Translations by Christian Reis

Christian Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
95.
Author:
2010-05-07
Автор:
122.
Stars
2010-05-07
Звёзды
135.
Sidereal
2010-05-07
Звёздный (сидерический)
146.
Maximum Magnitude to Label:
2010-05-07
Макс. звёздная величина для отображения надписи:
154.
Planet Trails
2010-05-07
Траектории планет
157.
Nebula Circles
2010-05-07
Кружки вокруг туманностей
161.
Object Sizing Rule:
2010-05-07
Правило масштабирования объектов:
164.
Magnitude Scaling Multiplier:
2010-05-07
Масштабный коэффициент яркости звезд :
166.
Maximum Nebula Magnitude to Label:
2010-05-07
Наиб. звёздн. вел. туманностей для обозначения:
171.
CD/DVD Script:
2010-05-07
CD/DVD-сценарий:
173.
Save Current Configuration as Default:
2010-05-07
Сохранить текущие настройки как используемые по умолчанию:
176.
Set UI Locale:
2010-05-07
Локаль пользовательского интерфейса:
177.
Arrow down to load list.
2010-05-07
Стрелка вниз для загрузки списка.
470.
Select and exit to run.
2010-05-07
Выбрать и выйти для запуска.
471.
USB Script:
2010-05-07
USB-сценарий: