Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Utopic.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.13, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 3 3 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Afrikaans 1156 064.68  35.319278949% translated  64.680721051% untranslated 2117 2117 3 3 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Albanian 954 070.85  29.1475710357% translated  70.8524289643% untranslated 2319 2319 4 4 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Amharic 1 099.97  0.0305530094714% translated  99.9694469905% untranslated 3272 3272 15 15 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Arabic 3272 000.03  99.9694469905% translated  0.0305530094714% untranslated 1 1 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Aragonese 1 099.97  0.0305530094714% translated  99.9694469905% untranslated 3272 3272 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Armenian 682 079.16  20.8371524595% translated  79.1628475405% untranslated 2591 2591 0 0 2015-02-26 19:23:41 2015-02-26
Assamese 3 099.91  0.0916590284143% translated  99.9083409716% untranslated 3270 3270 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Asturian 1456 055.51  44.4851817904% translated  55.5148182096% untranslated 1817 1817 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Avaric 1 099.97  0.0305530094714% translated  99.9694469905% untranslated 3272 3272 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Azerbaijani 1640 049.89  50.1069355332% translated  49.8930644668% untranslated 1633 1633 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Bashkir 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Basque 2660 018.73  81.271005194% translated  18.728994806% untranslated 613 613 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Belarusian 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Bengali 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-14 08:50:52 2016-03-14
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Bosnian 1650 049.59  50.4124656279% translated  49.5875343721% untranslated 1623 1623 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Brazilian Portuguese 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Breton 259 092.09  7.9132294531% translated  92.0867705469% untranslated 3014 3014 6 6 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Bulgarian 1705 047.91  52.0928811488% translated  47.9071188512% untranslated 1568 1568 15 15 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Catalan 3097 005.38  94.622670333% translated  5.37732966697% untranslated 176 176 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Catalan (Valencian) 267 091.84  8.15765352887% translated  91.8423464711% untranslated 3006 3006 0 0 2017-04-08 10:06:10 2017-04-08
Chechen 1 099.97  0.0305530094714% translated  99.9694469905% untranslated 3272 3272 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Chhattisgarhi 37 098.87  1.13046135044% translated  98.8695386496% untranslated 3236 3236 0 0 2014-04-20 10:59:02 2014-04-20
Chinese (Hong Kong) 3054 006.69  93.3088909258% translated  6.69110907424% untranslated 219 219 27 27 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Chinese (Simplified) 2466 024.66  75.3437213566% translated  24.6562786434% untranslated 807 807 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Chinese (Traditional) 2884 011.89  88.1148793156% translated  11.8851206844% untranslated 389 389 18 18 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Chuvash 1078 067.06  32.9361442102% translated  67.0638557898% untranslated 2195 2195 3 3 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Croatian 914 072.07  27.9254506569% translated  72.0745493431% untranslated 2359 2359 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Czech 3154 003.64  96.3641918729% translated  3.6358081271% untranslated 119 119 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Danish 1322 059.61  40.3910785212% translated  59.6089214788% untranslated 1951 1951 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Divehi 15 099.54  0.458295142071% translated  99.5417048579% untranslated 3258 3258 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Dutch 1819 044.42  55.5759242285% translated  44.4240757715% untranslated 1454 1454 61 61 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
English (Australia) 1124 065.66  34.3415826459% translated  65.6584173541% untranslated 2149 2149 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
English (Canada) 3213 001.83  98.1668194317% translated  1.83318056829% untranslated 60 60 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
English (United Kingdom) 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Esperanto 251 092.33  7.66880537733% translated  92.3311946227% untranslated 3022 3022 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Estonian 817 075.04  24.9618087382% translated  75.0381912618% untranslated 2456 2456 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Filipino 179 094.53  5.46898869539% translated  94.5310113046% untranslated 3094 3094 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Finnish 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
French 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Frisian 278 091.51  8.49373663306% translated  91.5062633669% untranslated 2995 2995 0 0 2014-04-26 15:10:21 2014-04-26
Gaelic; Scottish 2606 020.38  79.6211426826% translated  20.3788573174% untranslated 667 667 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Galician 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Georgian 331 089.89  10.113046135% translated  89.886953865% untranslated 2942 2942 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
German 3271 000.06  99.9388939811% translated  0.0611060189429% untranslated 2 2 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Greek 1777 045.71  54.2926978307% translated  45.7073021693% untranslated 1496 1496 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Guarani 10 099.69  0.305530094714% translated  99.6944699053% untranslated 3263 3263 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Gujarati 602 081.61  18.3929117018% translated  81.6070882982% untranslated 2671 2671 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Haitian; Haitian Creole 12 099.63  0.366636113657% translated  99.6333638863% untranslated 3261 3261 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Hawaiian 54 098.35  1.64986251146% translated  98.3501374885% untranslated 3219 3219 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Hebrew 1672 048.92  51.0846318362% translated  48.9153681638% untranslated 1601 1601 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Hindi 643 080.35  19.6455850901% translated  80.3544149099% untranslated 2630 2630 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Hungarian 3197 002.32  97.6779712802% translated  2.32202871983% untranslated 76 76 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Hunsrik 1071 067.28  32.7222731439% translated  67.2777268561% untranslated 2202 2202 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Icelandic 2547 022.18  77.8185151237% translated  22.1814848763% untranslated 726 726 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Indonesian 2257 031.04  68.958142377% translated  31.041857623% untranslated 1016 1016 3 3 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Interlingua 129 096.06  3.94133822181% translated  96.0586617782% untranslated 3144 3144 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Irish 558 082.95  17.0485792851% translated  82.9514207149% untranslated 2715 2715 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Italian 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-09-28 21:10:59 2014-09-28
Japanese 1309 060.01  39.9938893981% translated  60.0061106019% untranslated 1964 1964 7 7 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Javanese 128 096.09  3.91078521234% translated  96.0892147877% untranslated 3145 3145 0 0 2014-11-29 12:51:58 2014-11-29
Kabyle 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 0 0 2017-04-22 09:54:42 2017-04-22
Kannada 395 087.93  12.0684387412% translated  87.9315612588% untranslated 2878 2878 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Kashubian 19 099.42  0.580507179957% translated  99.41949282% untranslated 3254 3254 2 2 2014-04-26 15:22:47 2014-04-26
Kazakh 356 089.12  10.8768713718% translated  89.1231286282% untranslated 2917 2917 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Khmer 20 099.39  0.611060189429% translated  99.3889398106% untranslated 3253 3253 0 0 2014-04-20 11:10:30 2014-04-20
Kirghiz 2208 032.54  67.4610449129% translated  32.5389550871% untranslated 1065 1065 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Kongo 3 099.91  0.0916590284143% translated  99.9083409716% untranslated 3270 3270 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Korean 2425 025.91  74.0910479682% translated  25.9089520318% untranslated 848 848 0 0 2014-12-01 14:04:53 2014-12-01
Kurdish 207 093.68  6.32447296059% translated  93.6755270394% untranslated 3066 3066 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 73 097.77  2.23036969141% translated  97.7696303086% untranslated 3200 3200 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Lao 210 093.58  6.416131989% translated  93.583868011% untranslated 3063 3063 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Latin 1083 066.91  33.0889092576% translated  66.9110907424% untranslated 2190 2190 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Latvian 1096 066.51  33.4860983807% translated  66.5139016193% untranslated 2177 2177 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Lithuanian 1845 043.63  56.3703024748% translated  43.6296975252% untranslated 1428 1428 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Low German 435 086.71  13.2905591201% translated  86.7094408799% untranslated 2838 2838 0 0 2014-04-26 15:30:09 2014-04-26
Luxembourgish 8 099.76  0.244424075771% translated  99.7555759242% untranslated 3265 3265 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Macedonian 1048 067.98  32.0195539261% translated  67.9804460739% untranslated 2225 2225 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Maithili 64 098.04  1.95539260617% translated  98.0446073938% untranslated 3209 3209 0 0 2014-04-20 11:17:13 2014-04-20
Malay 3239 001.04  98.961197678% translated  1.03880232203% untranslated 34 34 0 0 2014-02-18 11:25:40 2014-02-18
Malayalam 1292 060.53  39.4744882371% translated  60.5255117629% untranslated 1981 1981 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Maltese 62 098.11  1.89428658723% translated  98.1057134128% untranslated 3211 3211 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Manx 10 099.69  0.305530094714% translated  99.6944699053% untranslated 3263 3263 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 304 090.71  9.28811487932% translated  90.7118851207% untranslated 2969 2969 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Marathi 1395 057.38  42.6214482126% translated  57.3785517874% untranslated 1878 1878 3 3 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Min Nan Chinese 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 334 089.80  10.2047051635% translated  89.7952948365% untranslated 2939 2939 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Nauru 3 099.91  0.0916590284143% translated  99.9083409716% untranslated 3270 3270 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1028 068.59  31.4084937366% translated  68.5915062634% untranslated 2245 2245 0 0 2014-10-06 01:39:53 2014-10-06
Northern Sami 22 099.33  0.672166208372% translated  99.3278337916% untranslated 3251 3251 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Norwegian Bokmal 3137 004.16  95.8447907119% translated  4.15520928811% untranslated 136 136 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Norwegian Nynorsk 1471 055.06  44.9434769325% translated  55.0565230675% untranslated 1802 1802 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Occitan (post 1500) 115 096.49  3.51359608921% translated  96.4864039108% untranslated 3158 3158 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Ojibwe 29 099.11  0.886037274672% translated  99.1139627253% untranslated 3244 3244 0 0 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 2 099.94  0.0611060189429% translated  99.9388939811% untranslated 3271 3271 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Persian 1745 046.68  53.3150015277% translated  46.6849984723% untranslated 1528 1528 32 32 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Polish 2861 012.59  87.4121600978% translated  12.5878399022% untranslated 412 412 4 4 2014-07-19 20:25:44 2014-07-19
Portuguese 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Punjabi 496 084.85  15.1542926978% translated  84.8457073022% untranslated 2777 2777 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Romanian 2926 010.60  89.3981057134% translated  10.6018942866% untranslated 347 347 0 0 2014-08-31 09:19:29 2014-08-31
Russian 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Sardinian 2871 012.28  87.7176901925% translated  12.2823098075% untranslated 402 402 0 0 2016-12-15 13:41:55 2016-12-15
Scots 31 099.05  0.947143293614% translated  99.0528567064% untranslated 3242 3242 0 0 2014-05-01 14:46:41 2014-05-01
Serbian 3222 001.56  98.441796517% translated  1.55820348304% untranslated 51 51 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Sinhalese 1512 053.80  46.1961503208% translated  53.8038496792% untranslated 1761 1761 13 13 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Slovak 3256 000.52  99.480598839% translated  0.519401161014% untranslated 17 17 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Slovenian 1207 063.12  36.877482432% translated  63.122517568% untranslated 2066 2066 12 12 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Spanish 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Sundanese 5 099.85  0.152765047357% translated  99.8472349526% untranslated 3268 3268 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Swahili 23 099.30  0.702719217843% translated  99.2972807822% untranslated 3250 3250 209 209 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Swedish 3226 001.44  98.5640085548% translated  1.43599144516% untranslated 47 47 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Tagalog 65 098.01  1.98594561564% translated  98.0140543844% untranslated 3208 3208 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Tajik 300 090.83  9.16590284143% translated  90.8340971586% untranslated 2973 2973 1 1 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Tamil 1162 064.50  35.5025970058% translated  64.4974029942% untranslated 2111 2111 2 2 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Tatar 20 099.39  0.611060189429% translated  99.3889398106% untranslated 3253 3253 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Telugu 85 097.40  2.59700580507% translated  97.4029941949% untranslated 3188 3188 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Thai 2400 026.67  73.3272227314% translated  26.6727772686% untranslated 873 873 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Tibetan 1 099.97  0.0305530094714% translated  99.9694469905% untranslated 3272 3272 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Turkish 2164 033.88  66.1167124962% translated  33.8832875038% untranslated 1109 1109 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Ukrainian 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Uyghur 331 089.89  10.113046135% translated  89.886953865% untranslated 2942 2942 0 0 2014-04-20 11:29:19 2014-04-20
Uzbek 37 098.87  1.13046135044% translated  98.8695386496% untranslated 3236 3236 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Vietnamese 3273 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-08 09:15:26 2015-11-08
Walloon 239 092.70  7.30216926367% translated  92.6978307363% untranslated 3034 3034 0 0 2014-04-20 11:33:28 2014-04-20
Welsh 223 093.19  6.81332111213% translated  93.1866788879% untranslated 3050 3050 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Xhosa 26 099.21  0.794378246257% translated  99.2056217537% untranslated 3247 3247 0 0 2014-04-26 15:57:29 2014-04-26
Yakut 108 096.70  3.29972502291% translated  96.7002749771% untranslated 3165 3165 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 3273 3273 0 0 2014-02-14 09:20:22 2014-02-14
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated