Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 432 results
1.
Usage: %s [OPTION] ...
-v, --version Output version information and exit.
-h, --help Display this help and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE] ...
-v, --version Geef informatie over versie, en afsluiten.
-h, --help Toon help, en afsluiten.
Translated and reviewed by Jaap Woldringh on 2006-03-01
Located in src/main.cpp:52
2.
%s: Bad command line argument(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Foutieve parameter(s) voor opdrachtregel
Translated and reviewed by Jaap Woldringh on 2006-03-01
Located in src/main.cpp:76
3.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ `%s --help' voor meer informatie.
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2006-01-27
Located in src/main.cpp:77
4.
Loading Constellation Art:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laden sterrenbeelden %d/%d
Translated by Johan Meuris on 2006-01-27
Reviewed by Johan Meuris on 2006-02-05
In Ubuntu:
Laden afbeeldingen sterrenbeelden:
Suggested by Johan Meuris on 2007-06-20
Located in src/ConstellationMgr.cpp:334
5.
Magnitude:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Magnitude:
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2007-06-20
6.
(Variable)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Variabel)
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2006-03-16
Located in src/hip_star.cpp:86 src/hip_star.cpp:142
7.
RA/DE:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RK/DE:
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2007-06-20
Located in src/Nebula.cpp:99 src/Planet.cpp:117 src/StarWrapper.cpp:46 src/StarWrapper.cpp:48 src/StarWrapper.cpp:113 src/StarWrapper.cpp:116 src/Telescope.cpp:238 src/Telescope.cpp:240
8.
Az/Alt:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az/Hgte:
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2007-06-20
Located in src/Nebula.cpp:105 src/Planet.cpp:124 src/StarWrapper.cpp:56 src/StarWrapper.cpp:125
9.
Distance:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afstand:
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2007-06-20
Located in src/Planet.cpp:127 src/Planet.cpp:166 src/StarWrapper.cpp:132 src/StarWrapper.cpp:174
10.
Light Years
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lichtjaren
Translated and reviewed by Johan Meuris on 2007-06-20
Located in src/StarWrapper.cpp:133 src/StarWrapper.cpp:175
110 of 432 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Geertsema, Hendrik Daenekindt, Jaap Woldringh, Johan Meuris, M.Straver, Maikel Geirnaert, Tregmi Mons (Imworx), Willem Sonke, WillemFrl, a.h., ghislain, mlcouprie, wackoj123.