Stellarium

Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Edgy.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.8, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:06:47 UTC 2012-05-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:05:34 UTC 2012-05-08
Afrikaans 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-24 08:45:28 UTC 2012-05-24
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:07:23 UTC 2012-05-08
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:02:50 UTC 2012-05-08
Arabic 432 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-03-29 22:58:04 UTC 2010-03-29
Aragonese 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:03:27 UTC 2012-05-08
Armenian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-28 12:10:09 UTC 2011-05-28
Assamese 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:08:07 UTC 2012-05-08
Asturian 107 075.23  24.7685185185% translated  75.2314814815% untranslated 325 325 0 0 2011-04-03 07:25:06 UTC 2011-04-03
Avaric 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:08:35 UTC 2012-05-08
Azerbaijani 243 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 189 189 0 0 2014-01-06 19:26:33 UTC 2014-01-06
Bashkir 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:09:30 UTC 2012-05-08
Basque 157 063.66  36.3425925926% translated  63.6574074074% untranslated 275 275 0 0 2010-05-20 09:32:47 UTC 2010-05-20
Bengali 89 079.40  20.6018518519% translated  79.3981481481% untranslated 343 343 0 0 2007-02-23 23:28:11 UTC 2007-02-23
Bihari 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:10:15 UTC 2012-05-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:11:31 UTC 2012-05-08
Brazilian Portuguese 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-22 17:42:57 UTC 2012-08-22
Breton 100 076.85  23.1481481481% translated  76.8518518519% untranslated 332 332 0 0 2010-02-11 08:52:06 UTC 2010-02-11
Bulgarian 326 024.54  75.462962963% translated  24.537037037% untranslated 106 106 1 1 2007-04-13 01:45:35 UTC 2007-04-13
Catalan 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2009-11-02 22:24:16 UTC 2009-11-02
Chechen 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:12:50 UTC 2012-05-08
Chinese (Hong Kong) 407 005.79  94.212962963% translated  5.78703703704% untranslated 25 25 6 6 2007-04-01 02:26:55 UTC 2007-04-01
Chinese (Simplified) 425 001.62  98.3796296296% translated  1.62037037037% untranslated 7 7 10 10 2009-09-27 02:38:50 UTC 2009-09-27
Chinese (Traditional) 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 38 38 2007-04-18 00:37:08 UTC 2007-04-18
Chuvash 3 099.31  0.694444444444% translated  99.3055555556% untranslated 429 429 0 0 2012-05-08 17:13:29 UTC 2012-05-08
Croatian 349 019.21  80.787037037% translated  19.212962963% untranslated 83 83 7 7 2007-06-20 13:02:43 UTC 2007-06-20
Czech 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2006-10-20 13:01:41 UTC 2006-10-20
Danish 334 022.69  77.3148148148% translated  22.6851851852% untranslated 98 98 4 4 2012-03-27 09:41:10 UTC 2012-03-27
Divehi 1 099.77  0.231481481481% translated  99.7685185185% untranslated 431 431 0 0 2010-02-12 11:45:57 UTC 2010-02-12
Dutch 432 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2010-09-24 18:43:58 UTC 2010-09-24
English (United Kingdom) 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-03-05 13:33:56 UTC 2010-03-05
Estonian 399 007.64  92.3611111111% translated  7.63888888889% untranslated 33 33 0 0 2006-01-28 22:34:55 UTC 2006-01-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:14:32 UTC 2012-05-08
Filipino 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2010-06-23 12:10:25 UTC 2010-06-23
Finnish 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-11-12 10:57:10 UTC 2009-11-12
French 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 64 64 2006-12-11 22:03:28 UTC 2006-12-11
Gaelic; Scottish 87 079.86  20.1388888889% translated  79.8611111111% untranslated 345 345 0 0 2012-05-08 17:14:58 UTC 2012-05-08
Galician 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-01-11 11:37:07 UTC 2010-01-11
Georgian 169 060.88  39.1203703704% translated  60.8796296296% untranslated 263 263 0 0 2010-03-07 10:46:19 UTC 2010-03-07
German 432 000.00  100.0% translated 0 0 86 86 2006-09-19 21:07:38 UTC 2006-09-19
Greek 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-26 16:17:41 UTC 2010-11-26
Guarani 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:15:32 UTC 2012-05-08
Gujarati 6 098.61  1.38888888889% translated  98.6111111111% untranslated 426 426 0 0 2009-09-29 17:47:16 UTC 2009-09-29
Haitian; Haitian Creole 1 099.77  0.231481481481% translated  99.7685185185% untranslated 431 431 0 0 2012-05-08 17:16:32 UTC 2012-05-08
Hebrew 429 000.69  99.3055555556% translated  0.694444444444% untranslated 3 3 3 3 2010-04-04 18:58:10 UTC 2010-04-04
Hindi 129 070.14  29.8611111111% translated  70.1388888889% untranslated 303 303 0 0 2009-12-12 22:44:11 UTC 2009-12-12
Hungarian 432 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2011-07-11 12:58:09 UTC 2011-07-11
Hunsrik 25 094.21  5.78703703704% translated  94.212962963% untranslated 407 407 0 0 2010-10-14 22:00:18 UTC 2010-10-14
Icelandic 417 003.47  96.5277777778% translated  3.47222222222% untranslated 15 15 0 0 2010-04-04 17:40:47 UTC 2010-04-04
Indonesian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-25 08:00:20 UTC 2012-01-25
Irish 296 031.48  68.5185185185% translated  31.4814814815% untranslated 136 136 0 0 2006-06-25 12:58:51 UTC 2006-06-25
Italian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-04-02 16:06:19 UTC 2010-04-02
Japanese 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2011-08-02 14:36:12 UTC 2011-08-02
Kannada 430 000.46  99.537037037% translated  0.462962962963% untranslated 2 2 0 0 2013-11-13 06:06:37 UTC 2013-11-13
Kazakh 32 092.59  7.40740740741% translated  92.5925925926% untranslated 400 400 0 0 2007-06-10 15:26:33 UTC 2007-06-10
Kirghiz 51 088.19  11.8055555556% translated  88.1944444444% untranslated 381 381 0 0 2012-04-19 17:33:06 UTC 2012-04-19
Kongo 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:18:22 UTC 2012-05-08
Korean 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2010-05-12 10:34:46 UTC 2010-05-12
Kurdish (Sorani) 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-11-26 20:26:58 UTC 2012-11-26
Lao 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:20:27 UTC 2012-05-08
Latin 40 090.74  9.25925925926% translated  90.7407407407% untranslated 392 392 0 0 2012-05-08 17:43:51 UTC 2012-05-08
Latvian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-27 07:22:41 UTC 2010-09-27
Lithuanian 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 1 1 2007-05-22 14:02:57 UTC 2007-05-22
Luxembourgish 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:19:52 UTC 2012-05-08
Malay 165 061.81  38.1944444444% translated  61.8055555556% untranslated 267 267 0 0 2012-05-27 11:08:54 UTC 2012-05-27
Malayalam 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2010-01-25 17:29:39 UTC 2010-01-25
Maltese 409 005.32  94.6759259259% translated  5.32407407407% untranslated 23 23 0 0 2006-12-12 10:29:04 UTC 2006-12-12
Manx 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2010-09-19 07:16:54 UTC 2010-09-19
Maori 17 096.06  3.93518518519% translated  96.0648148148% untranslated 415 415 0 0 2012-01-30 06:04:29 UTC 2012-01-30
Mongolian 45 089.58  10.4166666667% translated  89.5833333333% untranslated 387 387 0 0 2007-05-27 00:24:01 UTC 2007-05-27
Norwegian Bokmal 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2011-04-30 14:57:58 UTC 2011-04-30
Norwegian Nynorsk 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 0 0 2009-10-29 16:31:22 UTC 2009-10-29
Occitan (post 1500) 5 098.84  1.15740740741% translated  98.8425925926% untranslated 427 427 0 0 2010-03-26 08:48:48 UTC 2010-03-26
Ossetian 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:22:50 UTC 2012-05-08
Persian 303 029.86  70.1388888889% translated  29.8611111111% untranslated 129 129 0 0 2007-04-04 22:00:05 UTC 2007-04-04
Polish 432 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2010-02-27 22:03:27 UTC 2010-02-27
Portuguese 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-19 19:42:25 UTC 2010-11-19
Punjabi 29 093.29  6.71296296296% translated  93.287037037% untranslated 403 403 0 0 2012-05-08 17:23:17 UTC 2012-05-08
Romanian 432 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-01-28 07:17:32 UTC 2010-01-28
Russian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-07-12 08:26:40 UTC 2010-07-12
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:24:32 UTC 2012-05-08
Serbian 208 051.85  48.1481481481% translated  51.8518518519% untranslated 224 224 0 0 2009-11-15 15:39:56 UTC 2009-11-15
Slovak 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-01 16:45:25 UTC 2013-04-01
Slovenian 138 068.06  31.9444444444% translated  68.0555555556% untranslated 294 294 0 0 2009-10-12 15:15:33 UTC 2009-10-12
Spanish 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-15 08:02:27 UTC 2012-01-15
Sundanese 1 099.77  0.231481481481% translated  99.7685185185% untranslated 431 431 0 0 2012-03-23 06:38:36 UTC 2012-03-23
Swahili 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:25:40 UTC 2012-05-08
Swedish 312 027.78  72.2222222222% translated  27.7777777778% untranslated 120 120 0 0 2011-10-06 18:46:46 UTC 2011-10-06
Tagalog 425 001.62  98.3796296296% translated  1.62037037037% untranslated 7 7 0 0 2007-08-14 04:49:05 UTC 2007-08-14
Tajik 17 096.06  3.93518518519% translated  96.0648148148% untranslated 415 415 0 0 2012-05-08 17:26:46 UTC 2012-05-08
Tamil 75 082.64  17.3611111111% translated  82.6388888889% untranslated 357 357 6 6 2009-11-01 14:57:45 UTC 2009-11-01
Tatar 1 099.77  0.231481481481% translated  99.7685185185% untranslated 431 431 0 0 2012-05-08 17:26:55 UTC 2012-05-08
Thai 420 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 12 12 24 24 2010-01-25 08:57:02 UTC 2010-01-25
Turkish 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-07-26 02:01:46 UTC 2010-07-26
Ukrainian 432 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-27 20:21:05 UTC 2011-03-27
Uzbek 1 099.77  0.231481481481% translated  99.7685185185% untranslated 431 431 0 0 2012-05-08 17:27:49 UTC 2012-05-08
Vietnamese 431 000.23  99.7685185185% translated  0.231481481481% untranslated 1 1 1 1 2010-02-11 21:48:13 UTC 2010-02-11
Yakut 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-07-08 03:00:30 UTC 2012-07-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0 2012-05-08 17:27:55 UTC 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated