Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Oneiric.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.11, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 1 1 2012-05-08 17:06:49 2012-05-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1173 052.91  47.0895222802% translated  52.9104777198% untranslated 1318 1318 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 973 060.94  39.0606182256% translated  60.9393817744% untranslated 1518 1518 1 1 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Amharic 1 099.96  0.040144520273% translated  99.9598554797% untranslated 2490 2490 13 13 2012-05-08 17:02:54 2012-05-08
Arabic 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-18 15:01:55 2012-05-18
Aragonese 1 099.96  0.040144520273% translated  99.9598554797% untranslated 2490 2490 1 1 2012-05-08 17:03:31 2012-05-08
Armenian 680 072.70  27.2982737856% translated  72.7017262144% untranslated 1811 1811 0 0 2012-02-25 13:38:19 2012-02-25
Assamese 3 099.88  0.120433560819% translated  99.8795664392% untranslated 2488 2488 1 1 2012-05-08 17:08:11 2012-05-08
Asturian 1331 046.57  53.4323564833% translated  46.5676435167% untranslated 1160 1160 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Avaric 1 099.96  0.040144520273% translated  99.9598554797% untranslated 2490 2490 0 0 2012-05-08 17:08:38 2012-05-08
Azerbaijani 1459 041.43  58.5708550783% translated  41.4291449217% untranslated 1032 1032 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Bashkir 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 0 0 2012-05-08 17:09:34 2012-05-08
Basque 2409 003.29  96.7081493376% translated  3.29185066238% untranslated 82 82 2 2 2012-05-11 12:58:50 2012-05-11
Belarusian 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Bengali 2488 000.12  99.8795664392% translated  0.120433560819% untranslated 3 3 0 0 2016-03-19 05:56:49 2016-03-19
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 0 0 2012-05-08 17:10:15 2012-05-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1438 042.27  57.7278201525% translated  42.2721798475% untranslated 1053 1053 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Brazilian Portuguese 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Breton 269 089.20  10.7988759534% translated  89.2011240466% untranslated 2222 2222 6 6 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Bulgarian 1504 039.62  60.3773584906% translated  39.6226415094% untranslated 987 987 16 16 2012-05-11 13:05:56 2012-05-11
Catalan 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-14 17:49:23 2012-05-14
Chechen 1 099.96  0.040144520273% translated  99.9598554797% untranslated 2490 2490 0 0 2012-05-08 17:12:54 2012-05-08
Chhattisgarhi 35 098.59  1.40505820955% translated  98.5949417904% untranslated 2456 2456 0 0 2014-04-20 10:59:02 2014-04-20
Chinese (Hong Kong) 1726 030.71  69.2894419912% translated  30.7105580088% untranslated 765 765 1 1 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Chinese (Simplified) 1815 027.14  72.8623042955% translated  27.1376957045% untranslated 676 676 7 7 2012-05-09 11:19:19 2012-05-09
Chinese (Traditional) 1363 045.28  54.7169811321% translated  45.2830188679% untranslated 1128 1128 27 27 2012-05-09 11:29:37 2012-05-09
Chuvash 72 097.11  2.89040545965% translated  97.1095945403% untranslated 2419 2419 1 1 2012-05-08 17:13:33 2012-05-08
Croatian 906 063.63  36.3709353673% translated  63.6290646327% untranslated 1585 1585 1 1 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Czech 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Danish 717 071.22  28.7836210357% translated  71.2163789643% untranslated 1774 1774 0 0 2012-02-25 13:04:29 2012-02-25
Divehi 15 099.40  0.602167804095% translated  99.3978321959% untranslated 2476 2476 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Dutch 1519 039.02  60.9795262947% translated  39.0204737053% untranslated 972 972 0 0 2012-05-11 13:48:46 2012-05-11
English (Australia) 1124 054.88  45.1224407868% translated  54.8775592132% untranslated 1367 1367 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
English (Canada) 2449 001.69  98.3139301485% translated  1.68606985147% untranslated 42 42 0 0 2012-05-11 13:01:32 2012-05-11
English (United Kingdom) 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-04-12 00:28:57 2015-04-12
Esperanto 248 090.04  9.9558410277% translated  90.0441589723% untranslated 2243 2243 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Estonian 812 067.40  32.5973504617% translated  67.4026495383% untranslated 1679 1679 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 184 092.61  7.38659173023% translated  92.6134082698% untranslated 2307 2307 1 1 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Finnish 2455 001.45  98.5547972702% translated  1.44520272983% untranslated 36 36 0 0 2012-07-10 18:58:34 2012-07-10
French 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-24 10:56:16 2012-10-24
Frisian 286 088.52  11.4813327981% translated  88.5186672019% untranslated 2205 2205 0 0 2014-04-26 15:10:21 2014-04-26
Gaelic; Scottish 1466 041.15  58.8518667202% translated  41.1481332798% untranslated 1025 1025 0 0 2012-05-12 05:35:40 2012-05-12
Galician 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-11 12:57:08 2012-05-11
Georgian 344 086.19  13.8097149739% translated  86.1902850261% untranslated 2147 2147 2 2 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
German 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Greek 1716 031.11  68.8879967884% translated  31.1120032116% untranslated 775 775 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Guarani 9 099.64  0.361300682457% translated  99.6386993175% untranslated 2482 2482 0 0 2012-05-08 17:15:34 2012-05-08
Gujarati 598 075.99  24.0064231232% translated  75.9935768768% untranslated 1893 1893 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Haitian; Haitian Creole 11 099.56  0.441589723003% translated  99.558410277% untranslated 2480 2480 0 0 2012-05-08 17:16:36 2012-05-08
Hawaiian 54 097.83  2.16780409474% translated  97.8321959053% untranslated 2437 2437 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Hebrew 462 081.45  18.5467683661% translated  81.4532316339% untranslated 2029 2029 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Hindi 657 073.63  26.3749498193% translated  73.6250501807% untranslated 1834 1834 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Hungarian 2382 004.38  95.6242472902% translated  4.37575270976% untranslated 109 109 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Hunsrik 1039 058.29  41.7101565636% translated  58.2898434364% untranslated 1452 1452 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Icelandic 2004 019.55  80.4496186271% translated  19.5503813729% untranslated 487 487 0 0 2012-06-26 09:26:19 2012-06-26
Indonesian 1996 019.87  80.1284624649% translated  19.8715375351% untranslated 495 495 2 2 2012-05-11 12:53:23 2012-05-11
Interlingua 131 094.74  5.25893215576% translated  94.7410678442% untranslated 2360 2360 2 2 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Irish 513 079.41  20.5941389% translated  79.4058611% untranslated 1978 1978 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Italian 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-05 18:09:08 2012-08-05
Japanese 1241 050.18  49.8193496588% translated  50.1806503412% untranslated 1250 1250 3 3 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Javanese 121 095.14  4.85748695303% translated  95.142513047% untranslated 2370 2370 0 0 2014-11-29 12:51:58 2014-11-29
Kannada 352 085.87  14.1308711361% translated  85.8691288639% untranslated 2139 2139 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Kashubian 17 099.32  0.682456844641% translated  99.3175431554% untranslated 2474 2474 2 2 2014-04-26 15:22:47 2014-04-26
Kazakh 353 085.83  14.1710156564% translated  85.8289843436% untranslated 2138 2138 0 0 2012-05-08 17:18:50 2012-05-08
Khmer 20 099.20  0.80289040546% translated  99.1971095945% untranslated 2471 2471 0 0 2014-04-20 11:10:30 2014-04-20
Kirghiz 2128 014.57  85.4275391409% translated  14.5724608591% untranslated 363 363 0 0 2012-04-27 16:55:51 2012-04-27
Kongo 3 099.88  0.120433560819% translated  99.8795664392% untranslated 2488 2488 0 0 2012-05-08 17:18:25 2012-05-08
Korean 1831 026.50  73.5046166198% translated  26.4953833802% untranslated 660 660 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Kurdish (Sorani) 68 097.27  2.72982737856% translated  97.2701726214% untranslated 2423 2423 0 0 2012-12-26 14:36:52 2012-12-26
Lao 210 091.57  8.43034925733% translated  91.5696507427% untranslated 2281 2281 0 0 2012-05-08 17:20:27 2012-05-08
Latin 665 073.30  26.6961059815% translated  73.3038940185% untranslated 1826 1826 0 0 2012-05-08 17:52:10 2012-05-08
Latvian 967 061.18  38.819751104% translated  61.180248896% untranslated 1524 1524 1 1 2012-07-13 09:46:16 2012-07-13
Lithuanian 1551 037.74  62.2641509434% translated  37.7358490566% untranslated 940 940 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Low German 403 083.82  16.17824167% translated  83.82175833% untranslated 2088 2088 0 0 2014-04-26 15:30:09 2014-04-26
Luxembourgish 4 099.84  0.160578081092% translated  99.8394219189% untranslated 2487 2487 0 0 2012-05-08 17:19:55 2012-05-08
Macedonian 1006 059.61  40.3853873946% translated  59.6146126054% untranslated 1485 1485 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Maithili 54 097.83  2.16780409474% translated  97.8321959053% untranslated 2437 2437 0 0 2014-04-20 11:17:13 2014-04-20
Malay 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-11 13:49:27 2012-05-11
Malayalam 1308 047.49  52.5090325171% translated  47.4909674829% untranslated 1183 1183 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Maltese 59 097.63  2.36852669611% translated  97.6314733039% untranslated 2432 2432 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Manx 9 099.64  0.361300682457% translated  99.6386993175% untranslated 2482 2482 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 295 088.16  11.8426334805% translated  88.1573665195% untranslated 2196 2196 1 1 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Marathi 1382 044.52  55.4797270173% translated  44.5202729827% untranslated 1109 1109 3 3 2012-09-25 14:05:25 2012-09-25
Min Nan Chinese 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Mongolian 339 086.39  13.6089923725% translated  86.3910076275% untranslated 2152 2152 0 0 2012-05-08 17:21:25 2012-05-08
Nauru 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 759 069.53  30.4696908872% translated  69.5303091128% untranslated 1732 1732 0 0 2014-04-20 11:23:07 2014-04-20
Northern Sami 22 099.12  0.883179446006% translated  99.116820554% untranslated 2469 2469 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Norwegian Bokmal 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Norwegian Nynorsk 1228 050.70  49.2974708952% translated  50.7025291048% untranslated 1263 1263 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Occitan (post 1500) 104 095.82  4.17503010839% translated  95.8249698916% untranslated 2387 2387 0 0 2012-10-21 11:41:05 2012-10-21
Ojibwe 4 099.84  0.160578081092% translated  99.8394219189% untranslated 2487 2487 24 24 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 2 099.92  0.080289040546% translated  99.9197109595% untranslated 2489 2489 0 0 2012-05-08 17:22:53 2012-05-08
Persian 1460 041.39  58.6109995986% translated  41.3890004014% untranslated 1031 1031 20 20 2015-08-11 19:43:00 2015-08-11
Polish 2292 007.99  92.0112404657% translated  7.98875953432% untranslated 199 199 1 1 2012-05-11 13:47:38 2012-05-11
Portuguese 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-03-06 19:27:56 2013-03-06
Punjabi 453 081.81  18.1854676837% translated  81.8145323163% untranslated 2038 2038 0 0 2012-05-08 17:23:20 2012-05-08
Romanian 2157 013.41  86.5917302288% translated  13.4082697712% untranslated 334 334 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Russian 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-06 15:03:53 2012-05-06
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 29 098.84  1.16419108792% translated  98.8358089121% untranslated 2462 2462 0 0 2014-05-01 14:46:41 2014-05-01
Serbian 2481 000.40  99.5985547973% translated  0.40144520273% untranslated 10 10 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Sinhalese 1520 038.98  61.0196708149% translated  38.9803291851% untranslated 971 971 12 12 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Slovak 2461 001.20  98.7956643918% translated  1.20433560819% untranslated 30 30 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Slovenian 1205 051.63  48.3741469289% translated  51.6258530711% untranslated 1286 1286 10 10 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Spanish 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-11 12:59:10 2012-05-11
Sundanese 5 099.80  0.200722601365% translated  99.7992773986% untranslated 2486 2486 0 0 2012-03-24 10:13:09 2012-03-24
Swahili 5 099.80  0.200722601365% translated  99.7992773986% untranslated 2486 2486 0 0 2012-05-08 17:25:43 2012-05-08
Swedish 2443 001.93  98.0730630269% translated  1.9269369731% untranslated 48 48 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Tagalog 62 097.51  2.48896025692% translated  97.5110397431% untranslated 2429 2429 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Tajik 287 088.48  11.5214773183% translated  88.4785226817% untranslated 2204 2204 0 0 2012-05-08 17:26:50 2012-05-08
Tamil 1166 053.19  46.8085106383% translated  53.1914893617% untranslated 1325 1325 3 3 2012-10-13 14:59:18 2012-10-13
Tatar 17 099.32  0.682456844641% translated  99.3175431554% untranslated 2474 2474 0 0 2012-05-08 17:26:59 2012-05-08
Telugu 94 096.23  3.77358490566% translated  96.2264150943% untranslated 2397 2397 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Thai 1843 026.01  73.9863508631% translated  26.0136491369% untranslated 648 648 0 0 2012-05-11 13:43:05 2012-05-11
Tibetan 1 099.96  0.040144520273% translated  99.9598554797% untranslated 2490 2490 0 0 2012-12-30 11:57:27 2012-12-30
Turkish 2081 016.46  83.5407466881% translated  16.4592533119% untranslated 410 410 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Ukrainian 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Uyghur 312 087.47  12.5250903252% translated  87.4749096748% untranslated 2179 2179 0 0 2014-04-20 11:29:19 2014-04-20
Uzbek 17 099.32  0.682456844641% translated  99.3175431554% untranslated 2474 2474 0 0 2012-05-08 17:27:52 2012-05-08
Vietnamese 2491 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-23 03:51:14 2015-11-23
Walloon 214 091.41  8.59092733842% translated  91.4090726616% untranslated 2277 2277 0 0 2014-04-20 11:33:28 2014-04-20
Welsh 216 091.33  8.67121637896% translated  91.328783621% untranslated 2275 2275 0 0 2012-02-25 10:00:16 2012-02-25
Xhosa 25 099.00  1.00361300682% translated  98.9963869932% untranslated 2466 2466 0 0 2014-04-26 15:57:29 2014-04-26
Yakut 105 095.78  4.21517462866% translated  95.7848253713% untranslated 2386 2386 0 0 2012-07-08 03:00:30 2012-07-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 2491 2491 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated