6.98151950719% translated  93.0184804928% untranslated 453 453 0 0 2012-05-08 17:23:17 UTC 2012-05-08
Romanian 487 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-04-17 21:22:06 UTC 2011-04-17
Russian 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-21 10:46:31 UTC 2011-04-21
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:24:32 UTC 2012-05-08
Serbian 227 053.39  46.6119096509% translated  53.3880903491% untranslated 260 260 0 0 2010-11-19 18:38:48 UTC 2010-11-19
Slovak 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2008-06-19 15:55:41 UTC 2008-06-19
Slovenian 144 070.43  29.568788501% translated  70.431211499% untranslated 343 343 0 0 2007-06-20 12:19:11 UTC 2007-06-20
Spanish 486 000.21  99.794661191% translated  0.205338809035% untranslated 1 1 0 0 2011-01-05 03:57:30 UTC 2011-01-05
Sundanese 2 099.59  0.41067761807% translated  99.5893223819% untranslated 485 485 0 0 2012-03-23 06:38:36 UTC 2012-03-23
Swahili 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:25:40 UTC 2012-05-08
Swedish 324 033.47  66.5297741273% translated  33.4702258727% untranslated 163 163 2 2 2010-02-16 11:59:18 UTC 2010-02-16
Tagalog 456 006.37  93.6344969199% translated  6.36550308008% untranslated 31 31 0 0 2007-08-14 06:34:12 UTC 2007-08-14
Tajik 20 095.89  4.1067761807% translated  95.8932238193% untranslated 467 467 0 0 2012-05-08 17:26:46 UTC 2012-05-08
Tamil 81 083.37  16.6324435318% translated  83.3675564682% untranslated 406 406 6 6 2009-11-01 14:57:45 UTC 2009-11-01
Tatar 1 099.79  0.205338809035% translated  99.794661191% untranslated 486 486 0 0 2012-05-08 17:26:55 UTC 2012-05-08
Telugu 40 091.79  8.2135523614% translated  91.7864476386% untranslated 447 447 0 0 2007-11-30 05:37:11 UTC 2007-11-30
Thai 467 004.11  95.8932238193% translated  4.1067761807% untranslated 20 20 25 25 2010-08-21 04:51:40 UTC 2010-08-21
Turkish 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-21 15:00:23 UTC 2010-11-21
Ukrainian 487 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-02-17 12:44:23 UTC 2013-02-17
Uyghur 4 099.18  0.82135523614% translated  99.1786447639% untranslated 483 483 0 0 2014-04-20 11:25:52 UTC 2014-04-20
Uzbek 1 099.79  0.205338809035% translated  99.794661191% untranslated 486 486 0 0 2012-05-08 17:27:49 UTC 2012-05-08
Vietnamese 425 012.73  87.2689938398% translated  12.7310061602% untranslated 62 62 0 0 2010-12-21 13:39:54 UTC 2010-12-21
Walloon 2 099.59  0.41067761807% translated  99.5893223819% untranslated 485 485 0 0 2014-04-20 11:30:53 UTC 2014-04-20
Welsh 58 088.09  11.909650924% translated  88.090349076% untranslated 429 429 0 0 2009-12-20 15:17:41 UTC 2009-12-20
Yakut 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-07-08 03:00:30 UTC 2012-07-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 487 487 0 0 2012-05-08 17:27:55 UTC 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated