Stellarium

Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Trusty.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.12, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Afrikaans 1142 058.14  41.862170088% translated  58.137829912% untranslated 1586 1586 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Albanian 959 064.85  35.1539589443% translated  64.8460410557% untranslated 1769 1769 11 11 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 14 14 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Arabic 2716 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 12 12 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Aragonese 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Armenian 662 075.73  24.2668621701% translated  75.7331378299% untranslated 2066 2066 4 4 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Assamese 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Asturian 1353 050.40  49.5967741935% translated  50.4032258065% untranslated 1375 1375 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Avaric 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Azerbaijani 1628 040.32  59.6774193548% translated  40.3225806452% untranslated 1100 1100 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bashkir 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Basque 2584 005.28  94.7214076246% translated  5.27859237537% untranslated 144 144 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Belarusian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bengali 1911 029.95  70.0513196481% translated  29.9486803519% untranslated 817 817 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bihari 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bosnian 1603 041.24  58.7609970674% translated  41.2390029326% untranslated 1125 1125 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Brazilian Portuguese 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Breton 262 090.40  9.60410557185% translated  90.3958944282% untranslated 2466 2466 6 6 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Bulgarian 1603 041.24  58.7609970674% translated  41.2390029326% untranslated 1125 1125 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Catalan 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chechen 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chinese (Hong Kong) 1934 029.11  70.8944281525% translated  29.1055718475% untranslated 794 794 2 2 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chinese (Simplified) 2060 024.49  75.5131964809% translated  24.4868035191% untranslated 668 668 1 1 2012-08-24 05:03:30 2012-08-24
Chinese (Traditional) 1395 048.86  51.1363636364% translated  48.8636363636% untranslated 1333 1333 32 32 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Chuvash 70 097.43  2.56598240469% translated  97.4340175953% untranslated 2658 2658 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Croatian 875 067.93  32.0747800587% translated  67.9252199413% untranslated 1853 1853 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Czech 2728 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Danish 714 073.83  26.1730205279% translated  73.8269794721% untranslated 2014 2014 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Divehi 14 099.49  0.513196480938% translated  99.4868035191% untranslated 2714 2714 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Dutch 1468 046.19  53.8123167155% translated  46.1876832845% untranslated 1260 1260 36 36 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (Australia) 1118 059.02  40.9824046921% translated  59.0175953079% untranslated 1610 1610 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (Canada) 2698 001.10  98.9002932551% translated  1.09970674487% untranslated 30 30 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
English (United Kingdom) 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Esperanto 238 091.28  8.72434017595% translated  91.275659824% untranslated 2490 2490 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Estonian 813 070.20  29.8020527859% translated  70.1979472141% untranslated 1915 1915 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Filipino 168 093.84  6.15835777126% translated  93.8416422287% untranslated 2560 2560 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Finnish 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-01-02 05:48:45 2013-01-02
French 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Frisian 284 089.59  10.4105571848% translated  89.5894428152% untranslated 2444 2444 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Gaelic; Scottish 1248 054.25  45.7478005865% translated  54.2521994135% untranslated 1480 1480 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Galician 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Georgian 340 087.54  12.4633431085% translated  87.5366568915% untranslated 2388 2388 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
German 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Greek 1745 036.03  63.9662756598% translated  36.0337243402% untranslated 983 983 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Guarani 8 099.71  0.293255131965% translated  99.706744868% untranslated 2720 2720 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Gujarati 537 080.32  19.6847507331% translated  80.3152492669% untranslated 2191 2191 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Haitian; Haitian Creole 3 099.89  0.109970674487% translated  99.8900293255% untranslated 2725 2725 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hawaiian 43 098.42  1.57624633431% translated  98.4237536657% untranslated 2685 2685 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hebrew 462 083.06  16.935483871% translated  83.064516129% untranslated 2266 2266 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hindi 657 075.92  24.0835777126% translated  75.9164222874% untranslated 2071 2071 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Hungarian 2542 006.82  93.1818181818% translated  6.81818181818% untranslated 186 186 0 0 2013-03-08 07:00:57 2013-03-08
Hunsrik 1081 060.37  39.6260997067% translated  60.3739002933% untranslated 1647 1647 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Icelandic 2017 026.06  73.9369501466% translated  26.0630498534% untranslated 711 711 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Indonesian 1841 032.51  67.4853372434% translated  32.5146627566% untranslated 887 887 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Interlingua 123 095.49  4.50879765396% translated  95.491202346% untranslated 2605 2605 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Irish 427 084.35  15.6524926686% translated  84.3475073314% untranslated 2301 2301 56 56 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Italian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-29 08:52:44 2014-03-29
Japanese 1283 052.97  47.0307917889% translated  52.9692082111% untranslated 1445 1445 6 6 2013-03-25 15:18:29 2013-03-25
Kannada 267 090.21  9.78739002933% translated  90.2126099707% untranslated 2461 2461 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kazakh 353 087.06  12.9398826979% translated  87.0601173021% untranslated 2375 2375 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kirghiz 2389 012.43  87.573313783% translated  12.426686217% untranslated 339 339 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kongo 3 099.89  0.109970674487% translated  99.8900293255% untranslated 2725 2725 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Korean 2035 025.40  74.5967741935% translated  25.4032258065% untranslated 693 693 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Kurdish (Sorani) 73 097.32  2.67595307918% translated  97.3240469208% untranslated 2655 2655 0 0 2012-12-26 14:36:52 2012-12-26
Lao 210 092.30  7.69794721408% translated  92.3020527859% untranslated 2518 2518 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Latin 224 091.79  8.21114369501% translated  91.788856305% untranslated 2504 2504 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Latvian 1042 061.80  38.1964809384% translated  61.8035190616% untranslated 1686 1686 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Lithuanian 1211 055.61  44.3914956012% translated  55.6085043988% untranslated 1517 1517 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Luxembourgish 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Macedonian 992 063.64  36.3636363636% translated  63.6363636364% untranslated 1736 1736 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Malay 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Malayalam 1306 052.13  47.8739002933% translated  52.1260997067% untranslated 1422 1422 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Maltese 60 097.80  2.19941348974% translated  97.8005865103% untranslated 2668 2668 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Manx 10 099.63  0.366568914956% translated  99.633431085% untranslated 2718 2718 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Maori 284 089.59  10.4105571848% translated  89.5894428152% untranslated 2444 2444 14 14 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Marathi 1420 047.95  52.0527859238% translated  47.9472140762% untranslated 1308 1308 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Min Nan Chinese 2 099.93  0.0733137829912% translated  99.926686217% untranslated 2726 2726 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Mongolian 332 087.83  12.1700879765% translated  87.8299120235% untranslated 2396 2396 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Northern Sami 21 099.23  0.769794721408% translated  99.2302052786% untranslated 2707 2707 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Norwegian Bokmal 2726 000.07  99.926686217% translated  0.0733137829912% untranslated 2 2 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Norwegian Nynorsk 1479 045.78  54.215542522% translated  45.784457478% untranslated 1249 1249 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Occitan (post 1500) 108 096.04  3.95894428152% translated  96.0410557185% untranslated 2620 2620 0 0 2012-10-21 11:41:05 2012-10-21
Ossetian 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Persian 1253 054.07  45.931085044% translated  54.068914956% untranslated 1475 1475 10 10 2013-11-01 02:04:05 2013-11-01
Polish 2429 010.96  89.0395894428% translated  10.9604105572% untranslated 299 299 13 13 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Portuguese 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Punjabi 487 082.15  17.8519061584% translated  82.1480938416% untranslated 2241 2241 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Romanian 1552 043.11  56.8914956012% translated  43.1085043988% untranslated 1176 1176 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Russian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Scots 25 099.08  0.91642228739% translated  99.0835777126% untranslated 2703 2703 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Serbian 1410 048.31  51.6862170088% translated  48.3137829912% untranslated 1318 1318 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Sinhalese 1519 044.32  55.6818181818% translated  44.3181818182% untranslated 1209 1209 3 3 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Slovak 2727 000.04  99.9633431085% translated  0.0366568914956% untranslated 1 1 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Slovenian 953 065.07  34.9340175953% translated  65.0659824047% untranslated 1775 1775 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Spanish 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Sundanese 3 099.89  0.109970674487% translated  99.8900293255% untranslated 2725 2725 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Swahili 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Swedish 2019 025.99  74.0102639296% translated  25.9897360704% untranslated 709 709 0 0 2013-03-12 22:52:25 2013-03-12
Tagalog 55 097.98  2.01612903226% translated  97.9838709677% untranslated 2673 2673 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tajik 290 089.37  10.6304985337% translated  89.3695014663% untranslated 2438 2438 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tamil 1151 057.81  42.1920821114% translated  57.8079178886% untranslated 1577 1577 18 18 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tatar 6 099.78  0.219941348974% translated  99.780058651% untranslated 2722 2722 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Telugu 82 096.99  3.00586510264% translated  96.9941348974% untranslated 2646 2646 10 10 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Thai 2054 024.71  75.293255132% translated  24.706744868% untranslated 674 674 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Tibetan 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-12-30 11:57:27 2012-12-30
Turkish 2133 021.81  78.1891495601% translated  21.8108504399% untranslated 595 595 0 0 2013-07-28 16:42:23 2013-07-28
Ukrainian 2728 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-24 05:07:27 2012-08-24
Uzbek 33 098.79  1.20967741935% translated  98.7903225806% untranslated 2695 2695 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Vietnamese 409 085.01  14.9926686217% translated  85.0073313783% untranslated 2319 2319 1 1 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Welsh 214 092.16  7.84457478006% translated  92.1554252199% untranslated 2514 2514 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Yakut 4 099.85  0.146627565982% translated  99.853372434% untranslated 2724 2724 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 2728 2728 0 0 2012-08-23 11:10:15 2012-08-23
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated