Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Xenial.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.14, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0655021834061% translated  99.9344978166% untranslated 4577 4577 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 2 2 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Afrikaans 1185 074.13  25.8733624454% translated  74.1266375546% untranslated 3395 3395 8 8 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Albanian 934 079.61  20.3930131004% translated  79.6069868996% untranslated 3646 3646 3 3 2015-03-08 21:27:19 2015-03-08
Amharic 10 099.78  0.218340611354% translated  99.7816593886% untranslated 4570 4570 14 14 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Arabic 4578 000.04  99.9563318777% translated  0.0436681222707% untranslated 2 2 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Aragonese 18 099.61  0.393013100437% translated  99.6069868996% untranslated 4562 4562 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Armenian 695 084.83  15.1746724891% translated  84.8253275109% untranslated 3885 3885 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Assamese 35 099.24  0.764192139738% translated  99.2358078603% untranslated 4545 4545 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Asturian 1438 068.60  31.3973799127% translated  68.6026200873% untranslated 3142 3142 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Avaric 1 099.98  0.0218340611354% translated  99.9781659389% untranslated 4579 4579 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Azerbaijani 1603 065.00  35.0% translated  65.0% untranslated 2977 2977 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.65  0.349344978166% translated  99.6506550218% untranslated 4564 4564 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Basque 2619 042.82  57.1834061135% translated  42.8165938865% untranslated 1961 1961 2 2 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Belarusian 4578 000.04  99.9563318777% translated  0.0436681222707% untranslated 2 2 0 0 2015-03-08 21:26:36 2015-03-08
Bengali 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-07 05:06:32 2016-02-07
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.76  0.240174672489% translated  99.7598253275% untranslated 4569 4569 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Bosnian 1706 062.75  37.2489082969% translated  62.7510917031% untranslated 2874 2874 0 0 2015-03-08 21:26:40 2015-03-08
Brazilian Portuguese 4570 000.22  99.7816593886% translated  0.218340611354% untranslated 10 10 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Breton 283 093.82  6.17903930131% translated  93.8209606987% untranslated 4297 4297 6 6 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Bulgarian 1764 061.48  38.5152838428% translated  61.4847161572% untranslated 2816 2816 16 16 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Catalan 4056 011.44  88.5589519651% translated  11.4410480349% untranslated 524 524 0 0 2017-03-10 07:54:58 2017-03-10
Catalan (Valencian) 339 092.60  7.40174672489% translated  92.5982532751% untranslated 4241 4241 0 0 2017-04-08 10:06:10 2017-04-08
Chechen 1 099.98  0.0218340611354% translated  99.9781659389% untranslated 4579 4579 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Chhattisgarhi 49 098.93  1.06986899563% translated  98.9301310044% untranslated 4531 4531 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Chinese (Hong Kong) 4278 006.59  93.4061135371% translated  6.59388646288% untranslated 302 302 27 27 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Chinese (Simplified) 3418 025.37  74.6288209607% translated  25.3711790393% untranslated 1162 1162 3 3 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Chinese (Traditional) 4162 009.13  90.8733624454% translated  9.12663755459% untranslated 418 418 2 2 2015-12-15 07:31:38 2015-12-15
Chuvash 1553 066.09  33.9082969432% translated  66.0917030568% untranslated 3027 3027 5 5 2016-11-28 17:06:09 2016-11-28
Croatian 963 078.97  21.0262008734% translated  78.9737991266% untranslated 3617 3617 3 3 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Czech 3338 027.12  72.8820960699% translated  27.1179039301% untranslated 1242 1242 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Danish 1678 063.36  36.6375545852% translated  63.3624454148% untranslated 2902 2902 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Divehi 14 099.69  0.305676855895% translated  99.6943231441% untranslated 4566 4566 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Dutch 2035 055.57  44.4323144105% translated  55.5676855895% untranslated 2545 2545 150 150 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
English (Australia) 1111 075.74  24.2576419214% translated  75.7423580786% untranslated 3469 3469 0 0 2015-03-08 21:26:46 2015-03-08
English (Canada) 3602 021.35  78.6462882096% translated  21.3537117904% untranslated 978 978 0 0 2015-09-13 08:38:24 2015-09-13
English (United Kingdom) 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-03 12:12:33 2016-02-03
Esperanto 273 094.04  5.96069868996% translated  94.03930131% untranslated 4307 4307 0 0 2015-03-08 21:26:48 2015-03-08
Estonian 830 081.88  18.1222707424% translated  81.8777292576% untranslated 3750 3750 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Filipino 174 096.20  3.79912663755% translated  96.2008733624% untranslated 4406 4406 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Finnish 4578 000.04  99.9563318777% translated  0.0436681222707% untranslated 2 2 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
French 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-19 19:19:41 2015-12-19
Frisian 279 093.91  6.09170305677% translated  93.9082969432% untranslated 4301 4301 0 0 2015-03-08 21:26:52 2015-03-08
Gaelic; Scottish 3777 017.53  82.4672489083% translated  17.5327510917% untranslated 803 803 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Galician 4578 000.04  99.9563318777% translated  0.0436681222707% untranslated 2 2 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Georgian 338 092.62  7.37991266376% translated  92.6200873362% untranslated 4242 4242 2 2 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
German 4573 000.15  99.8471615721% translated  0.152838427948% untranslated 7 7 0 0 2016-03-15 13:08:28 2016-03-15
Greek 1848 059.65  40.3493449782% translated  59.6506550218% untranslated 2732 2732 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Guarani 35 099.24  0.764192139738% translated  99.2358078603% untranslated 4545 4545 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Gujarati 609 086.70  13.2969432314% translated  86.7030567686% untranslated 3971 3971 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Haitian; Haitian Creole 11 099.76  0.240174672489% translated  99.7598253275% untranslated 4569 4569 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Hawaiian 58 098.73  1.26637554585% translated  98.7336244541% untranslated 4522 4522 0 0 2015-03-08 21:26:55 2015-03-08
Hebrew 2476 045.94  54.0611353712% translated  45.9388646288% untranslated 2104 2104 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Hindi 693 084.87  15.1310043668% translated  84.8689956332% untranslated 3887 3887 14 14 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Hungarian 4460 002.62  97.3799126638% translated  2.62008733624% untranslated 120 120 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Hunsrik 1040 077.29  22.7074235808% translated  77.2925764192% untranslated 3540 3540 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Icelandic 3275 028.49  71.5065502183% translated  28.4934497817% untranslated 1305 1305 0 0 2015-10-16 01:17:56 2015-10-16
Indonesian 2617 042.86  57.1397379913% translated  42.8602620087% untranslated 1963 1963 4 4 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Interlingua 125 097.27  2.72925764192% translated  97.2707423581% untranslated 4455 4455 2 2 2015-03-08 21:26:58 2015-03-08
Irish 588 087.16  12.8384279476% translated  87.1615720524% untranslated 3992 3992 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Italian 4542 000.83  99.1703056769% translated  0.829694323144% untranslated 38 38 2 2 2016-09-14 09:55:12 2016-09-14
Japanese 1307 071.46  28.5371179039% translated  71.4628820961% untranslated 3273 3273 12 12 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Javanese 167 096.35  3.64628820961% translated  96.3537117904% untranslated 4413 4413 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Kabyle 8 099.83  0.174672489083% translated  99.8253275109% untranslated 4572 4572 0 0 2017-04-22 09:54:42 2017-04-22
Kannada 393 091.42  8.5807860262% translated  91.4192139738% untranslated 4187 4187 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Kashubian 21 099.54  0.458515283843% translated  99.5414847162% untranslated 4559 4559 2 2 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Kazakh 380 091.70  8.29694323144% translated  91.7030567686% untranslated 4200 4200 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Khmer 25 099.45  0.545851528384% translated  99.4541484716% untranslated 4555 4555 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Kirghiz 2197 052.03  47.9694323144% translated  52.0305676856% untranslated 2383 2383 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Kongo 2 099.96  0.0436681222707% translated  99.9563318777% untranslated 4578 4578 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Korean 2691 041.24  58.7554585153% translated  41.2445414847% untranslated 1889 1889 0 0 2016-01-09 05:13:49 2016-01-09
Kurdish 215 095.31  4.6943231441% translated  95.3056768559% untranslated 4365 4365 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 68 098.52  1.48471615721% translated  98.5152838428% untranslated 4512 4512 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Lao 209 095.44  4.56331877729% translated  95.4366812227% untranslated 4371 4371 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Latin 1504 067.16  32.8384279476% translated  67.1615720524% untranslated 3076 3076 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Latvian 1136 075.20  24.8034934498% translated  75.1965065502% untranslated 3444 3444 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Lithuanian 1892 058.69  41.3100436681% translated  58.6899563319% untranslated 2688 2688 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Low German 461 089.93  10.0655021834% translated  89.9344978166% untranslated 4119 4119 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Luxembourgish 9 099.80  0.196506550218% translated  99.8034934498% untranslated 4571 4571 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Macedonian 1073 076.57  23.4279475983% translated  76.5720524017% untranslated 3507 3507 0 0 2015-03-08 21:27:08 2015-03-08
Maithili 84 098.17  1.83406113537% translated  98.1659388646% untranslated 4496 4496 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Malay 3475 024.13  75.8733624454% translated  24.1266375546% untranslated 1105 1105 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Malayalam 1272 072.23  27.7729257642% translated  72.2270742358% untranslated 3308 3308 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Maltese 68 098.52  1.48471615721% translated  98.5152838428% untranslated 4512 4512 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Manx 9 099.80  0.196506550218% translated  99.8034934498% untranslated 4571 4571 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Maori 298 093.49  6.50655021834% translated  93.4934497817% untranslated 4282 4282 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Marathi 1374 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 3206 3206 2 2 2015-03-08 21:27:10 2015-03-08
Min Nan Chinese 1 099.98  0.0218340611354% translated  99.9781659389% untranslated 4579 4579 0 0 2015-03-08 21:27:12 2015-03-08
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 347 092.42  7.57641921397% translated  92.423580786% untranslated 4233 4233 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Nauru 6 099.87  0.131004366812% translated  99.8689956332% untranslated 4574 4574 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1035 077.40  22.5982532751% translated  77.4017467249% untranslated 3545 3545 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Northern Sami 32 099.30  0.698689956332% translated  99.3013100437% untranslated 4548 4548 0 0 2015-03-08 21:27:17 2015-03-08
Norwegian Bokmal 3697 019.28  80.7205240175% translated  19.2794759825% untranslated 883 883 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Norwegian Nynorsk 1432 068.73  31.2663755459% translated  68.7336244541% untranslated 3148 3148 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Occitan (post 1500) 130 097.16  2.8384279476% translated  97.1615720524% untranslated 4450 4450 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Ojibwe 32 099.30  0.698689956332% translated  99.3013100437% untranslated 4548 4548 0 0 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 11 099.76  0.240174672489% translated  99.7598253275% untranslated 4569 4569 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Persian 2299 049.80  50.1965065502% translated  49.8034934498% untranslated 2281 2281 42 42 2015-08-12 07:17:29 2015-08-12
Polish 3670 019.87  80.1310043668% translated  19.8689956332% untranslated 910 910 13 13 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Portuguese 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-01-14 16:02:31 2016-01-14
Punjabi 505 088.97  11.0262008734% translated  88.9737991266% untranslated 4075 4075 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Romanian 3526 023.01  76.9868995633% translated  23.0131004367% untranslated 1054 1054 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Russian 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-05 12:24:20 2015-12-05
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Sardinian 4275 006.66  93.3406113537% translated  6.65938864629% untranslated 305 305 0 0 2016-12-15 18:39:52 2016-12-15
Scots 55 098.80  1.20087336245% translated  98.7991266376% untranslated 4525 4525 0 0 2015-03-08 21:27:17 2015-03-08
Serbian 4315 005.79  94.2139737991% translated  5.78602620087% untranslated 265 265 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Sinhalese 1512 066.99  33.0131004367% translated  66.9868995633% untranslated 3068 3068 13 13 2015-03-08 21:27:18 2015-03-08
Slovak 3910 014.63  85.3711790393% translated  14.6288209607% untranslated 670 670 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Slovenian 1263 072.42  27.576419214% translated  72.423580786% untranslated 3317 3317 18 18 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Spanish 4507 001.59  98.4061135371% translated  1.59388646288% untranslated 73 73 0 0 2015-06-29 15:32:18 2015-06-29
Sundanese 35 099.24  0.764192139738% translated  99.2358078603% untranslated 4545 4545 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Swahili 30 099.34  0.655021834061% translated  99.3449781659% untranslated 4550 4550 237 237 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Swedish 4447 002.90  97.096069869% translated  2.903930131% untranslated 133 133 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Tagalog 79 098.28  1.72489082969% translated  98.2751091703% untranslated 4501 4501 0 0 2016-05-24 22:51:59 2016-05-24
Tajik 310 093.23  6.76855895197% translated  93.231441048% untranslated 4270 4270 1 1 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Tamil 1168 074.50  25.5021834061% translated  74.4978165939% untranslated 3412 3412 3 3 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Tatar 47 098.97  1.02620087336% translated  98.9737991266% untranslated 4533 4533 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Telugu 91 098.01  1.98689956332% translated  98.0131004367% untranslated 4489 4489 0 0 2015-03-08 21:27:22 2015-03-08
Thai 3017 034.13  65.8733624454% translated  34.1266375546% untranslated 1563 1563 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Tibetan 11 099.76  0.240174672489% translated  99.7598253275% untranslated 4569 4569 0 0 2015-03-08 21:26:39 2015-03-08
Turkish 2263 050.59  49.4104803493% translated  50.5895196507% untranslated 2317 2317 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Ukrainian 4580 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-05 20:42:20 2015-12-05
Uyghur 342 092.53  7.4672489083% translated  92.5327510917% untranslated 4238 4238 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Uzbek 45 099.02  0.982532751092% translated  99.0174672489% untranslated 4535 4535 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Vietnamese 4578 000.04  99.9563318777% translated  0.0436681222707% untranslated 2 2 0 0 2015-10-23 15:10:38 2015-10-23
Walloon 245 094.65  5.34934497817% translated  94.6506550218% untranslated 4335 4335 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Welsh 218 095.24  4.75982532751% translated  95.2401746725% untranslated 4362 4362 0 0 2015-03-08 21:26:44 2015-03-08
Xhosa 35 099.24  0.764192139738% translated  99.2358078603% untranslated 4545 4545 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Yakut 117 097.45  2.55458515284% translated  97.4454148472% untranslated 4463 4463 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4580 4580 0 0 2015-03-08 11:40:23 2015-03-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated