Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Raring.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.12, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Afrikaans 1168 057.18  42.8152492669% translated  57.1847507331% untranslated 1560 1560 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Albanian 967 064.55  35.4472140762% translated  64.5527859238% untranslated 1761 1761 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Amharic 1 099.96  0.0366568914956% translated  99.9633431085% untranslated 2727 2727 14 14 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Arabic 2716 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 12 12 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Aragonese 1 099.96  0.0366568914956% translated  99.9633431085% untranslated 2727 2727 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Armenian 689 074.74  25.2565982405% translated  74.7434017595% untranslated 2039 2039 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Assamese 3 099.89  0.109970674487% translated  99.8900293255% untranslated 2725 2725 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Asturian 1353 050.40  49.5967741935% translated  50.4032258065% untranslated 1375 1375 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Avaric 1 099.96  0.0366568914956% translated  99.9633431085% untranslated 2727 2727 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Azerbaijani 1629 040.29  59.7140762463% translated  40.2859237537% untranslated 1099 1099 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bashkir 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Basque 2584 005.28  94.7214076246% translated  5.27859237537% untranslated 144 144 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Belarusian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bengali 2701 000.99  99.0102639296% translated  0.989736070381% untranslated 27 27 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bosnian 1618 040.69  59.3108504399% translated  40.6891495601% untranslated 1110 1110 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Brazilian Portuguese 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Breton 268 090.18  9.82404692082% translated  90.1759530792% untranslated 2460 2460 6 6 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bulgarian 1629 040.29  59.7140762463% translated  40.2859237537% untranslated 1099 1099 16 16 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Catalan 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chechen 1 099.96  0.0366568914956% translated  99.9633431085% untranslated 2727 2727 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chhattisgarhi 35 098.72  1.28299120235% translated  98.7170087977% untranslated 2693 2693 0 0 2014-04-20 10:59:02 2014-04-20
Chinese (Hong Kong) 1946 028.67  71.3343108504% translated  28.6656891496% untranslated 782 782 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chinese (Simplified) 2061 024.45  75.5498533724% translated  24.4501466276% untranslated 667 667 1 1 2012-08-24 05:03:30 2012-08-24
Chinese (Traditional) 1402 048.61  51.3929618768% translated  48.6070381232% untranslated 1326 1326 27 27 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chuvash 72 097.36  2.63929618768% translated  97.3607038123% untranslated 2656 2656 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Croatian 906 066.79  33.211143695% translated  66.788856305% untranslated 1822 1822 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Czech 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Danish 716 073.75  26.2463343109% translated  73.7536656891% untranslated 2012 2012 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Divehi 15 099.45  0.549853372434% translated  99.4501466276% untranslated 2713 2713 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Dutch 1590 041.72  58.284457478% translated  41.715542522% untranslated 1138 1138 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (Australia) 1118 059.02  40.9824046921% translated  59.0175953079% untranslated 1610 1610 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (Canada) 2698 001.10  98.9002932551% translated  1.09970674487% untranslated 30 30 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (United Kingdom) 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Esperanto 250 090.84  9.1642228739% translated  90.8357771261% untranslated 2478 2478 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Estonian 813 070.20  29.8020527859% translated  70.1979472141% untranslated 1915 1915 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Filipino 187 093.15  6.85483870968% translated  93.1451612903% untranslated 2541 2541 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Finnish 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-01-02 05:48:45 2013-01-02
French 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Frisian 286 089.52  10.4838709677% translated  89.5161290323% untranslated 2442 2442 0 0 2014-04-26 15:10:21 2014-04-26
Gaelic; Scottish 1695 037.87  62.133431085% translated  37.866568915% untranslated 1033 1033 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Galician 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Georgian 343 087.43  12.573313783% translated  87.426686217% untranslated 2385 2385 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
German 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Greek 1752 035.78  64.2228739003% translated  35.7771260997% untranslated 976 976 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Guarani 10 099.63  0.366568914956% translated  99.633431085% untranslated 2718 2718 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Gujarati 596 078.15  21.8475073314% translated  78.1524926686% untranslated 2132 2132 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Haitian; Haitian Creole 12 099.56  0.439882697947% translated  99.5601173021% untranslated 2716 2716 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hawaiian 54 098.02  1.97947214076% translated  98.0205278592% untranslated 2674 2674 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hebrew 463 083.03  16.9721407625% translated  83.0278592375% untranslated 2265 2265 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hindi 657 075.92  24.0835777126% translated  75.9164222874% untranslated 2071 2071 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hungarian 2654 002.71  97.2873900293% translated  2.71260997067% untranslated 74 74 0 0 2013-03-08 07:00:57 2013-03-08
Hunsrik 1081 060.37  39.6260997067% translated  60.3739002933% untranslated 1647 1647 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Icelandic 2157 020.93  79.068914956% translated  20.931085044% untranslated 571 571 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Indonesian 1848 032.26  67.7419354839% translated  32.2580645161% untranslated 880 880 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Interlingua 131 095.20  4.80205278592% translated  95.1979472141% untranslated 2597 2597 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Irish 514 081.16  18.8416422287% translated  81.1583577713% untranslated 2214 2214 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Italian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-29 08:52:44 2014-03-29
Japanese 1286 052.86  47.1407624633% translated  52.8592375367% untranslated 1442 1442 6 6 2013-03-25 15:18:29 2013-03-25
Javanese 122 095.53  4.47214076246% translated  95.5278592375% untranslated 2606 2606 0 0 2014-11-29 12:51:58 2014-11-29
Kannada 356 086.95  13.0498533724% translated  86.9501466276% untranslated 2372 2372 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kashubian 18 099.34  0.659824046921% translated  99.3401759531% untranslated 2710 2710 2 2 2014-04-26 15:22:47 2014-04-26
Kazakh 354 087.02  12.9765395894% translated  87.0234604106% untranslated 2374 2374 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Khmer 20 099.27  0.733137829912% translated  99.2668621701% untranslated 2708 2708 0 0 2014-04-20 11:10:30 2014-04-20
Kirghiz 2195 019.54  80.4618768328% translated  19.5381231672% untranslated 533 533 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kongo 3 099.89  0.109970674487% translated  99.8900293255% untranslated 2725 2725 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Korean 2067 024.23  75.7697947214% translated  24.2302052786% untranslated 661 661 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kurdish (Sorani) 74 097.29  2.71260997067% translated  97.2873900293% untranslated 2654 2654 0 0 2012-12-26 14:36:52 2012-12-26
Lao 210 092.30  7.69794721408% translated  92.3020527859% untranslated 2518 2518 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Latin 668 075.51  24.4868035191% translated  75.5131964809% untranslated 2060 2060 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Latvian 1043 061.77  38.2331378299% translated  61.7668621701% untranslated 1685 1685 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Lithuanian 1639 039.92  60.0806451613% translated  39.9193548387% untranslated 1089 1089 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Low German 404 085.19  14.8093841642% translated  85.1906158358% untranslated 2324 2324 0 0 2014-04-26 15:30:09 2014-04-26
Luxembourgish 4 099.85  0.146627565982% translated  99.853372434% untranslated 2724 2724 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Macedonian 1006 063.12  36.8768328446% translated  63.1231671554% untranslated 1722 1722 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Maithili 54 098.02  1.97947214076% translated  98.0205278592% untranslated 2674 2674 0 0 2014-04-20 11:17:13 2014-04-20
Malay 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Malayalam 1308 052.05  47.9472140762% translated  52.0527859238% untranslated 1420 1420 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Maltese 62 097.73  2.27272727273% translated  97.7272727273% untranslated 2666 2666 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Manx 10 099.63  0.366568914956% translated  99.633431085% untranslated 2718 2718 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 298 089.08  10.9237536657% translated  89.0762463343% untranslated 2430 2430 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Marathi 1420 047.95  52.0527859238% translated  47.9472140762% untranslated 1308 1308 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Min Nan Chinese 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Mongolian 341 087.50  12.5% translated  87.5% untranslated 2387 2387 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Nauru 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 830 069.57  30.4252199413% translated  69.5747800587% untranslated 1898 1898 0 0 2014-04-20 11:23:07 2014-04-20
Northern Sami 22 099.19  0.806451612903% translated  99.1935483871% untranslated 2706 2706 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Norwegian Bokmal 2726 000.07  99.926686217% translated  0.0733137829912% untranslated 2 2 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Norwegian Nynorsk 1481 045.71  54.288856305% translated  45.711143695% untranslated 1247 1247 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Occitan (post 1500) 109 096.00  3.99560117302% translated  96.004398827% untranslated 2619 2619 0 0 2012-10-21 11:41:05 2012-10-21
Ojibwe 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Persian 1519 044.32  55.6818181818% translated  44.3181818182% untranslated 1209 1209 26 26 2013-11-01 02:04:05 2013-11-01
Polish 2517 007.73  92.2653958944% translated  7.73460410557% untranslated 211 211 4 4 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Portuguese 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Punjabi 489 082.07  17.9252199413% translated  82.0747800587% untranslated 2239 2239 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Romanian 2408 011.73  88.2697947214% translated  11.7302052786% untranslated 320 320 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Russian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Scots 30 098.90  1.09970674487% translated  98.9002932551% untranslated 2698 2698 0 0 2014-05-01 14:46:41 2014-05-01
Serbian 2667 002.24  97.7639296188% translated  2.23607038123% untranslated 61 61 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Sinhalese 1521 044.24  55.7551319648% translated  44.2448680352% untranslated 1207 1207 13 13 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Slovak 2727 000.04  99.9633431085% translated  0.0366568914956% untranslated 1 1 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Slovenian 1201 055.98  44.0249266862% translated  55.9750733138% untranslated 1527 1527 11 11 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Spanish 2728 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Sundanese 5 099.82  0.183284457478% translated  99.8167155425% untranslated 2723 2723 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Swahili 5 099.82  0.183284457478% translated  99.8167155425% untranslated 2723 2723 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Swedish 2664 002.35  97.6539589443% translated  2.34604105572% untranslated 64 64 0 0 2013-03-12 22:52:25 2013-03-12
Tagalog 65 097.62  2.38269794721% translated  97.6173020528% untranslated 2663 2663 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tajik 291 089.33  10.6671554252% translated  89.3328445748% untranslated 2437 2437 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tamil 1166 057.26  42.7419354839% translated  57.2580645161% untranslated 1562 1562 4 4 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tatar 18 099.34  0.659824046921% translated  99.3401759531% untranslated 2710 2710 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Telugu 94 096.55  3.44574780059% translated  96.5542521994% untranslated 2634 2634 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Thai 2060 024.49  75.5131964809% translated  24.4868035191% untranslated 668 668 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tibetan 1 099.96  0.0366568914956% translated  99.9633431085% untranslated 2727 2727 0 0 2012-12-30 11:57:27 2012-12-30
Turkish 2139 021.59  78.4090909091% translated  21.5909090909% untranslated 589 589 0 0 2013-07-28 16:42:23 2013-07-28
Ukrainian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-24 05:07:27 2012-08-24
Uyghur 313 088.53  11.4736070381% translated  88.5263929619% untranslated 2415 2415 0 0 2014-04-20 11:29:19 2014-04-20
Uzbek 35 098.72  1.28299120235% translated  98.7170087977% untranslated 2693 2693 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Vietnamese 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-23 08:59:59 2015-10-23
Walloon 223 091.83  8.17448680352% translated  91.8255131965% untranslated 2505 2505 0 0 2014-04-20 11:33:28 2014-04-20
Welsh 216 092.08  7.91788856305% translated  92.082111437% untranslated 2512 2512 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Xhosa 25 099.08  0.91642228739% translated  99.0835777126% untranslated 2703 2703 0 0 2014-04-26 15:57:29 2014-04-26
Yakut 105 096.15  3.84897360704% translated  96.151026393% untranslated 2623 2623 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated